Examples from texts
One major benefit to implementing coexistence with Windows Server 2003 is its compatibility with Windows NT domain services.Управление совместным существованием доменов Windows Server 2003 и Windows NT производится достаточно легко, во многом благодаря совместимости операционной системы Windows Server 2003 со службами домена Windows NT.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
The invention implementing programs or parts thereof can be stored on various kinds of computer-readable information media including optical disks, hard disk drives, tapes, programmable read-only memory microchips and some others.Программы, осуществляющие изобретение или его части, могут храниться на разных видах носителей информации, считываемой компьютером, включая оптические диски, накопители на жестких дисках, ленты, микросхемы программируемой постоянной памяти и другие.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
On the issue of environment and sustainable development, he stressed the importance of implementing Agenda 21Переходя к вопросу об окружающей среде и устойчивом развитии, оратор подчеркивает важность осуществления Повестки дня на XXI век.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011
Here, we define an array type to allow a caller to easily send a list of recipients as well as provide the external specification of the PL/SQL routine we will be implementing:В нем задается тип массива, позволяющий вызывающему давать список адресатов, а также спецификация PL/SQL-процедуры, которую мы будем реализовать:Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
On 3 September, the Government finalized a national AIDS control strategy; implementing it will cost at least 200 million dollars over the next five years.3 сентября правительство завершило разработку Стратегического национального плана борьбы против СПИДа, осуществление которого в течение последующих пяти лет потребует не менее 200 млн. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
Rian van de Braak and Wim Landman devoted 10 years to developing and implementing HIV-prevention programmes in the countries of Eastern Europe and Central Asia. Their activities have helped hundreds of people affected by the HIV/AIDS epidemic.Риан ван де Браак и Вим Ландман посвятили десять лет разработке и реализации программ профилактики ВИЧ-инфекции в Восточной Европе и Центральной Азии, эти программы позволили оказать помощь сотням людей, затронутых эпидемией ВИЧ/СПИДа.
Denmark does not need assistance in implementing the Resolution.Дания не нуждается в помощи в связи с выполнением резолюции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
In OIOS' view, the trust fund's objective should be reformulated in consultation with the donors, followed by the designation of a new implementing office, or the trust fund should be closed if no longer neededПо мнению УСВН, следует пересмотреть задачи фонда в консультации с донорами, а затем назначить новое учреждение-исполнитель или закрыть фонд за ненадобностью.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
These proposals have not yet gained wide spread occurrence just because of the above said contradiction and the complexity of implementing the universal mechanism of the script support.Эти предложения пока не получили распространения, возможно, именно из-за указанного противоречия и сложности реализации универсального механизма поддержки сценариев.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Although selected at random, it turned out that all projects had different lead implementing entities.Хотя эти проекты отбирались произвольно, оказалось, что все они должны были осуществляться разными учреждениями-исполнителями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Such system may be formed by photolithographic printing at a time, i.e. a comb or a cross for implementing a current node is formed at once.Технологически методом фотолитографии такая система формируется одновременно, в один прием, т.е. сразу формируется гребенка или крест, в которых реализуется токовый узел.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
We have made a step forward towards the entry into force of Protocol 14 to the European Convention on Human Rights, bringing us closer to implementing the reform of the European Human Rights Court.Мы сделали шаг вперед ко вступлению в силу Протокола № 14 к Европейской конвенции о защите прав человека, подойдя еще ближе к реформе Европейского суда по правам человека.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Based on the Mortgage and Consumer Lending Centre opened in 2003, Vneshtorgbank started implementing the federal housing mortgage programme.На базе открытого в 2003 году Центра ипотечного и потребительского кредитования начата реализация федеральной Программы ипотечного жилищного кредитования Внешторгбанка.© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
One insurance executive I worked with described the major benefit he derived from implementing this system: "Previously I would just tell everyone, 'Sure, I'll do it,' because I didn't know how much I really had to do.Один страховой агент, с которым я работал, охарактеризовал преимущества использования данной методики такими словами: "Раньше я говорил всем, что, мол, "конечно, все сделаю", потому что не знал, какой объем работы действительно придется выполнить.Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
In the border area with Swaziland and Mozambique, KwaZulu was implementing a scheme for conservation areas and the inhabitants of those areas were being pressed to move.В зоне, граничащей со Свазилендом и Мозамбиком, власти Кваэулу осуществляют природоохранный проект и жителей этих районов заставляют переселяться.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
воплощая
translation added by Elena AbashkinaBronze en-ru
Collocations
implementing legislation
имплементирующее законодательство
implementing regulation
исполнительное распоряжение по введению в действие или по применению нормативного акта
implementing regulations
