about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

imperative

[ɪm'perətɪv] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. повеление; распоряжение, обязательное для выполнения; приказ

    2. лингв. повелительное наклонение, императив

    3. филос. императив

  2. прил.

    1. настоятельный, срочный; обязательный

    2. безапелляционный, не допускающий возражения; безоговорочный, категорический; подлежащий беспрекословному выполнению

    3. лингв. повелительный

Learning (En-Ru)

imperative

[ɪm'perətɪv]

adj

настоятельный, императивный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It seemed as though he had taken a vow never to raise his voice and never to make use of the imperative.
Похоже на то, как будто он дал обет никогда не возвышать голоса и не употреблять повелительного наклонения.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The plain old serial port is still imperative for communicating with most of the devices that make the Internet possible: modems, routers, switches, and headless servers.
Старые добрые последовательные порты по-прежнему играют важную роль при взаимодействиях многих устройств, обеспечивающих доступ к Интернету: модемов, маршрутизаторов, коммутаторов и автономных серверов.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
It was imperative that the heavily indebted economies should be freed from the pernicious trap of indebtedness.
Крайне важно, чтобы страны, имеющие громадную задолженность, были избавлены от ее непомерного бремени.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Beyond that, it is imperative that we acknowledge and promote the invaluable work being done by nongovernmental organizations in implementing the Programme of Action.
Помимо этого необходимо признавать и поощрять ту ценную работу, которую проделывают неправительственные организации в осуществлении Программы действий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It was imperative that the international community should now move forward in a spirit of flexibility and compromise.
Настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество начало продвигаться теперь вперед в духе гибкости и компромисса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The agreement is an absolute imperative.
Это совпадение является абсолютно обязательным.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
It is imperative that the Bank employees raise their professional level to cope with increasing competition in the banking services market.
Высокая конкуренция на рынке банковских услуг диктует необходимость постоянного повышения профессионального уровня сотрудников Банка.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
© 2007—2009 GLOBEX Bank
The second imperative of innovation is therefore to go out to look, to ask, to listen.
Таким образом, второй обязательной составляющей инновации будет "вступление в контакт с реальной действительностью": нужно больше присматриваться и прислушиваться к происходящему вокруг, не опасаясь задавать вопросы.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
I do not know if it is possible to damage the enemy's morale, but it is imperative to restore our own with a resounding success here.
Не знаю, можно ли подорвать боевой дух «пауков», но наш боевой дух может поднять только победа.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
The research imperative: Staying true to the data (so that everything in the document is recognized as valid)
Правило исследования: придерживаться проверенных данных (чтобы в документе все было верно).
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
It’s imperative that the tables are properly designed so that you can efficiently store data and retrieve accurate information.
Настоятельно необходимо, чтобы таблицы проектировались надлежащим образом для обеспечения эффективного хранения данных и извлечения достоверной информации.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
In an effort to expand the sources of financing for banks, broaden the range of investors and diversify the bank risks, it is now imperative to create an adequate legal framework for banks to conduct asset securitization transactions.
В рамках расширения источников финансирования для банков, расширения круга инвесторов и диверсификации банковских рисков актуальной задачей на сегодня является создание адекватной правовой базы для осуществления банками сделок секьюритизации активов.
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК
It was imperative that the goals of the Convention should be translated into concrete national policies and legislation geared to universal gender equality.
Необходимо, чтобы цели Конвенции всеми странами были переведены в практическую плоскость посредством принятия конкретных политических и законодательных мер, направленных на достижение всеобщего гендерного равенства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"They don't flock like the others, not as completely, because the flocking imperative is imperfectly installed.
— Они не становятся членами стада, во всяком случае, становятся не полностью, потому что стадный императив устанавливается с ошибкой.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
'I beg your pardon, Ma'am, but Mr Dombey's orders are imperative.'
— Прошу прощенья, сударыня, но мистер Домби отдал строжайшее распоряжение.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Add to my dictionary

imperative1/12
ɪm'perətɪvNounповеление; распоряжение; обязательное для выполнения; приказExamples

It is a moral imperative that no concessions be / should be made. — Совершенно необходимо не делать никаких уступок.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    руководство к действию

    translation added by eskander-art@mail.ru
    0

Collocations

imperative conception
навязчивая идея
imperative instruction
императивная команда
imperative knowledge
знания о действиях
imperative knowledge
императивный знания
imperative logic
императивная логика
imperative mood
повелительное наклонение
imperative need
настоятельная необходимость
imperative programming
императивное программирование
imperative request
настоятельная просьба
imperative statement
исполняемый оператор
imperative statement
повелительное предписание
imperative statement
предписывающий оператор
imperative verb
команда действий
imperative hallucinations
императивные галлюцинации
imperative feeling of defecation
императивный позыв на дефекацию

Word forms

imperative

noun
SingularPlural
Common caseimperativeimperatives
Possessive caseimperative'simperatives'