about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

immerse

[ɪ'mɜːs] брит. / амер.

гл.

  1. опускать, погружать, окунать

    1. погружаться, уходить с головой

    2. сильно увлекаться, заходить далеко, погрязать

  2. рел. крестить (с полным погружением)

Learning (En-Ru)

immerse

[ɪ'mæːs]

v

  1. погружать, окунать

  2. поглощать, занимать (мысли, внимание)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“How do I immerse myself in the desert?”
– А как же мне погрузиться в пустыню?
Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / Алхимик
Алхимик
Коэльо, Пауло
© Перевод, А. Богдановский, 2000
© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008
© Paulo Coelho, 1988
The Alchemist
Coelho, Paulo
© 1988 by Paulo Coelho
If he could renounce all thoughts and immerse himself completely in apprehending his own self, then enlightenment would dawn in his spirit and even the most complex and puzzling of problems would appear simple, clear, and soluble.
Если отрешиться от всех помыслов и всецело отдаться постижению самого себя, то в душе наступит просветление, и самая головоломная проблема предстанет в виде простом, ясном и разрешимом.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
A single wick, immersed in oil, guttered smokily on the table at which he sat.
Один фитилек, погруженный в масло, коптил на столе, за которым он сидел.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Indigenous people should have the opportunity to become members of the judicial administration, in order to overcome the atmosphere of “learned helplessness” in which they are immersed.
Следует создавать возможности для лиц, относящихся к коренным народам, которые позволяли бы им работать в сфере отправления правосудия, с тем чтобы преодолеть атмосферу "просвещенной беспомощности", в которую они погружены.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He was indignant, flew into rages, was immersed in business documents, and had no thoughts to spare for us.
Дела его шли худо; он негодовал, выходил из себя, возился с деловыми бумагами, и ему было не до нас.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Usually when both faces are water saturated through respective fractures, this is referred to as block totally surrounded by water or block totally immersed in water.
Когда оба торца насыщены водой через соответствующие трещины, блоки считаются полностью окруженными водой.
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
It is also advisable that the second electrode be immersed in electrolyte and serve as a cathode.
А также целесообразно чтобы второй электрод погружен в электролит и служит катодом.
ND is the immersed image of a thin cylinder, call it a coin, with two face discs, Dl, D2, parallel to D, and an edge ribbon, which is A, of course, F .
Этот диск ND является образом при погружении некоторого тонкого цилиндра; назовем его "монетой". "Орлом" и "решкой" служат два диска D1 и D2, параллельные D, а "ребром"-разумеется, F. Итак, F.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
But Abbe Mouret, immersed in deep reverie, with a smile spreading over his whole face, did not even hear him.
Аббат не слушал его: он погрузился в задумчивость. Улыбка его стала явственнее.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Pack Cementation is a surface modification coating or overlay coating process wherein a substrate is immersed in a powder mixture (a pack), that consists of:
Пакетная цементация - модификация метода нанесения покрытия на поверхность или процесс нанесения чисто внешнего покрытия, когда изделие погружено в пудру — смесь нескольких компонентов (в пакет), которая состоит из:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Thereafter, the filters were immersed in standard toluene scintilla- tor-based POP and POPOP (3 samples per one dilution of the drug).
После этого фильтры погружались в общепринятый толуоловый сцинтиллятор на основе POP и РОРОР (по 3 пробы на одно разведение препарата).
A third, with a swollen face and a bandaged head, on which was placed his soldier's cap, sat on one side, with his legs dangling over the wheel, and, with his elbows resting on his knees, seemed immersed in thought.
Третий, с опухшим лицом и обвязанной головой, на которой сверху торчала солдатская шапка, сидел сбоку, спустив ноги к колесу, и, облокотившись руками на колени, дремал, казалось.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
He was sure of one thing Docs #1 and #2 were both immersed in bright auras which in the binoculars appeared to be green-gold and filled with deep reddish-orange flecks that looked like sparks swirling up from a campfire.
Но в одном Ральф был точно уверен: доктора №1 и доктора №2 окружали яркие ауры — обе золотисто-зеленые, с насыщенными красно-оранжевыми вспышками, напоминавшими искры костра.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Hunters, Huntresses, we have now gotten our feet wet by immersing them in the all-important firsts: first glance, first approach, first moves, first conversation, and first date.
Охотники, Охотницы, теперь мы замочили ноги, впервые войдя в прибрежные воды океана взаимоотношений. Здесь все крайне важно, и все - впервые: первый взгляд, первое приближение, первые шаги, первый разговор и первое свидание.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
FIG. 1 shows the results of an experiment on the progression of water absorption by treated and untreated wood (the wood was immersed in water for almost 7 days and was subsequently dried at room temperature).
На приведенной Фиг. l представлены результаты эксперимента по динамике набора воды обработанным и необработанным деревом (древесина находилась в воде почти 7 суток, а затем высыхала при комнатной температуре).

