hospitalization

Chronic infectious and noninfectious proliferative-inflammatory diseases are one of the commonest causes of hospitalization and disablement of the population in the age range from 20 to 60 years.

Хронические инфекционные и неинфекционные пролиферативно-воспалительные заболевания являются одной из наиболее частых причин госпитализации и утраты трудоспособности населения в возрасте от 20 до 60 лет.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

By hospitalization all the patients had contraindications to surgery, chemical and radiation treatment.

Всем больным при госпитализации установлены противопоказания к дальнейшему оперативному и химио-лучевому лечению.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The authors hold that early hospitalization to the multi-discipline continuous medical institutions forms the basis for refinement of the treatment results in patients with injury to the great arteries of the lower limbs.

Основой улучшения результатов при лечении пациентов с травмой магистральных артерий нижних конечностей авторы считают скорейшую госпитализацию в многопрофильные лечебные учреждения с круглосуточным режимом работы необходимых служб.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Current worsening had begun two weeks before hospitalization and after acute respiratory infection. The temperature had risen to febrile level, multiple joint swelling had developed, and the above listed complaints had appeared.

Настоящее ухудшение состояния за 2 недели до госпитализации - после острой респираторной инфекции повысилась температура до фебрильных цифр, развилась множественная припухлость суставов, появились вышеперечисленные жалобы.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The patient was discharged in a satisfactory condition on the fifth day after hospitalization.

Выписан в удовлетворительном состоянии на пятые сутки после поступления.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

One of the patients from Group 3 was hospitalized in 9 weeks after treatment start because she suddenly felt worse, and metastasis was in progress. She died in the hospital on the third day after hospitalization.

Одна больная группы 3 была госпитализирована через 9 недель после начала лечения в связи с резким ухудшением самочувствия и прогрессированием метастазирования и скончалась в клинике через 3 дня после госпитализации.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

I might also suggest that the cost of TY-776-424-X-G’s hospitalization be charged to his department.

Я хотел бы также предложить, чтобы расходы на госпитализацию и лечение ТУ-776-424-XG отнесли на счет ведомства Охраны.

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

He died in his mother's arms during their simultaneous hospitalization.

Он умер на руках у матери во время их одновременной госпитализации.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The Agency was forced to exercise closer control on hospitalization services in order to maintain the expenditure within the budget ceiling, without affecting essential services to refugees.

Агентство было вынуждено осуществлять более пристальный контроль эа оказаниям услуг по госпитализации, с там чтобы сохранит» расходы на уровне максимальной суммы, предусмотренной бюджетом, без ущерба для основных услуг беженцам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011