without examples

LingvoUniversal (En-Ru)


[aɪ'dentɪfaɪ] брит. / амер.


  1. (identify with) устанавливать тождество; отождествлять (что-л.) с (чем-л.)

  2. опознавать, распознавать; устанавливать личность

  3. (identify with) солидаризироваться с (кем-л.), разделять взгляды

  4. устанавливать, определять

  5. совпадать, быть тождественным

Learning (En-Ru)




  1. опознавать

  2. отождествлять

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

  1. 1. выявить
    translation added by soulgate
No translations found? Our experts can help you:
identifyAsk a question

Examples from texts

This requires member States to identify issues of primary relevance to be placed at the top of the agenda.
Для этого государства- члены должны определить имеющие первостепенную важность вопросы, которые необходимо включить в начало повестки дня.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Comparing these with the analogous trends for the industry will yield predictions about future industry growth rates and identify critical ways in which substitutes are gaining, thereby providing leads for strategic action.
Их сравнение с аналогичными тенденциями в отрасли позволит предсказать будущее развитие отрасли и определить важнейшие направления, по которым субституты могут укрепить свои позиции, с тем чтобы обеспечить инициативу стратегических действий.
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
He could not identify any with certainty, but he thought several of the powders resembled ones he had seen Roggit use in his spells.
Точно определить, что это такое, юноша не мог, но все же ему показалось, что он узнал некоторые порошки из запасов старого Роггита.
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
On the other hand, the actors in the system do not always perceive or identify with the system as a whole, and take actions that actually work against their own best interests and the interests of the larger system.
Но часто отдельные действующие лица в системе не воспринимают себя частью этого большего и совершают шаги, пагубные и для них самих, и для всей системы.
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
However, on the basis of existing national practice, it is possible to identify various common minimum standards with respect to record-keeping.
Вместе с тем на основе существующей национальной практики можно определить различные общие минимальные стандарты учета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is important for health care workers to identify potential problems, which may make adherence to treatment difficult for the patient.
Медицинские работники должны представлять себе, какие причины могут помешать данному больному соблюдать режим лечения.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Because no one has been able to identify a sexual psychopath any more than any other psychopath, the laws have been absurd in principle and futile in operation.
поскольку никто не способен четко определить человека как сексуального психопата и вообще как психопата в любом другом отношении, эти законы абсурдны в принципе и бесполезны на практике.
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Oscillators identify tops and bottoms during trading ranges but flash premature countertrend signals when the markets begin to run.
Осцилляторы отслеживают пики и впадины в торговых коридорах, но при возникновении тренда подают преждевременные сигналы против него.
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
With the help of your Special Representative, I shall endeavour to identify solutions that are acceptable to all, in a spirit of cooperation and national reconciliation which is now needed more than ever.
Опираясь на поддержку Вашего Специального представителя, я постараюсь в рамках этих усилий добиться, в духе согласия и национального примирения, необходимых более чем когда бы то ни было, изыскания решений, приемлемых для всех.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“A detailed analysis of the H I distribution at low positive velocities allowed us to identify two different structures very probably related to the star and the ring nebula.
"Подробный анализ распределения H I при низких положительных скоростях позволил нам выявить две различные структуры, весьма вероятно, связанные со звездой и кольцевой туманностью.
© Astrogorizont.com
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
When we known that the power is supplied to the specific modulator 5 of the port 4 we can detect presence a plug in the port as well as identify the plug using the identifier of the tag that is read at the same time.
Зная, что в данный промежуток времени питание подается именно на модулятор 5 конкретного порта 4 можно определить, как наличие разъема в этом порту, так и идентифицировать этот разъем по идентификатору считанной в этот момент метке.
Because of this, a hacker can easily identify the SSID within the beacon frame and authenticate with the wireless network.
Поэтому хакер может легко обнаружить SSID в маячковом фрейме и аутентифицироваться в беспроводной сети.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
I'll identify the origin as I discuss the tools.
В тексте будет указано место хранения каждой утилиты.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
It is important to be able quickly to identify changing patterns of drug use among various youth subcultures.
Представляется важным обеспечить готовность к быстрому выявлению меняющихся способов употребления наркотиков среди молодежи различных субкультур.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The more Tagiri began to care about and identify with the people of Ikoto, the more she began to live in the back-to-front timeflow.
Чем больше внимания уделяла Тагири жителям Икото, и чем ближе они ей становились, тем больше времени она проводила, живя вместе с ними в прошлом.
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба


