about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hound

[haund] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. охотничья собака; гончая; борзая

    2. негодяй, подлец, собака, прохвост

    3. охотник (до чего-л.); любитель (чего-л.)

    4. "собака" или "гончая", один из игроков в игре "заяц и собаки" см. тж. hare and hounds

    5. зоол.; = hound-fish рыба-собака (небольшая акула)

  2. гл.

      1. гнать, травить собаками; преследовать, загонять добычу (с помощью собак)

      2. травить, преследовать, подвергать преследованиям, гонениям (кого-л.)

    1. не отставать (от кого-л.); не давать проходу (кому-л.)

      1. натравливать, спускать собак (на кого-л.)

      2. натравливать (кого-л. на кого-л.) ; подстрекать (к чему-л.)

Learning (En-Ru)

hound

[haǔnd]

n

охотничья собака, гончая

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Hawk or hound," said Roland, "I will never perhaps hollo to again.
— Да, без сокола и без гончей… — отозвался Роланд. — Верно, никогда уж мне больше не бывать на охоте.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
You'd be but a fierce young hound indeed, if at your time of life you could help to hunt a wretched warmint hunted as near death and dunghill as this poor wretched warmint is!"
Никудышным ты был бы щенком, ежели бы с этих лет тоже стал травить колодника несчастного, когда его и так затравили до полусмерти.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
An ordinary schemer would have been content to work with a savage hound. The use of artificial means to make the creature diabolical was a flash of genius upon his part.
Заурядный преступник удовольствовался бы в таком случае просто злой собакой, но Стэплтона осенила гениальная мысль — сделать из нее исчадие ада.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Get them so far ahead you cant find one south of Louisville with a blood hound.
Двигай отсюда с ними, чтоб и духу их южнее Луисвилла не осталось.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers
As usual, my imagination far outstripped reality. I fancied that I was pursuing at least my third hare when, as a matter of fact, the first hound was only just giving tongue.
Воображение мое, как всегда бывает в подобных случаях, ушло далеко вперед действительности: я воображал себе, что травлю уже третьего зайца, в то время как отозвалась в лесу первая гончая.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Gerd laughed, as a hound laughs, touching the Irnanese with a cold lash of fear.
Джерд засмеялся, как смеется зверь, и слегка коснулся ирнанцев ледяным страхом.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
You say you will not be used, and then you let the Dark One set your path like a hound sent after a rabbit by his master.
Ты говоришь, что не хочешь, чтобы тебя использовали, а потом позволяешь Темному направить себя, как хозяин посылает гончего пса вслед за кроликом.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Near the door leading on to it Papa's favourite hound, Milka, was lying in the sun and blinking her eyes.
У дверей, на солнышке, зажмурившись, лежала любимая борзая собака отца - Милка.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
I've seen him hound the owner of a book he wants — I'm afraid there's no other word that really fits — until the book's owner gives in and sells.
Я видел, не раз и не два, как он преследовал на владельца нужной ему книги, пока тот не сдавался и не продавал ее.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
“It is clear enough that the hound has been laid on from some article of Sir Henry's — the boot which was abstracted in the hotel, in all probability — and so ran this man down.
— Собаке, конечно, дали понюхать какую-нибудь вещь сэра Генри — по всей вероятности, тот самый башмак, который был украден в отеле, — и пустили ее по следам каторжника.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Mrs. Stapleton knew that he had designs upon the old man, and also of the existence of the hound.
Миссис Стэплтон знала, что муж строит козни против старика, знала и о существовании собаки.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
She uttered a little stifled scream, while Peter, with the impulse that causes a brave and startled hound to rush at that which frightens it, gave a leap forward towards the Spaniard.
Возглас испуга вырвался у Маргарет, а Питер, повинуясь инстинкту храброго человека, всегда идущего навстречу опасности, шагнул к испанцу.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006
"He's the biggest hound in school."
– Брайан – самый известный бабник во всей школе.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
"I flit much faster than the hound," said Ghost. "Over hill and dale.
– Я двигаюсь быстрее собаки, над холмами и долинами.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak
Say nothing of the hound to Sir Henry.
Не говорите сэру Генри о собаке.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

