about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

howl

[haul] брит. / амер.

  1. гл.

    1. выть, завывать, стонать (о ветре)

    2. плакать, рыдать, реветь (о ребёнке)

    3. радио фонить

  2. сущ.

      1. вой, завывание; рёв

      2. стон; крик

    1. радио микрофонный эффект (помехи в громкоговорителе из-за обратной связи)

    2. взрыв, гром (например, смеха)

Learning (En-Ru)

howl

[haǔl]

  1. n

    вой; завывание

  2. v

    выть, завывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The howl immediately began to fade, as if whoever or whatever had made it were fleeing at an unimaginable rate.
Звук быстро затихал, как будто кто-то спасался бегством с невообразимой скоростью.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
All of them, extraordinarily furious, surrounded the chaise, with their shaggy spider-like muzzles and their eyes red with anger, and jostling against one another in their anger, raised a hoarse howl.
Все они, необыкновенно злые, с мохнатыми паучьими мордами и с красными от злобы глазами, окружили бричку и, ревниво толкая друг друга, подняли хриплый рев.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
And pretty soon the dog would start to howl under the truck, and thrash around there as if he were covered with bees, but the cat would just go on washing himself.
И немного погодя из-под грузовика уже доносился вой, пес метался там, будто его облепили пчелы, а кот безмятежно мыл свою шерстку.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
"Oh, that's funny," Eddie said. "A real howl. Next train that goes crazy on us, you can ask it the silly questions.
- Слушай, почему бы тебе не задать этот вопрос следующему свихнувшемуся поезду, на котором нам доведется ехать?
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Yes," cried Ivan Dmitritch, getting angry again, "you despise suffering, but I'll be bound if you pinch your finger in the door you will howl at the top of your voice."
Да! - опять рассердился Иван Дмитрич. - Страдания презираете, а небось прищеми вам дверью палец, так заорете во все горло!
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The moans suddenly ceased; then, with a howl of despair, the ghosts disappeared.
Стоны вдруг прекратились, и призраки исчезли, испустив разочарованный вой.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
It would make them sometimes hug, and sometimes tear one another; they would howl, and grin, and chatter, and reel, and tumble, and then fall asleep in the mud."
Под его влиянием они то целуются, то дерутся, ревут, гримасничают, что-то лопочут, выписывают мыслете, спотыкаются, падают в грязь и засыпают.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Maybe it could hear the roar of explosions even now; maybe it cringed at the howl of the bombs, pulling its tiny head back into its contorted body.
Может быть, он даже слышит рев разрывов, может быть, его маленькое скорченное тело замирает при вое бомб и головенка втягивается в плечи.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
When they find out you've been scheming behind their backs, manipulating them, you'll howl louder than any grunter.
Когда они узнают, что вы за их спинами плетете интриги, манипулируете ими, ты взвоешь погромче какой-нибудь свиньи.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
And I'll bring Perezvon, but now I will take him with me, because he will begin to howl when I am away and bother you. Good-bye!
И Перезвона приведу, а теперь с собой уведу, потому что он без меня выть начнет и тебе мешать будет; до свиданья!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"Tell the Huron dogs to howl louder, if they wish a Delaware to find them in the woods, where they burrow like foxes, instead of hunting like warriors.
— Передай гуронским собакам — пусть воют погромче, если хотят, чтобы делавар разыскал их в лесу, где они прячутся, как лисицы, вместо того чтобы охотиться, как подобает воинам.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
Boys in long smocks ran with a howl to the huts, flung themselves on their bellies on the high door-sills, with their heads down and legs in the air, rolled over with the utmost haste into the dark outer rooms, from which they did not reappear again.
Мальчишки в длинных рубашонках с воплем бежали в избы, ложились брюхом на высокий порог, свешивали головы, закидывали ноги кверху и таким образом весьма проворно перекатывались за дверь, в темные сени, откуда уже и не показывались.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Er, is the howl saying anything about me?'
Э… А обо мне в этом вое ничего не говорится?
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
A small, long-legged puppy turned its sharp muzzle upwards and set up a shrill, piercing howl.
Небольшой песик на высоких ногах поднял вверх острую морду и завыл тонким пронзительным голоском.
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The latter no longer whistled amid the cordage of the vessel, but it seemed to howl, surlily, as it passed the complicated machinery that the frigate obtruded on its path.
Он уже не свистел в корабельных снастях, а казалось, сердито ревел, встречая на своем пути сопротивление сложной системы рангоута и такелажа.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation

