about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hunch

[hʌnʧ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. толчок, нажим; напор; натиск

    2. толстый кусок, ломоть

    3. горб

    4. разг. подозрение, предчувствие; интуиция

  2. гл.

    1. сгибать, скручивать; гнуть

      1. = hunch up сгибаться; горбиться, сутулиться

      2. съёживаться, сжиматься; скручиваться

      1. толкать, пихать

      2. толкаться; протискиваться вперёд

Learning (En-Ru)

hunch

  1. [hʌntʃ]

    n

    предчувствие

  2. v

    горбить(ся); сутулить(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

You run the city room. If you have a hunch.
Пресс-комнату ведешь ты, если у тебя такое предчувствие…
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
My hunch had been correct.
Стало быть, предчувствие меня не обмануло.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
But I have a hunch.”
Но мое шестое чувство мне кое-что подсказывает.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
Any time someone dangles money like that in front of me, I'm not letting any hunch stand in my way."
Предложи мне такую сумму, я бы плюнула на все предчувствия.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
Gosh, they aren't all ignorant, and I got a hunch we're all descended from immigrants ourselves."
Чушь, будто все они невежды, да и сдается мне, что сами мы — потомки этих иммигрантов!
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
He wouldn't tell us his name, for fear of reprisals, but I had a hunch he was an Osterman. There were several Ostermans with farms out around Sacred Miracle Cave.
Он не назвал нам свое имя — видно, боялся неприятностей, но я догадывался, что это один из Остерманов — у них было в этих краях несколько ферм вокруг пещеры Святого чуда.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
"You rely on the intuition? What the Americans call 'the hunch'?" asked Dr. Constantine.
– Вы полагаетесь на свою интуицию, – спросил доктор Константин, – или, как говорят американцы, на свой нюх?
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie
It looked as though most of the prominent features were indicated, and I had a hunch we could depend on these maps to be accurate and comprehensive.
Похоже было, что основные характерные черты были отражены на карте, и мне показалось, что карты настолько точны, что им можно доверять.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
'A mere suspicion of a hunch,' he said. '
– Просто тень подозрения, – ответил он.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
It was only a hunch.
Конечно, это была лишь догадка.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
The sky was darkening, and they had a cave to find, but some hunch told Wallie that he ought to wait around a tittle white yet.
Небо темнело, и им нужно было найти пещеру, но некое предчувствие подсказало Уолли, что стоит немного подождать.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Hezekiah bent and read it: "Jay Vickers, born August 5, 1937, life transferred June 20, 1956, hunch ability, time sense, inherent memory, latent mutation.
Айзекайя наклонился и прочел. – Джей Виккерс, родился 5 августа 1937 года, перемещение жизни 20 июня 1956 года, дар предвидения, ощущение времени, наследственная память, скрытая мутация.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
I already had a hunch—and now I confirmed it.
Возникшее у меня подозрение теперь подтвердилось.
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
The young lad soon reappeared with a great white pitcher filled with excellent kvas, a huge hunch of wheaten bread, and a dozen salted cucumbers in a wooden bowl.
Молодой парень скоро появился с большой белой кружкой, наполненной хорошим квасом, с огромным ломтем пшеничного хлеба и с дюжиной соленых огурцов в деревянной миске.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
He had gone around to the Blue Chancre, after Karen had gone home at 9:30, on a vague hunch that Prewitt might be there.
Накануне вечером Карен в полдесятого уехала домой, и он заглянул в «Алый бубон», смутно надеясь, что застанет там Пруита.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Add to my dictionary

hunch1/14
hʌnʧNounтолчок; нажим; напор; натиск

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    краюха

    translation added by seifulinaida@gmail.com
    0

Collocations

have a hunch
догадываться
have a hunch
подозревать
hunch of bread
ломоть хлеба
hunch pit
шлаковая яма
on a hunch
интуитивно
hunch up
горбиться
hunch plate
футеровочная плита мельницы
hunched shoulders
сутулые плечи

Word forms

hunch

noun
SingularPlural
Common casehunchhunches
Possessive casehunch'shunches'

hunch

verb
Basic forms
Pasthunched
Imperativehunch
Present Participle (Participle I)hunching
Past Participle (Participle II)hunched
Present Indefinite, Active Voice
I hunchwe hunch
you hunchyou hunch
he/she/it hunchesthey hunch
Present Continuous, Active Voice
I am hunchingwe are hunching
you are hunchingyou are hunching
he/she/it is hunchingthey are hunching
Present Perfect, Active Voice
I have hunchedwe have hunched
you have hunchedyou have hunched
he/she/it has hunchedthey have hunched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hunchingwe have been hunching
you have been hunchingyou have been hunching
he/she/it has been hunchingthey have been hunching
Past Indefinite, Active Voice
I hunchedwe hunched
you hunchedyou hunched
he/she/it hunchedthey hunched
Past Continuous, Active Voice
I was hunchingwe were hunching
you were hunchingyou were hunching
he/she/it was hunchingthey were hunching
Past Perfect, Active Voice
I had hunchedwe had hunched
you had hunchedyou had hunched
he/she/it had hunchedthey had hunched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hunchingwe had been hunching
you had been hunchingyou had been hunching
he/she/it had been hunchingthey had been hunching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hunchwe shall/will hunch
you will hunchyou will hunch
he/she/it will hunchthey will hunch
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hunchingwe shall/will be hunching
you will be hunchingyou will be hunching
he/she/it will be hunchingthey will be hunching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hunchedwe shall/will have hunched
you will have hunchedyou will have hunched
he/she/it will have hunchedthey will have hunched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hunchingwe shall/will have been hunching
you will have been hunchingyou will have been hunching
he/she/it will have been hunchingthey will have been hunching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hunchwe should/would hunch
you would hunchyou would hunch
he/she/it would hunchthey would hunch
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hunchingwe should/would be hunching
you would be hunchingyou would be hunching
he/she/it would be hunchingthey would be hunching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hunchedwe should/would have hunched
you would have hunchedyou would have hunched
he/she/it would have hunchedthey would have hunched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hunchingwe should/would have been hunching
you would have been hunchingyou would have been hunching
he/she/it would have been hunchingthey would have been hunching
Present Indefinite, Passive Voice
I am hunchedwe are hunched
you are hunchedyou are hunched
he/she/it is hunchedthey are hunched
Present Continuous, Passive Voice
I am being hunchedwe are being hunched
you are being hunchedyou are being hunched
he/she/it is being hunchedthey are being hunched
Present Perfect, Passive Voice
I have been hunchedwe have been hunched
you have been hunchedyou have been hunched
he/she/it has been hunchedthey have been hunched
Past Indefinite, Passive Voice
I was hunchedwe were hunched
you were hunchedyou were hunched
he/she/it was hunchedthey were hunched
Past Continuous, Passive Voice
I was being hunchedwe were being hunched
you were being hunchedyou were being hunched
he/she/it was being hunchedthey were being hunched
Past Perfect, Passive Voice
I had been hunchedwe had been hunched
you had been hunchedyou had been hunched
he/she/it had been hunchedthey had been hunched
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hunchedwe shall/will be hunched
you will be hunchedyou will be hunched
he/she/it will be hunchedthey will be hunched
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hunchedwe shall/will have been hunched
you will have been hunchedyou will have been hunched
he/she/it will have been hunchedthey will have been hunched