about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

idealize

[aɪ'dɪəlaɪz]

гл.

  1. идеализировать

  2. придерживаться идеалистических взглядов

Learning (En-Ru)

idealize

[aɪ'dɪəlaɪz]

v

идеализировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Don't idealize him, either.
И нечего идеализировать старика.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
These are respects in which we idealize by divesting the human computers and the physical machines of their practical limitations.
В этих двух отношениях мы идеализируем людей-вычислителей и физические машины, отвлекаясь от имеющихся у них практических ограничений.
Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логика
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
Idealize the stars and atoms as scattered like dust through the heavens with an effective average density p of mass-energy everywhere the same.
Предположим, что звезды и атомы рассеяны, подобно пыли, по небу с постоянной эффективной средней плотностью массы-энергии р.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Actually, the process of decay of metastable nuclei has been highly idealized in this treatment, because many important factors have been neglected.
В действительности процесс распада метастабильного ядра сильно идеализирован при такой трактовке, так как в ней пренебрегают многими важными факторами.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
There is, however, some insight to be gained by looking at a simple calculation in a situation so highly idealized that we can deal with it here.
Есть, однако, возможность получить представление об этом, рассмотрев достаточно идеализированную ситуацию.
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
Here we will discuss a basically equivalent but rather idealized “gedanken” experiment that brings out the essential points.
Здесь мы будем обсуждать в целом эквивалентный, но все-же идеализированный «мысленный» эксперимент, с помощью которого можно сделать важные выводы.
Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press
He idealizes me and himself as well.
Он чуточку идеализирует и меня и себя.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
Test particles A and B move up and down a hole bored through the Earth, idealized as of uniform density.
Частицы А и В движутся туда и обратно в отверстии, просверленном в Земле, которая предполагается состоящей из вещества с однородной плотностью.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Therefore, in his other moods, symbolize whatever grand or gracious thing he will by whiteness, no man can deny that in its profoundest idealized significance it calls up a peculiar apparition to the soul.
Итак, какие бы возвышенные и добрые идеи ни связывал с белизной человек в определенном настроении ума, все равно никто не сможет отрицать того, что в своем глубочайшем, чистом виде белизна порождает в человеческой душе самые необычайные видения.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
We were really assuming an idealized Modigliani-Miller (MM) world in which all financing decisions are irrelevant.
По сути, там мы представили идеальный мир Модильяни—Миллера (ММ), в котором никакие решения по финансированию не имеют значения.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
To complicate matters, the more a person tends to comply with the exacting demands of his idealized image the more will he externalize such compliance.
Запутывает проблему также то обстоятельство, что чем больше невротик стремится подчинить себя настоятельным требованиям своего идеализированного образа, тем больше он будет экстернализировать свою подчиненность.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
Reversibility is an idealized limit, approachable but not attainable.
Обратимость является идеализированным пределом, к которому можно лишь приблизиться, но которого невозможно достичь.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
To understand such thermionic emission, first cons der the idealized case if which a metal surface is in thermal equilibrium with a dilute electron gas outside of the metal.
Чтобы понять природу такой термоэлектронной эмиссии, рассмотрим вначале идеализированный случай, когда поверхность металла находится в тепловом равновесии с разреженным электронным газом, находящимся снаружи металла.
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
To implement the sampling phase, we might generate a random page from the entire (idealized, finite) Web and test it for presence in each search engine.
Для того чтобы реализовать фазу выбора страницы, можно выбрать случайную страницу из всего (идеализированного, конечного) веба, а затем проверить, принадлежит ли она индексу каждой из поисковых систем Е\ и Е2.
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
Введение в информационный поиск. Часть 3
Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих
© Издательский дом "Вильямс", 2011
© Cambridge University Press, 2008
An Introduction to Information Retrieval. Part3
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich
© 2009 Cambridge UP
Like all theories and models, it provides an idealized and simplified view of reality.
Как все теории и модели, она дает идеализированное и упрощенное представление реальности.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

