without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hunt

[hʌnt] брит. / амер.

гл.
1. охотиться (обычно с гончими); ловить (кого-л.); принимать участие в охоте
2. травить, гнать; преследовать прям. и перен.
3. разыскивать, искать, рыскать в поисках (кого-л. / что-л.); гоняться (за кем-л. / чем-л.)
4. = hunt away изгонять, прогонять
5. прочесывать (в поисках чего-л.)
сущ.
1. охота, ловля
2. поиски (чего-л.)
3. брит.
  1. верховая охота на лис с гончими
  2. группа охотников со сворой собак

Biology (En-Ru)

hunt

ловля; охота; ловить; охотиться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Maybe it would be better to take to the hills and hide out until the hunt blew over.
Или лучше скрыться в холмах и дождаться, чтобы все утихло?
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

I have to hunt them up; it is not like you, who go out and find what you want.
Я должен охотиться на то, что мне принадлежит. Это не то что у вас: вы идете и находите то, что вам нужно.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

'Panteley Eremyitch was pleased to hunt two hares yesterday,' Nedopyuskin began again with an effort, obviously wishing to enliven the conversation; 'yes, indeed, very big hares they were, sir.’
– Пантелей Еремеич вчера двух русаков изволили затравить, – не без усилия заговорил Недопюскин, явно желавший оживить разговор, – да-с, пребольших-с русаков-с.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

As a rule, wolf-mothers train their children to hunt by giving them prey to play with; and now watching the cubs chasing the puppy over the frozen snow and struggling with him, the mother thought: "Let them learn."
Обыкновенно волчихи приучают своих детей к охоте, давая им поиграть добычей; и теперь, глядя, как волчата гонялись по насту за щенком и боролись с ним, волчиха думала: "Пускай приучаются".
Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / Whitebrow
Whitebrow
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Белолобый
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

After this, we'll have to hunt."
Придется заняться охотой.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

Once they start telling us we can't even bloody hunt on a Sunday where will it end? Baaaah!"
Если нам твердят, что мы, чёрт побери, вправе даже охотиться по воскресеньям, то чем всё это кончится, а-а?..
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

"Sigmund likes to hunt, too," she observed.
— Зигмунд тоже любит охотиться, — заметила Элина.
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger

You'd be but a fierce young hound indeed, if at your time of life you could help to hunt a wretched warmint hunted as near death and dunghill as this poor wretched warmint is!"
Никудышным ты был бы щенком, ежели бы с этих лет тоже стал травить колодника несчастного, когда его и так затравили до полусмерти.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

“You will have a hard hunt for that one, bounty hunter.”
– Тяжелая охота тебе предстоит, охотник за головами.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

I have coursed many creatures in many countries during my checkered career, but never did sport give me such a wild thrill as this mad, flying man-hunt down the Thames.
За годы моей полной приключений армейской жизни мне не раз приходилось участвовать в погоне, но никогда я не испытывал такого жгучего волнения, как во время этой бешеной гонки по Темзе.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger

You'll have to come every day in the afternoon and help me hunt for this plant till we find it.
Вы должны приходить ко мне каждый день после полудня и помогать мне в поисках этого растения. Искать будем, пока мы не найдем его.
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry

'Tis my advice that ye hunt a new job."
Последуйте моему совету: поищите другую работу.
O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина Барней
Превращение Мартина Барней
Генри, О.
Transformation of Martin Burney
O.Henry

Torches wavered in the darkness as sentries scrambled up from their watchfires and began to spread out onto the cliffs, but the hunt was still well below the six.
Впрочем, и в главном лагере гномов наблюдалось какое-то шевеление: пятнышки света желтыми точками расползались во мраке — стражники с факелами поднимались по склонам утеса. Но если даже это и облава, охотники были еще далеко внизу.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

“And that means,” he said slowly, “that they only hunt about once a month.
― А это значит, ― медленно протянул Рекс, ― что охотятся они всего-то раз в месяц.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Four young men of Shakopee's band who were hungry for food had crossed the river that sunny afternoon to hunt in the Big Woods, and something very bad had happened there.
В тот солнечный день четверо голодных юношей из группы Шакопи переправились через реку, чтобы поохотиться в Больших лесах, и там случилась беда.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

Add to my dictionary

hunt1/17

hʌntVerbохотиться; ловить; принимать участие в охотеExamples

Do you approve of hunting after foxes? — Вы одобряете охоту на лис?

