about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hymn

[hɪm] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. гимн, хвалебная песнь

    2. церковный гимн

    3. гимн, хвала

  2. гл.

    петь гимны; славословить

Learning (En-Ru)

hymn

[hɪm]

n

гимн (церковный)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It's a hymn, if you're not an ass!
Это гимн, если ты не осел!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The other children piped weakly along, the boy and girl having taken hymn books from the small pile stacked upon the organ.
Другие детишки - девочка и мальчик, взяв по книжке из стопки, лежавшей на органе, слабо попискивали вслед за старшими.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
The moon is shining, and they are all in white, and wearing garlands of white flowers, and singing, you know, something in the nature of a hymn.'
Луна светит, а они все в белом и в венках из белых цветов, и поют, знаете, что-нибудь вроде гимна.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Come, release the monster... he's been singing a hymn. That's because his heart is light!
Ну, освободите же изверга... он гимн запел, это потому, что ему легко!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Whoever composed it must have gloried in the result of his work, for it became at once the national hymn of France, and the gospel of chivalry.
Кто бы ни сложил эту поэму, он должен был гордиться результатом своей работы, поскольку она в одночасье стала гимном Франции, евангелием рыцарства.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
I understand, of course, what an upheaval of the universe it will be when everything in heaven and earth blends in one hymn of praise and everything that lives and has lived cries aloud: 'Thou art just, O Lord, for Thy ways are revealed.'
Понимаю же я, каково должно быть сотрясение вселенной, когда всё на небе и под землею сольется в один хвалебный глас и всё живое и жившее воскликнет: "Прав ты, господи, ибо открылись пути твои!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
But what becomes of our hymn from underground?
Ну, а гимн-то наш подземный где состоится?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
You know that's a hymn.
- Да ведь это же гимн!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Sing a hymn of triumph if you can....
Пойте себе гимн, если можете...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
And in the very depths of that degradation I begin a hymn of praise.
И вот в самом- то этом позоре я вдруг начинаю гимн.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The hymn finished, and the chaplain started saying a few words, her voice faint, hardly carrying as a strong wind started gusting in from the coast.
Гимн окончился, и капеллан начала короткую проповедь. Слабый голос ее относило порывами ветра с побережья.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
His mother nestled happily beside him, her hand proudly touching his sleeve, and he was stirred by the march and battle of the hymn:
Рядом с ним, удобно устроившись, сидела счастливая миссис Гентри, гордо поглаживая его рукав; воинственный маршевый ритм гимна увлекал и волновал его:
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
He left all his vast fortune to factories and to the exact sciences, and his skeleton to the students of the academy there, and his skin to be made into a drum, so that the American national hymn might be beaten upon it day and night.
Он оставил всё свое огромное состояние на фабрики и на положительные науки, свой скелет студентам, в тамошнюю академию, а свою кожу на барабан, с тем чтобы денно и нощно выбивать на нем американский национальный гимн.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
It was a hymn of homage to Mary.
То был акафист богородице.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Ivan understands about the hymn, too. He understands, only he doesn't answer -- he doesn't speak.
Понимает про гимн и Иван, ух, понимает, только на это не отвечает, молчит.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

hymn1/6
hɪmNounгимн; хвалебная песньExamples

the Homeric Hymns — гомеровские гимны
The oldest version of the tale, told in the Homeric Hymn to Demeter, informs us Persephone must remain with Hades for a third of the year. — Древнейшая версия этой легенды, рассказанная в гомеровском гимне к Деметре, сообщает нам, что Персефона должна была проводить с владыкой подземного царства Аидом одну треть года.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

angelic hymn
ангельская песнь
prayer hymn
молитвенный гимн
national hymn
национальный гимн
hymns / anthems in praise of the Virgin
богородичны

Word forms

hymn

noun
SingularPlural
Common casehymnhymns
Possessive casehymn'shymns'

hymn

verb
Basic forms
Pasthymned
Imperativehymn
Present Participle (Participle I)hymning
Past Participle (Participle II)hymned
Present Indefinite, Active Voice
I hymnwe hymn
you hymnyou hymn
he/she/it hymnsthey hymn
Present Continuous, Active Voice
I am hymningwe are hymning
you are hymningyou are hymning
he/she/it is hymningthey are hymning
Present Perfect, Active Voice
I have hymnedwe have hymned
you have hymnedyou have hymned
he/she/it has hymnedthey have hymned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hymningwe have been hymning
you have been hymningyou have been hymning
he/she/it has been hymningthey have been hymning
Past Indefinite, Active Voice
I hymnedwe hymned
you hymnedyou hymned
he/she/it hymnedthey hymned
Past Continuous, Active Voice
I was hymningwe were hymning
you were hymningyou were hymning
he/she/it was hymningthey were hymning
Past Perfect, Active Voice
I had hymnedwe had hymned
you had hymnedyou had hymned
he/she/it had hymnedthey had hymned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hymningwe had been hymning
you had been hymningyou had been hymning
he/she/it had been hymningthey had been hymning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hymnwe shall/will hymn
you will hymnyou will hymn
he/she/it will hymnthey will hymn
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hymningwe shall/will be hymning
you will be hymningyou will be hymning
he/she/it will be hymningthey will be hymning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hymnedwe shall/will have hymned
you will have hymnedyou will have hymned
he/she/it will have hymnedthey will have hymned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hymningwe shall/will have been hymning
you will have been hymningyou will have been hymning
he/she/it will have been hymningthey will have been hymning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hymnwe should/would hymn
you would hymnyou would hymn
he/she/it would hymnthey would hymn
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hymningwe should/would be hymning
you would be hymningyou would be hymning
he/she/it would be hymningthey would be hymning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hymnedwe should/would have hymned
you would have hymnedyou would have hymned
he/she/it would have hymnedthey would have hymned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hymningwe should/would have been hymning
you would have been hymningyou would have been hymning
he/she/it would have been hymningthey would have been hymning
Present Indefinite, Passive Voice
I am hymnedwe are hymned
you are hymnedyou are hymned
he/she/it is hymnedthey are hymned
Present Continuous, Passive Voice
I am being hymnedwe are being hymned
you are being hymnedyou are being hymned
he/she/it is being hymnedthey are being hymned
Present Perfect, Passive Voice
I have been hymnedwe have been hymned
you have been hymnedyou have been hymned
he/she/it has been hymnedthey have been hymned
Past Indefinite, Passive Voice
I was hymnedwe were hymned
you were hymnedyou were hymned
he/she/it was hymnedthey were hymned
Past Continuous, Passive Voice
I was being hymnedwe were being hymned
you were being hymnedyou were being hymned
he/she/it was being hymnedthey were being hymned
Past Perfect, Passive Voice
I had been hymnedwe had been hymned
you had been hymnedyou had been hymned
he/she/it had been hymnedthey had been hymned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hymnedwe shall/will be hymned
you will be hymnedyou will be hymned
he/she/it will be hymnedthey will be hymned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hymnedwe shall/will have been hymned
you will have been hymnedyou will have been hymned
he/she/it will have been hymnedthey will have been hymned