about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

humiliate

[hjuː'mɪlɪeɪt] брит. / амер.

гл.

унижать, оскорблять

Learning (En-Ru)

humiliate

[hjuː'mɪlɪeɪt]

v

унижать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

How could you be so willing to humiliate yourself like this before an impudent puppy, a wretched raw youth?"
Как могли вы так добровольно унизиться перед выскочкой, перед жалким подростком?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
And you can allow yourself to humiliate so thoroughly honest a man!"
А вы до такого унижения доводите такого... честнейшего человека!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I had been humiliated, so I wanted to humiliate; I had been treated like a rag, so I wanted to show my power ....
Меня унизили, так и я хотел унизить; меня в тpяпку pастеpли, так и я власть захотел показать...
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
“Sorry,” I said to Lily, looking at the phone warily as the display screamed MP CELL over and over again, “It usually only takes a second for her to humiliate or reprimand me, so hold that thought.”
– Извини, – сказала я, глядя, как экранчик снова и снова высвечивает «МП-МОБ», – чтобы отчитать меня, ей хватает пары секунд, так что не забудь свою мысль.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Why do you humiliate yourself like this, and place yourself lower than these people?
Для чего же вы себя унижаете и ставите ниже всех?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Heavens! what a fool I have been to humiliate myself before them!
" Господи! Да для чего же я себя так унизила пред ними?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"For Heaven's sake, don't misunderstand me! Do not think that I humiliate myself by writing thus to you, or that I belong to that class of people who take a satisfaction in humiliating themselves--from pride.
"Ради бога, не думайте обо мне ничего; не думайте тоже, что я унижаю себя тем, что так пишу вам, или что я принадлежу к таким существам, которым наслаждение себя унижать, хотя бы даже и из гордости.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I have my consolation, though it would be difficult to explain it--but I do not humiliate myself.
Нет, у меня свои утешения; но мне трудно вам разъяснить это.А стало быть, я вовсе и не унижаю себя.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I assume you have properly studied their portraits, I expect you won’t humiliate me tonight by failing to greet someone by name,” she announced, looking nowhere, with only my name indicating that her words might somehow be directed toward me.
Я надеюсь, сегодня вечером вы не обманете моих ожиданий, – объявила она просто в воздух, ни к кому конкретно не обращаясь, и лишь мое имя доказывало, что ее слова адресованы мне.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Listen, tell me openly straightforwardly, speaking as a brother (if you won't you'll offend and humiliate me for ten years), don't you want money?
Послушай же откровенно и прямо, по-братски (не то на десять лет обидишь и унизишь меня), - не надо ли денег?
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
You lay yourself out to be disgusting and humiliate yourself, the whole time.
Что ваши слова все-таки мерзки и вы как будто нарочно стараетесь вызвать отвращение и постоянно пресмыкаетесь.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
So, since attempts were being made to humiliate her, she wanted to hold her head even higher than usual, and to overwhelm them all with the beauty and taste of her toilette. "Let them shout and whistle, if they dare!"
И вот ей именно захотелось теперь еще больше поднять пред ними голову, затмить всех вкусом и богатством своего наряда, - "пусть же кричат, пусть свистят, если осмелятся!".
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"You behave in the most ill-mannered fashion the entire evening, embarrass and humiliate me beyond bearing, and your only excuse is that you're tired.
– Ты безобразно ведешь себя весь вечер, унижаешь меня при всех перед отъездом, и причиной всему этому, оказывается, является твоя усталость?!
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
For beggary a man is not chased out of human society with a stick, he is swept out with a broom, so as to make it as humiliating as possible; and quite right, too, forasmuch as in beggary I am ready to be the first to humiliate myself.
За нищету даже и не палкой выгоняют, а метлой выметают из компании человеческой, чтобы тем оскорбительнее было; и справедливо, ибо в нищете я первый сам готов оскорблять себя.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
After all, Caroline had wanted Stefan in the beginning, and had hated and tried to humiliate Elena for getting him.
Ведь поначалу Кэролайн сама хотела заполучить Стефана и из-за этого старалась разными способами унизить Елену.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Add to my dictionary

humiliate1/2
hjuː'mɪlɪeɪtVerbунижать; оскорблять

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Унижать....