Add to my dictionary

idealize1/5
aɪ'dɪəlaɪzVerbидеализировать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

idealized automaton
идеальный автомат
idealized characteristic
идеализированная характеристика
idealized experiment
идеализированный эксперимент
idealized frequency curve
теоретическая кривая плотности распределения
idealized method
идеализированный метод
idealized model
идеализированная модель
idealized representation
идеализированное представление
idealized system
идеализированная система
idealizing abstraction
идеализирующая абстракция
idealizing assumption
идеализирующее допущение
idealized section
идеализированный разрез
idealized projectile
идеализированный снаряд
idealized self
идеализированное я

Word forms

idealize

verb
Basic forms
Pastidealized
Imperativeidealize
Present Participle (Participle I)idealizing
Past Participle (Participle II)idealized
Present Indefinite, Active Voice
I idealizewe idealize
you idealizeyou idealize
he/she/it idealizesthey idealize
Present Continuous, Active Voice
I am idealizingwe are idealizing
you are idealizingyou are idealizing
he/she/it is idealizingthey are idealizing
Present Perfect, Active Voice
I have idealizedwe have idealized
you have idealizedyou have idealized
he/she/it has idealizedthey have idealized
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been idealizingwe have been idealizing
you have been idealizingyou have been idealizing
he/she/it has been idealizingthey have been idealizing
Past Indefinite, Active Voice
I idealizedwe idealized
you idealizedyou idealized
he/she/it idealizedthey idealized
Past Continuous, Active Voice
I was idealizingwe were idealizing
you were idealizingyou were idealizing
he/she/it was idealizingthey were idealizing
Past Perfect, Active Voice
I had idealizedwe had idealized
you had idealizedyou had idealized
he/she/it had idealizedthey had idealized
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been idealizingwe had been idealizing
you had been idealizingyou had been idealizing
he/she/it had been idealizingthey had been idealizing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will idealizewe shall/will idealize
you will idealizeyou will idealize
he/she/it will idealizethey will idealize
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be idealizingwe shall/will be idealizing
you will be idealizingyou will be idealizing
he/she/it will be idealizingthey will be idealizing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have idealizedwe shall/will have idealized
you will have idealizedyou will have idealized
he/she/it will have idealizedthey will have idealized
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been idealizingwe shall/will have been idealizing
you will have been idealizingyou will have been idealizing
he/she/it will have been idealizingthey will have been idealizing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would idealizewe should/would idealize
you would idealizeyou would idealize
he/she/it would idealizethey would idealize
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be idealizingwe should/would be idealizing
you would be idealizingyou would be idealizing
he/she/it would be idealizingthey would be idealizing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have idealizedwe should/would have idealized
you would have idealizedyou would have idealized
he/she/it would have idealizedthey would have idealized
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been idealizingwe should/would have been idealizing
you would have been idealizingyou would have been idealizing
he/she/it would have been idealizingthey would have been idealizing
Present Indefinite, Passive Voice
I am idealizedwe are idealized
you are idealizedyou are idealized
he/she/it is idealizedthey are idealized
Present Continuous, Passive Voice
I am being idealizedwe are being idealized
you are being idealizedyou are being idealized
he/she/it is being idealizedthey are being idealized
Present Perfect, Passive Voice
I have been idealizedwe have been idealized
you have been idealizedyou have been idealized
he/she/it has been idealizedthey have been idealized
Past Indefinite, Passive Voice
I was idealizedwe were idealized
you were idealizedyou were idealized
he/she/it was idealizedthey were idealized
Past Continuous, Passive Voice
I was being idealizedwe were being idealized
you were being idealizedyou were being idealized
he/she/it was being idealizedthey were being idealized
Past Perfect, Passive Voice
I had been idealizedwe had been idealized
you had been idealizedyou had been idealized
he/she/it had been idealizedthey had been idealized
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be idealizedwe shall/will be idealized
you will be idealizedyou will be idealized
he/she/it will be idealizedthey will be idealized
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been idealizedwe shall/will have been idealized
you will have been idealizedyou will have been idealized
he/she/it will have been idealizedthey will have been idealized