impacting

State regulation of tariffs is another factor adversely impacting the economic performance of private haulers.

Негативно влияет на положение частных перевозчиков и государственное регулирование тарифов.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

The increasing concentration of ownership of the media and the emergence of high-speed communications and print technology have transformed the nature of the information environment, impacting on the quality of the information conveyed.

Усиление концентрации собственности на средства массовой информации и появление высокоскоростных средств связи и техники печати трансформировали информационную среду, что сказалось на качестве сообщаемой информации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

But if the impacting object is larger or made primarily of rock, there is an explosion on impact that carves out a hemispherical bowl called an impact crater.

Но если падающий объект относительно велик или состоит преимущественно из камня, то при столкновении происходит взрыв, после которого на поверхности возникает полусферическая воронка, называемая ударным кратером.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Further, if the file in question is a business critical database, the company might experience cost impacting downtime waiting for the file to be restored.

Более того, если был удален файл важной для предприятия базы данных, то пока файл не будет восстановлен, база данных будет недоступна, что может обернуться значительными потерями для предприятия.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

The erosion in interstellar space - chiefly cosmic rays and impacting dust grains - is so slow that the information on the record will last a billion years.

В межзвездном пространстве эрозия — ее способны вызывать лишь космические лучи и столкновения с частицами пыли — идет настолько медленно, что информация сохранится на протяжении миллиардов лет.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

The shutter is desirable to be pressure unloaded before impacting.

Желательно, снять с задвижки перед столкновением нагруженность давлением.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Historical data show that oil spills impacting the shoreline can, in extreme cases, produce up to 30 times more waste than the volume of oil originally spilt.

Предшествующие данные показывают, что в результате нефтяных разливов, воздействующих на береговую линию, образуется такое количество отходов, которое порой чуть ли не в 30 раз превышает объемы первоначально разлитой нефти.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Although spills may occur in the open ocean, the action of currents, winds and tides will often result in the spilt oil impacting a shoreline.

Хотя разливы могут произойти в открытом океане, под воздействием морских течений, ветров и приливов зачастую разлитая нефть попадает на берег, таким образом воздействуя на него.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

If a spill occurs at sea, the action of currents, winds and tides will often result in the spilt oil impacting a shoreline.

Если разлив происходит в море, то под воздействием морских течений, ветров и приливов зачастую разлитая нефть попадает на берег, таким образом, воздействуя на него.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Local government legislation impacting on the freedom of assembly also gives rise to concerns.

Законодательные акты местных органов самоуправления, влияющие на свободу проведения собраний, также вызывают ряд вопросов.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Specifically we are seriously worried over the possibility of these events negatively impacting on the situation in our North Caucasus.”

В частности, мы серьезно обеспокоены вероятностью того, что эти события окажут негативное влияние на ситуацию на Северном Кавказе».

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

EXTERNAL FACTORS IMPACTING ON THE IMPLEMENTATION OF THE COMPLETION STRATEGY

Внешние факторы, влияющие на осуществление стратегии завершения работы

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

This is necessary to understand the specific impact of conflict and post-conflict situations and the impact of peacekeeping activities, on women as well as men.

Это необходимо для понимания конкретного воздействия конфликтов и постконфликтных ситуаций, а также воздействия миротворческой деятельности на женщин и мужчин.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010

In rural areas, this can have a direct impact on all farm tasks and quickly erode all gains made previously.

В сельских районах это может самым непосредственным образом отразиться на всех аспектах сельскохозяйственного производства и привести к быстрой потере достигнутого ранее.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011

One of the primary potential impacts of the seismic exploration activities is the effect of noise from the airgun arrays on marine mammals in effective range of the survey area.

Одним из основных потенциальных воздействий сейсмических работ является шумовой эффект от пневмосейсмоисточников на морских млекопитающих в пределах рабочей области района исследования.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011