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    унижать

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    2

Collocations

humiliate oneself
кланяться
humiliating treatment of juniors
дедовщина
humiliating treatment of juniors
издевательства старослужащих над молодыми солдатами
humiliating punishment
унизительное наказание

Word forms

humiliate

verb
Basic forms
Pasthumiliated
Imperativehumiliate
Present Participle (Participle I)humiliating
Past Participle (Participle II)humiliated
Present Indefinite, Active Voice
I humiliatewe humiliate
you humiliateyou humiliate
he/she/it humiliatesthey humiliate
Present Continuous, Active Voice
I am humiliatingwe are humiliating
you are humiliatingyou are humiliating
he/she/it is humiliatingthey are humiliating
Present Perfect, Active Voice
I have humiliatedwe have humiliated
you have humiliatedyou have humiliated
he/she/it has humiliatedthey have humiliated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been humiliatingwe have been humiliating
you have been humiliatingyou have been humiliating
he/she/it has been humiliatingthey have been humiliating
Past Indefinite, Active Voice
I humiliatedwe humiliated
you humiliatedyou humiliated
he/she/it humiliatedthey humiliated
Past Continuous, Active Voice
I was humiliatingwe were humiliating
you were humiliatingyou were humiliating
he/she/it was humiliatingthey were humiliating
Past Perfect, Active Voice
I had humiliatedwe had humiliated
you had humiliatedyou had humiliated
he/she/it had humiliatedthey had humiliated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been humiliatingwe had been humiliating
you had been humiliatingyou had been humiliating
he/she/it had been humiliatingthey had been humiliating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will humiliatewe shall/will humiliate
you will humiliateyou will humiliate
he/she/it will humiliatethey will humiliate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be humiliatingwe shall/will be humiliating
you will be humiliatingyou will be humiliating
he/she/it will be humiliatingthey will be humiliating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have humiliatedwe shall/will have humiliated
you will have humiliatedyou will have humiliated
he/she/it will have humiliatedthey will have humiliated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been humiliatingwe shall/will have been humiliating
you will have been humiliatingyou will have been humiliating
he/she/it will have been humiliatingthey will have been humiliating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would humiliatewe should/would humiliate
you would humiliateyou would humiliate
he/she/it would humiliatethey would humiliate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be humiliatingwe should/would be humiliating
you would be humiliatingyou would be humiliating
he/she/it would be humiliatingthey would be humiliating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have humiliatedwe should/would have humiliated
you would have humiliatedyou would have humiliated
he/she/it would have humiliatedthey would have humiliated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been humiliatingwe should/would have been humiliating
you would have been humiliatingyou would have been humiliating
he/she/it would have been humiliatingthey would have been humiliating
Present Indefinite, Passive Voice
I am humiliatedwe are humiliated
you are humiliatedyou are humiliated
he/she/it is humiliatedthey are humiliated
Present Continuous, Passive Voice
I am being humiliatedwe are being humiliated
you are being humiliatedyou are being humiliated
he/she/it is being humiliatedthey are being humiliated
Present Perfect, Passive Voice
I have been humiliatedwe have been humiliated
you have been humiliatedyou have been humiliated
he/she/it has been humiliatedthey have been humiliated
Past Indefinite, Passive Voice
I was humiliatedwe were humiliated
you were humiliatedyou were humiliated
he/she/it was humiliatedthey were humiliated
Past Continuous, Passive Voice
I was being humiliatedwe were being humiliated
you were being humiliatedyou were being humiliated
he/she/it was being humiliatedthey were being humiliated
Past Perfect, Passive Voice
I had been humiliatedwe had been humiliated
you had been humiliatedyou had been humiliated
he/she/it had been humiliatedthey had been humiliated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be humiliatedwe shall/will be humiliated
you will be humiliatedyou will be humiliated
he/she/it will be humiliatedthey will be humiliated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been humiliatedwe shall/will have been humiliated
you will have been humiliatedyou will have been humiliated
he/she/it will have been humiliatedthey will have been humiliated