about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

husk

[hʌsk] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. шелуха, скорлупа, оболочка; кожица, плёнка

    2. внешний слой; пустая оболочка

    3. опорный каркас

  2. гл.

    очищать от шелухи, лущить

Learning (En-Ru)

husk

[hʌsk]

n

шелуха

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She cleared some husk from her throat.
Она тихонько откашлялась.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
Promising areas for such projects identified so far included landfill gas capture and flaring, incineration of hydrofluorocarbon waste streams, fuel switching and biopower from rice husk.
Здесь среди перспективных областей можно отметить сбор и сжигание отработанного газа, сжигание отходов гидрофлоруглеродов, замену горючего топлива и биоэнергию рисовой шелухи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"We'll soon know," Spade said, his big fingers busy with the inner husk of coarse grey paper, three sheets thick, that the brown paper's removal had revealed.
– Скоро узнаем, – сказал Спейд, снимая своими толстыми пальцами один за другим три слоя грубой серой бумаги, которая оказалась под коричневой.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
But when they emerged in the form of phrases, the superfluous husk simply fell away of its own accord and only the essential idea was left.
Но когда выходили наружу, превращаясь в фразы, с них сама собой спадала вся избыточность, шелуха, и оставалось только основное.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
But by uttering them bound himself in some way to this shriveled husk.
Но, произнеся их, он почувствовал, что тем самым привязал себя к этому дрожащему старику.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
His eyes stared sightlessly at the ceiling as if he were no more than the husk of a living man.
Глаза без всякого выражения пялились в потолок. Он был словно выпотрошенная оболочка человека.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
Their fingernails were long and shone black, as if they’d glued the husks of dead beetles to their fingers.
Ногти длинные, черные и блестящие, как будто они приклеили к пальцам оболочки мертвых жуков.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
Releasing the empty husks, the beasts pushed themselves to their feet, red eyes scanning the clearing.
Они отбросили пустые оболочки и поднялись, озирая красными глазами поляну.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
"That's just drip-water from the ceiling," she husked.
— Это вода капает с потолка, — предположила она.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

Add to my dictionary

husk1/9
hʌskNounшелуха; скорлупа; оболочка; кожица; плёнка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

husk content
пленчатость
husk tomato
песья вишня
husk tomato
физалис
husk tomato
физалис обыкновенный
shell / husk of
налущить
husk aspirator
лузговейка
husk pressure separation
отдувание лузги
husk pressure separator
нагнетательная лузговейка
husk suction separator
всасывающая лузговейка
husk tomato
полевая вишня
husk tomato
пузырчатая вишня
husks of grapes
выжимка
husks of grapes
отжимки
cacao bean husks
оболочка какао-бобов
husked cacao beans
какао-бобы без оболочки

Word forms

husk

noun
SingularPlural
Common casehuskhusks
Possessive casehusk'shusks'

husk

verb
Basic forms
Pasthusked
Imperativehusk
Present Participle (Participle I)husking
Past Participle (Participle II)husked
Present Indefinite, Active Voice
I huskwe husk
you huskyou husk
he/she/it husksthey husk
Present Continuous, Active Voice
I am huskingwe are husking
you are huskingyou are husking
he/she/it is huskingthey are husking
Present Perfect, Active Voice
I have huskedwe have husked
you have huskedyou have husked
he/she/it has huskedthey have husked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been huskingwe have been husking
you have been huskingyou have been husking
he/she/it has been huskingthey have been husking
Past Indefinite, Active Voice
I huskedwe husked
you huskedyou husked
he/she/it huskedthey husked
Past Continuous, Active Voice
I was huskingwe were husking
you were huskingyou were husking
he/she/it was huskingthey were husking
Past Perfect, Active Voice
I had huskedwe had husked
you had huskedyou had husked
he/she/it had huskedthey had husked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been huskingwe had been husking
you had been huskingyou had been husking
he/she/it had been huskingthey had been husking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will huskwe shall/will husk
you will huskyou will husk
he/she/it will huskthey will husk
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be huskingwe shall/will be husking
you will be huskingyou will be husking
he/she/it will be huskingthey will be husking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have huskedwe shall/will have husked
you will have huskedyou will have husked
he/she/it will have huskedthey will have husked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been huskingwe shall/will have been husking
you will have been huskingyou will have been husking
he/she/it will have been huskingthey will have been husking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would huskwe should/would husk
you would huskyou would husk
he/she/it would huskthey would husk
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be huskingwe should/would be husking
you would be huskingyou would be husking
he/she/it would be huskingthey would be husking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have huskedwe should/would have husked
you would have huskedyou would have husked
he/she/it would have huskedthey would have husked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been huskingwe should/would have been husking
you would have been huskingyou would have been husking
he/she/it would have been huskingthey would have been husking
Present Indefinite, Passive Voice
I am huskedwe are husked
you are huskedyou are husked
he/she/it is huskedthey are husked
Present Continuous, Passive Voice
I am being huskedwe are being husked
you are being huskedyou are being husked
he/she/it is being huskedthey are being husked
Present Perfect, Passive Voice
I have been huskedwe have been husked
you have been huskedyou have been husked
he/she/it has been huskedthey have been husked
Past Indefinite, Passive Voice
I was huskedwe were husked
you were huskedyou were husked
he/she/it was huskedthey were husked
Past Continuous, Passive Voice
I was being huskedwe were being husked
you were being huskedyou were being husked
he/she/it was being huskedthey were being husked
Past Perfect, Passive Voice
I had been huskedwe had been husked
you had been huskedyou had been husked
he/she/it had been huskedthey had been husked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be huskedwe shall/will be husked
you will be huskedyou will be husked
he/she/it will be huskedthey will be husked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been huskedwe shall/will have been husked
you will have been huskedyou will have been husked
he/she/it will have been huskedthey will have been husked