Add to my dictionary

immerse1/8
ɪ'mɜːsVerbопускать; погружать; окунатьExamples

to immerse deeply — глубоко погружать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

immersed body
тело, погруженное в жидкость
immersed condenser
погружной конденсатор
immersed corrosion
подводная коррозия
immersed manifold
погруженное многообразие
immersed submanifold
погруженное подмногообразие
immersed tunnel
подводный тоннель
oil-immersed contactor
масляный контактор
oil-immersed forced-air-cooled transformer
масляный трансформатор с искусственным воздушным охлаждением
oil-immersed forced-oil-cooled transformer
масляный трансформатор с принудительной циркуляцией масла
oil-immersed self-cooled transformer
трансформатор с естественным масляным охлаждением
oil-immersed switch
масляный выключатель
oil-immersed transformer
масляный трансформатор
become immersed / absorbed in one's work
зарабатываться
be immersed / plunged / absorbed
погружаться
immersed wedge
входящий клин

Word forms

immerse

verb
Basic forms
Pastimmersed
Imperativeimmerse
Present Participle (Participle I)immersing
Past Participle (Participle II)immersed
Present Indefinite, Active Voice
I immersewe immerse
you immerseyou immerse
he/she/it immersesthey immerse
Present Continuous, Active Voice
I am immersingwe are immersing
you are immersingyou are immersing
he/she/it is immersingthey are immersing
Present Perfect, Active Voice
I have immersedwe have immersed
you have immersedyou have immersed
he/she/it has immersedthey have immersed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been immersingwe have been immersing
you have been immersingyou have been immersing
he/she/it has been immersingthey have been immersing
Past Indefinite, Active Voice
I immersedwe immersed
you immersedyou immersed
he/she/it immersedthey immersed
Past Continuous, Active Voice
I was immersingwe were immersing
you were immersingyou were immersing
he/she/it was immersingthey were immersing
Past Perfect, Active Voice
I had immersedwe had immersed
you had immersedyou had immersed
he/she/it had immersedthey had immersed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been immersingwe had been immersing
you had been immersingyou had been immersing
he/she/it had been immersingthey had been immersing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will immersewe shall/will immerse
you will immerseyou will immerse
he/she/it will immersethey will immerse
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be immersingwe shall/will be immersing
you will be immersingyou will be immersing
he/she/it will be immersingthey will be immersing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have immersedwe shall/will have immersed
you will have immersedyou will have immersed
he/she/it will have immersedthey will have immersed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been immersingwe shall/will have been immersing
you will have been immersingyou will have been immersing
he/she/it will have been immersingthey will have been immersing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would immersewe should/would immerse
you would immerseyou would immerse
he/she/it would immersethey would immerse
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be immersingwe should/would be immersing
you would be immersingyou would be immersing
he/she/it would be immersingthey would be immersing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have immersedwe should/would have immersed
you would have immersedyou would have immersed
he/she/it would have immersedthey would have immersed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been immersingwe should/would have been immersing
you would have been immersingyou would have been immersing
he/she/it would have been immersingthey would have been immersing
Present Indefinite, Passive Voice
I am immersedwe are immersed
you are immersedyou are immersed
he/she/it is immersedthey are immersed
Present Continuous, Passive Voice
I am being immersedwe are being immersed
you are being immersedyou are being immersed
he/she/it is being immersedthey are being immersed
Present Perfect, Passive Voice
I have been immersedwe have been immersed
you have been immersedyou have been immersed
he/she/it has been immersedthey have been immersed
Past Indefinite, Passive Voice
I was immersedwe were immersed
you were immersedyou were immersed
he/she/it was immersedthey were immersed
Past Continuous, Passive Voice
I was being immersedwe were being immersed
you were being immersedyou were being immersed
he/she/it was being immersedthey were being immersed
Past Perfect, Passive Voice
I had been immersedwe had been immersed
you had been immersedyou had been immersed
he/she/it had been immersedthey had been immersed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be immersedwe shall/will be immersed
you will be immersedyou will be immersed
he/she/it will be immersedthey will be immersed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been immersedwe shall/will have been immersed
you will have been immersedyou will have been immersed
he/she/it will have been immersedthey will have been immersed