identify by the trademark
установить подлинность по торговому знаку
identify oneself
называть себя
identify oneself
identify oneself
предъявить удостоверение личности
identify oneself
to identify
identify oneself
to identify
identify contractors
определять подрядчиков
identify spectra
расшифровывать спектры
identify a domicile
определять страну регистрации
identify property
определять назначение имущества
identify stock
производить маркировку имущества
identify stores
определять вид и назначение прибывшего груза
identify supplies
определять вид и назначение груза

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)identifying
Past Participle (Participle II)identified
Present Indefinite, Active Voice
I identifywe identify
you identifyyou identify
he/she/it identifiesthey identify
Present Continuous, Active Voice
I am identifyingwe are identifying
you are identifyingyou are identifying
he/she/it is identifyingthey are identifying
Present Perfect, Active Voice
I have identifiedwe have identified
you have identifiedyou have identified
he/she/it has identifiedthey have identified
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been identifyingwe have been identifying
you have been identifyingyou have been identifying
he/she/it has been identifyingthey have been identifying
Past Indefinite, Active Voice
I identifiedwe identified
you identifiedyou identified
he/she/it identifiedthey identified
Past Continuous, Active Voice
I was identifyingwe were identifying
you were identifyingyou were identifying
he/she/it was identifyingthey were identifying
Past Perfect, Active Voice
I had identifiedwe had identified
you had identifiedyou had identified
he/she/it had identifiedthey had identified
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been identifyingwe had been identifying
you had been identifyingyou had been identifying
he/she/it had been identifyingthey had been identifying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will identifywe shall/will identify
you will identifyyou will identify
he/she/it will identifythey will identify
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be identifyingwe shall/will be identifying
you will be identifyingyou will be identifying
he/she/it will be identifyingthey will be identifying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have identifiedwe shall/will have identified
you will have identifiedyou will have identified
he/she/it will have identifiedthey will have identified
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been identifyingwe shall/will have been identifying
you will have been identifyingyou will have been identifying
he/she/it will have been identifyingthey will have been identifying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would identifywe should/would identify
you would identifyyou would identify
he/she/it would identifythey would identify
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be identifyingwe should/would be identifying
you would be identifyingyou would be identifying
he/she/it would be identifyingthey would be identifying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have identifiedwe should/would have identified
you would have identifiedyou would have identified
he/she/it would have identifiedthey would have identified
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been identifyingwe should/would have been identifying
you would have been identifyingyou would have been identifying
he/she/it would have been identifyingthey would have been identifying
Present Indefinite, Passive Voice
I am identifiedwe are identified
you are identifiedyou are identified
he/she/it is identifiedthey are identified
Present Continuous, Passive Voice
I am being identifiedwe are being identified
you are being identifiedyou are being identified
he/she/it is being identifiedthey are being identified
Present Perfect, Passive Voice
I have been identifiedwe have been identified
you have been identifiedyou have been identified
he/she/it has been identifiedthey have been identified
Past Indefinite, Passive Voice
I was identifiedwe were identified
you were identifiedyou were identified
he/she/it was identifiedthey were identified
Past Continuous, Passive Voice
I was being identifiedwe were being identified
you were being identifiedyou were being identified
he/she/it was being identifiedthey were being identified
Past Perfect, Passive Voice
I had been identifiedwe had been identified
you had been identifiedyou had been identified
he/she/it had been identifiedthey had been identified
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be identifiedwe shall/will be identified
you will be identifiedyou will be identified
he/she/it will be identifiedthey will be identified
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been identifiedwe shall/will have been identified
you will have been identifiedyou will have been identified
he/she/it will have been identifiedthey will have been identified