исполнительное распоряжение по введению в действие или по применению нормативного акта
implementing powers
полномочия на исполнение
implementing agreement
рабочее соглашение
implementing and auditing revenue and expenditure
исполнение и контроль доходов и расходов
implementing body
орган, обеспечивающий исполнение
implementing order
выполняемое распоряжение
implementing provision
выполняемое условие договора
implementing regulation
выполняемое правило
implementing agency
организация-исполнитель
implementing agency
учреждение-исполнитель
implementing regulations
исполнительное распоряжение по введению в действие нормативного акта
implementing regulations
исполнительное распоряжение по применению нормативного акта
implementing provision
выполняемое положение
Word forms
implement
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | implemented |
Imperative | implement |
Present Participle (Participle I) | implementing |
Past Participle (Participle II) | implemented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I implement | we implement |
you implement | you implement |
he/she/it implements | they implement |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am implementing | we are implementing |
you are implementing | you are implementing |
he/she/it is implementing | they are implementing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have implemented | we have implemented |
you have implemented | you have implemented |
he/she/it has implemented | they have implemented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been implementing | we have been implementing |
you have been implementing | you have been implementing |
he/she/it has been implementing | they have been implementing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I implemented | we implemented |
you implemented | you implemented |
he/she/it implemented | they implemented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was implementing | we were implementing |
you were implementing | you were implementing |
he/she/it was implementing | they were implementing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had implemented | we had implemented |
you had implemented | you had implemented |
he/she/it had implemented | they had implemented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been implementing | we had been implementing |
you had been implementing | you had been implementing |
he/she/it had been implementing | they had been implementing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will implement | we shall/will implement |
you will implement | you will implement |
he/she/it will implement | they will implement |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be implementing | we shall/will be implementing |
you will be implementing | you will be implementing |
he/she/it will be implementing | they will be implementing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have implemented | we shall/will have implemented |
you will have implemented | you will have implemented |
he/she/it will have implemented | they will have implemented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been implementing | we shall/will have been implementing |
you will have been implementing | you will have been implementing |
he/she/it will have been implementing | they will have been implementing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would implement | we should/would implement |
you would implement | you would implement |
he/she/it would implement | they would implement |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be implementing | we should/would be implementing |
you would be implementing | you would be implementing |
he/she/it would be implementing | they would be implementing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have implemented | we should/would have implemented |
you would have implemented | you would have implemented |
he/she/it would have implemented | they would have implemented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been implementing | we should/would have been implementing |
you would have been implementing | you would have been implementing |
he/she/it would have been implementing | they would have been implementing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am implemented | we are implemented |
you are implemented | you are implemented |
he/she/it is implemented | they are implemented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being implemented | we are being implemented |
you are being implemented | you are being implemented |
he/she/it is being implemented | they are being implemented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been implemented | we have been implemented |
you have been implemented | you have been implemented |
he/she/it has been implemented | they have been implemented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was implemented | we were implemented |
you were implemented | you were implemented |
he/she/it was implemented | they were implemented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being implemented | we were being implemented |
you were being implemented | you were being implemented |
he/she/it was being implemented | they were being implemented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been implemented | we had been implemented |
you had been implemented | you had been implemented |
he/she/it had been implemented | they had been implemented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be implemented | we shall/will be implemented |
you will be implemented | you will be implemented |
he/she/it will be implemented | they will be implemented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been implemented | we shall/will have been implemented |
you will have been implemented | you will have been implemented |
he/she/it will have been implemented | they will have been implemented |
implementing
noun
Singular | Plural | |
Common case | implementing | *implementings |
Possessive case | implementing's | *implementings' |