Add to my dictionary

hound1/12
haundNounохотничья собака; гончая; борзаяExamples

the (pack of) hounds — свора гончих
They could follow their hounds (ride to their hounds) for hours. — Они могли часами охотиться верхом с собаками.
to ride to hounds — охотиться с собаками

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

hound down
выловить
hound down
разыскать
hound out
выживать
scent hound
гончая
scent hound
охотничья собака, работающая в полазе
scent hound
чутьем
sight hound
борзая
sight hound
не выпуская добычу из поля зрения
sight hound
охотничья собака, работающая навзрячь
Afghan hound
афган
stripe hound
служака
hound piece
чикс
booze hound
алкоголик
common hound's-tongue
чернокорень лекарственный
follow the hounds
охотиться с собаками

Word forms

hound

noun
SingularPlural
Common casehoundhounds
Possessive casehound'shounds'

hound

verb
Basic forms
Pasthounded
Imperativehound
Present Participle (Participle I)hounding
Past Participle (Participle II)hounded
Present Indefinite, Active Voice
I houndwe hound
you houndyou hound
he/she/it houndsthey hound
Present Continuous, Active Voice
I am houndingwe are hounding
you are houndingyou are hounding
he/she/it is houndingthey are hounding
Present Perfect, Active Voice
I have houndedwe have hounded
you have houndedyou have hounded
he/she/it has houndedthey have hounded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been houndingwe have been hounding
you have been houndingyou have been hounding
he/she/it has been houndingthey have been hounding
Past Indefinite, Active Voice
I houndedwe hounded
you houndedyou hounded
he/she/it houndedthey hounded
Past Continuous, Active Voice
I was houndingwe were hounding
you were houndingyou were hounding
he/she/it was houndingthey were hounding
Past Perfect, Active Voice
I had houndedwe had hounded
you had houndedyou had hounded
he/she/it had houndedthey had hounded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been houndingwe had been hounding
you had been houndingyou had been hounding
he/she/it had been houndingthey had been hounding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will houndwe shall/will hound
you will houndyou will hound
he/she/it will houndthey will hound
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be houndingwe shall/will be hounding
you will be houndingyou will be hounding
he/she/it will be houndingthey will be hounding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have houndedwe shall/will have hounded
you will have houndedyou will have hounded
he/she/it will have houndedthey will have hounded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been houndingwe shall/will have been hounding
you will have been houndingyou will have been hounding
he/she/it will have been houndingthey will have been hounding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would houndwe should/would hound
you would houndyou would hound
he/she/it would houndthey would hound
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be houndingwe should/would be hounding
you would be houndingyou would be hounding
he/she/it would be houndingthey would be hounding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have houndedwe should/would have hounded
you would have houndedyou would have hounded
he/she/it would have houndedthey would have hounded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been houndingwe should/would have been hounding
you would have been houndingyou would have been hounding
he/she/it would have been houndingthey would have been hounding
Present Indefinite, Passive Voice
I am houndedwe are hounded
you are houndedyou are hounded
he/she/it is houndedthey are hounded
Present Continuous, Passive Voice
I am being houndedwe are being hounded
you are being houndedyou are being hounded
he/she/it is being houndedthey are being hounded
Present Perfect, Passive Voice
I have been houndedwe have been hounded
you have been houndedyou have been hounded
he/she/it has been houndedthey have been hounded
Past Indefinite, Passive Voice
I was houndedwe were hounded
you were houndedyou were hounded
he/she/it was houndedthey were hounded
Past Continuous, Passive Voice
I was being houndedwe were being hounded
you were being houndedyou were being hounded
he/she/it was being houndedthey were being hounded
Past Perfect, Passive Voice
I had been houndedwe had been hounded
you had been houndedyou had been hounded
he/she/it had been houndedthey had been hounded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be houndedwe shall/will be hounded
you will be houndedyou will be hounded
he/she/it will be houndedthey will be hounded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been houndedwe shall/will have been hounded
you will have been houndedyou will have been hounded
he/she/it will have been houndedthey will have been hounded