Add to my dictionary

howl1/15
haulVerbвыть; завывать; стонатьExamples

to howl with pain — выть от боли

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Вой, завывание

    translation added by Jane Lesh
    Silver en-ru
    0

Collocations

fringe howl
"подвывания" на пороге генерации
fringe howl
свист на пороге генерации
howl down
заглушать воем
howl down
криком
howl / scream with pain
взвыть
set up a howl
завизжать
raise a howl
завыть
begin to cry / howl / blubber
зареветь
howl of a wolf
вой волка
the howl of a wolf
вой волка
howling monkey
ревун
howling shame
вопиющая несправедливость
howling shame
стыд и срам
howling tone
воющий тон
howling dog
воющий пес

Word forms

howl

noun
SingularPlural
Common casehowlhowls
Possessive casehowl'showls'

howl

verb
Basic forms
Pasthowled
Imperativehowl
Present Participle (Participle I)howling
Past Participle (Participle II)howled
Present Indefinite, Active Voice
I howlwe howl
you howlyou howl
he/she/it howlsthey howl
Present Continuous, Active Voice
I am howlingwe are howling
you are howlingyou are howling
he/she/it is howlingthey are howling
Present Perfect, Active Voice
I have howledwe have howled
you have howledyou have howled
he/she/it has howledthey have howled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been howlingwe have been howling
you have been howlingyou have been howling
he/she/it has been howlingthey have been howling
Past Indefinite, Active Voice
I howledwe howled
you howledyou howled
he/she/it howledthey howled
Past Continuous, Active Voice
I was howlingwe were howling
you were howlingyou were howling
he/she/it was howlingthey were howling
Past Perfect, Active Voice
I had howledwe had howled
you had howledyou had howled
he/she/it had howledthey had howled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been howlingwe had been howling
you had been howlingyou had been howling
he/she/it had been howlingthey had been howling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will howlwe shall/will howl
you will howlyou will howl
he/she/it will howlthey will howl
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be howlingwe shall/will be howling
you will be howlingyou will be howling
he/she/it will be howlingthey will be howling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have howledwe shall/will have howled
you will have howledyou will have howled
he/she/it will have howledthey will have howled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been howlingwe shall/will have been howling
you will have been howlingyou will have been howling
he/she/it will have been howlingthey will have been howling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would howlwe should/would howl
you would howlyou would howl
he/she/it would howlthey would howl
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be howlingwe should/would be howling
you would be howlingyou would be howling
he/she/it would be howlingthey would be howling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have howledwe should/would have howled
you would have howledyou would have howled
he/she/it would have howledthey would have howled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been howlingwe should/would have been howling
you would have been howlingyou would have been howling
he/she/it would have been howlingthey would have been howling
Present Indefinite, Passive Voice
I am howledwe are howled
you are howledyou are howled
he/she/it is howledthey are howled
Present Continuous, Passive Voice
I am being howledwe are being howled
you are being howledyou are being howled
he/she/it is being howledthey are being howled
Present Perfect, Passive Voice
I have been howledwe have been howled
you have been howledyou have been howled
he/she/it has been howledthey have been howled
Past Indefinite, Passive Voice
I was howledwe were howled
you were howledyou were howled
he/she/it was howledthey were howled
Past Continuous, Passive Voice
I was being howledwe were being howled
you were being howledyou were being howled
he/she/it was being howledthey were being howled
Past Perfect, Passive Voice
I had been howledwe had been howled
you had been howledyou had been howled
he/she/it had been howledthey had been howled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be howledwe shall/will be howled
you will be howledyou will be howled
he/she/it will be howledthey will be howled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been howledwe shall/will have been howled
you will have been howledyou will have been howled
he/she/it will have been howledthey will have been howled