about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

illicit

[ɪ'lɪsɪt] брит. / амер.

прил.

незаконный; беззаконный, запрещённый, недозволенный, противозаконный

Learning (En-Ru)

illicit

[ɪ'lɪsɪt]

adj

незаконный, запрещённый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The operational priorities will provide guidelines for a common framework to be used to pursue the objective of countering illicit drugs, crime and terrorism in the context of sustainable development.
Эти оперативные приоритеты будут служить руководящими положениями для общего фундамента в деятельности по борьбе с незаконными наркотиками, преступностью и терроризмом в контексте устойчивого развития.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Data on illicit opium poppy cultivation in Mexico continue to be scarce.
Данные о незаконном культивировании опийного мака в Мексике по-прежнему недостаточны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Calls on African States in particular and the OIC Member States in general to initiate and strengthen their cooperation at sub-regional, regional and global levels with a view to combating the illicit trafficking of small arms and light weapons.
призывает африканские государства и все государства— члены ОИК к налаживанию и укреплению сотрудничества между собой на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях в целях борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Secretary-General in the foreword to his excellent report contained in document A/58/138, entitled "The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", noted the following:
Генеральный секретарь в предисловии к своему замечательному докладу, содержащемуся в документе А/58/138 и озаглавленному «Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах», отмечает следующее:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The fight against money-laundering and the financing of terrorism requires effective national institutions and international cooperation to detect, seize and confiscate illicit assets.
Борьба с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма требует создания эффективных национальных институтов и налаживания международного сотрудничества с целью выявления, ареста и конфискации незаконных активов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Furthermore, the Commission requested UNDCP, within available voluntary contributions, to provide technical assistance and training on maritime cooperation against illicit drug trafficking by sea to interested States.
Кроме того, Комиссия просила ЮНДКП обеспечить, используя имеющиеся добровольные взносы, техническую помощь и подготовку для заинтересованных государств в области сотрудничества на море в борьбе против незаконного оборота наркотиков на море.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The fact that it was her trusted friend making illicit love to her remained, in spite of all her effort, an insignificant thing in her mind.
То обстоятельство, что преданный Друг пытается ухаживать за ней недопустимым образом, оставалось, несмотря на все ее усилия, незначительным фактом.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
The training course was the first in a series that the Centre is providing to States parties to the March 2000 Nairobi Declaration on illicit trafficking in small arms.
Эти курсы стали первыми в серии учебных мероприятий, которые Центр организует для государств-участников в рамках принятой в марте 2000 года Найробийской декларации о незаконном обороте стрелкового оружия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the town he formed another tie, and had a second family, and this was the subject of much talk, as his illicit family was not a secret.
В городе он завел себе другую семью, и это вызывало каждый день много разговоров, так как незаконная семья его жила открыто.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
To draw up a regional educational programme to prevent illicit drug consumption and use;
создать региональную образовательную программу, направленную против потребления и незаконного использования наркотиков;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The effect of the widespread illicit cultivation of opium poppy and the production or manufacture of and trafficking in opium and heroin in Afghanistan;
воздействие масштабного незаконного культивирования опийного мака, а также производства или изготовления и оборота опия и героина в Афганистане;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Reports of the illicit manufacture of heroin in South-East Asia have been received from the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of China and Myanmar in recent years.
В предыдущие годы сообщения о незаконном изготовлении героина в Юго-Восточной Азии поступали из Мьянмы и Особого административного района (ОАР) Гонконг, Китай.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Countering illicit trafficking in Afghan opiates in the OSCE area
Борьба с незаконным оборотом опиатов из Афганистана в регионе ОБСЕ
© OSCE 1995–2010
Noting the important problems posed by the diversion, smuggling and illicit trading of chemical precursors needed for the production of drugs of natural or synthetic origin,
принимая во внимание серьезные проблемы, связанные с утечкой и контрабандой химических веществ-прекурсоров, необходимых для производства наркотиков природного или искусственного происхождения, а также незаконной торговлей ими,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Aware that effective control of the laundering of money derived from drug trafficking is an essential element in the struggle against the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances,
осознавая, что эффективная борьба с отмыванием денег, полученных от оборота наркотиков, является важнейшим элементом борьбы против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

illicit1/5
ɪ'lɪsɪtAdjectiveнезаконный; беззаконный; запрещённый; недозволенный; противозаконный

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    противозаконный, незаконный

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0

Collocations

illicit alienation
незаконное отчуждение
illicit cohabitation
незаконное сожительство
illicit competition
недозволенная конкуренция
illicit dealer
"серый дилер"
illicit dealer
запрещенной торговлей
illicit dealer
нелегальный торговец
illicit dealer
неофициальный дилер
illicit dealer
спекулянт
illicit dealer
торговец, занимающийся незаконной
illicit drug
запрещенный наркотик
illicit dumping
незаконный сброс отходов
illicit goods
незаконные, запрещенные товары
illicit industry
незаконный бизнес
illicit major
недозволенный старший член
illicit market
незаконная торговля