User translations

The part of speech is not specified

1.
Ohoootoe
translation added by Shomin Tosh
0
2.
охотиться
translation added by Глеб Рябцев
0
3.
охота (процесс)
translation added by matveenko-01@mail.ru
0

Collocations

anti-hunt

стабилизирующий сигнал

anti-hunt

схема демпфирования

anti-hunt

схема стабилизации

hunt and stick

поиск с остановом

hunt change

брать другой след

hunt down

выискивать

hunt down

выследить

hunt down

затравить

hunt down

поймать

hunt down

преследовать

hunt group

поисковая группа

hunt out

откопать

hunt out

отыскать

hunt the gowk

выполнять бессмысленное поручение

hunt up

разыскать

Word forms

hunt

noun

	Singular	Plural
Common case	hunt	hunts
Possessive case	hunt's	hunts'

hunt

verb

Basic forms
Past	hunted
Imperative	hunt
Present Participle (Participle I)	hunting
Past Participle (Participle II)	hunted

Present Indefinite, Active Voice
I hunt	we hunt
you hunt	you hunt
he/she/it hunts	they hunt

Present Continuous, Active Voice
I am hunting	we are hunting
you are hunting	you are hunting
he/she/it is hunting	they are hunting

Present Perfect, Active Voice
I have hunted	we have hunted
you have hunted	you have hunted
he/she/it has hunted	they have hunted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hunting	we have been hunting
you have been hunting	you have been hunting
he/she/it has been hunting	they have been hunting

Past Indefinite, Active Voice
I hunted	we hunted
you hunted	you hunted
he/she/it hunted	they hunted

Past Continuous, Active Voice
I was hunting	we were hunting
you were hunting	you were hunting
he/she/it was hunting	they were hunting

Past Perfect, Active Voice
I had hunted	we had hunted
you had hunted	you had hunted
he/she/it had hunted	they had hunted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hunting	we had been hunting
you had been hunting	you had been hunting
he/she/it had been hunting	they had been hunting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hunt	we shall/will hunt
you will hunt	you will hunt
he/she/it will hunt	they will hunt

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hunting	we shall/will be hunting
you will be hunting	you will be hunting
he/she/it will be hunting	they will be hunting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hunted	we shall/will have hunted
you will have hunted	you will have hunted
he/she/it will have hunted	they will have hunted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hunting	we shall/will have been hunting
you will have been hunting	you will have been hunting
he/she/it will have been hunting	they will have been hunting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hunt	we should/would hunt
you would hunt	you would hunt
he/she/it would hunt	they would hunt

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hunting	we should/would be hunting
you would be hunting	you would be hunting
he/she/it would be hunting	they would be hunting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hunted	we should/would have hunted
you would have hunted	you would have hunted
he/she/it would have hunted	they would have hunted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hunting	we should/would have been hunting
you would have been hunting	you would have been hunting
he/she/it would have been hunting	they would have been hunting

Present Indefinite, Passive Voice
I am hunted	we are hunted
you are hunted	you are hunted
he/she/it is hunted	they are hunted

Present Continuous, Passive Voice
I am being hunted	we are being hunted
you are being hunted	you are being hunted
he/she/it is being hunted	they are being hunted

Present Perfect, Passive Voice
I have been hunted	we have been hunted
you have been hunted	you have been hunted
he/she/it has been hunted	they have been hunted

Past Indefinite, Passive Voice
I was hunted	we were hunted
you were hunted	you were hunted
he/she/it was hunted	they were hunted

Past Continuous, Passive Voice
I was being hunted	we were being hunted
you were being hunted	you were being hunted
he/she/it was being hunted	they were being hunted

Past Perfect, Passive Voice
I had been hunted	we had been hunted
you had been hunted	you had been hunted
he/she/it had been hunted	they had been hunted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hunted	we shall/will be hunted
you will be hunted	you will be hunted
he/she/it will be hunted	they will be hunted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hunted	we shall/will have been hunted
you will have been hunted	you will have been hunted
he/she/it will have been hunted	they will have been hunted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hunt

Biology (En-Ru)

hunt

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

hunt

hunt

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.