about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

import

    1. ['ɪmpɔːt]

      сущ.

      1. импорт; импортирование (ввоз в страну товаров из-за границы)

      2. (imports)

        импортируемые, ввозимые товары

    2. [ɪm'pɔːt] брит. / амер.

      гл.

      1. импортировать (ввозить в страну товары из-за границы)

      2. вносить, вводить; привносить

    1. ['ɪmpɔːt]

      сущ.

      1. значение, смысл, суть, сущность

      2. важность, значимость, значительность

    2. [ɪm'pɔːt] брит. / амер.

      гл.

        1. значить, означать, подразумевать

        2. уст. выражать, излагать

        1. иметь отношение, касаться, затрагивать

        2. уст. иметь значение, быть важным

Learning (En-Ru)

import

  1. ['ɪmpɔːt]

    n; обыкн.; pl

    1. ввозимые товары

    2. ввоз, импорт

  2. [ɪm'pɔːt]

    v

    ввозить, импортировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If you do not want to use a roaming profile, you can export the user's certificates using the Certificates snap-in and then import them at the new machine.
Если использовать перемещаемый профиль нежелательно, с помощью оснастки Certificates (Сертификаты) можно экспортировать сертификат пользователя и импортировать его на новый компьютер.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
We are so used to clocks and watches that we fail even to realize the import of their indications.
Мы так привыкли пользоваться карманными и стенными часами, что не отдаём себе даже отчёта! в значении их показаний.
Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
Занимательная астрономия
Перельман, Яков
Oil prices went up by 1.8 times and physical volume of oil import increased by 13%.
Цены на нефть выросли более чем в 1.8 раза, а физический объем импорта нефти увеличился на 13%.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Bourgeois France’s victorious generals answered that the import of French goods was the “natural result” of the conquest.
Победоносные полководцы буржуазной Франции отвечают, что ввоз в страну французских товаров представляет «естественное следствие» завоевания.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
In Chapter 5, you learn all about external data, including how to properly copy and import it, as well as how to work with database queries and the DAVERAGE feature.
В главе 5 изложена полная информация о внешних данных, в частности, о способах их копирования и импортирования, а также о работе с запросами к базам данных и с функцией DAVERAGE.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Imports grew in January-April 2006 due to larger import volumes and higher contract prices.
Рост импорта в первые четыре месяца текущего года был обеспечен как увеличением физических объемов ввоза товаров, так и повышением контрактных цен.
© 2000-2010 Банк России
We will look at packages and import directives in more detail in Chapter 5 .
Пакеты и директива import рассматриваются в главе 5.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Traditionally, the increase in the current account deficit will be caused by a double import surplus.
Традиционно увеличению дефицита счета текущих операций будет способствовать отставание в два раза объемов вывозимых товаров над ввозимыми.
After all, when living on an island eight miles by twelve you may be pardoned for having certain qualms when someone wants to start a zoo and import a lot of apparently dangerous animals.
Что ни говори, если живешь на клочке земли размером восемь на двенадцать миль и какой‑то чудак, задумав устроить зоопарк, привозит уйму опасных зверей, поневоле начнешь беспокоиться.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
Figure 7-19. A simple table to which we'll import data
Пример 7.1. Новые, приемлемые для импорта данные
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
But this in turn encourages further import expansion and additional inflationary pressure as domestic supply still lags behind.
Однако это в свою очередь стимулирует и дальнейший рост импорта, создавая дополнительное инфляционное давление, поскольку внутренне предложение не способно в полной мере удовлетворить растущий спрос.
© 2009-2010
© 2009-2010
She was reeling inwardly at the import of Infelice's proposal.
Но каковы бы ни были их цели, предложение Инфелис повергло её в смятение.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
Since there is the option of buying from foreign suppliers, the cost disadvantage of purchases is associated with transportation, on which the State has little influence, and with import taxes, on which it can easily play.
Поскольку существует возможность делать закупки у иностранных поставщиков, то рост затрат на закупки оказывается связан с транспортировкой, где государство имеет мало влияния, и с налогами на импорт, которыми государство может легко воспользоваться.
©2004-2005 by RECEP
Payment of import fee for each weapon.
внесение оплаты за ввоз каждой единицы оружия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Not long ago the reserves were just 0.5 month of import and there were no prerequisites for devaluation.
Еще недавно они едва достигали стоимости 0.5 месяца импорта, и никаких предпосылок для девальвации не было.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012

Add to my dictionary

import1/33
'ɪmpɔːtNounимпорт; импортирование

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

administration of import restriction
применение/регулирование импортных ограничений
bulk import
групповой импорт
customs import value
импортная таможенная стоимость
duty on import
импортная пошлина
export-import company
экспортно-импортная компания
gold import point
импортная золотая точка
import a graphic in pieces
импортировать графику покомпонентно
import a graphic in pieces
осуществлять покомпонентный импорт графического образа
import agent
агент по импорту
import agent
импортный агент
import article
статья импорта
import balance of trade
импортный торговый баланс
import balance of trade
пассивное сальдо торгового баланса
import balance of trade
пассивный торговый баланс
import balance of trade
превышение ввоза над вывозом

Word forms

import

noun
SingularPlural
Common caseimportimports
Possessive caseimport'simports'

import

verb
Basic forms
Pastimported
Imperativeimport
Present Participle (Participle I)importing
Past Participle (Participle II)imported
Present Indefinite, Active Voice
I importwe import
you importyou import
he/she/it importsthey import
Present Continuous, Active Voice
I am importingwe are importing
you are importingyou are importing
he/she/it is importingthey are importing
Present Perfect, Active Voice
I have importedwe have imported
you have importedyou have imported
he/she/it has importedthey have imported
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been importingwe have been importing
you have been importingyou have been importing
he/she/it has been importingthey have been importing
Past Indefinite, Active Voice
I importedwe imported
you importedyou imported
he/she/it importedthey imported
Past Continuous, Active Voice
I was importingwe were importing
you were importingyou were importing
he/she/it was importingthey were importing
Past Perfect, Active Voice
I had importedwe had imported
you had importedyou had imported
he/she/it had importedthey had imported
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been importingwe had been importing
you had been importingyou had been importing
he/she/it had been importingthey had been importing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will importwe shall/will import
you will importyou will import
he/she/it will importthey will import
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be importingwe shall/will be importing
you will be importingyou will be importing
he/she/it will be importingthey will be importing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have importedwe shall/will have imported
you will have importedyou will have imported
he/she/it will have importedthey will have imported
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been importingwe shall/will have been importing
you will have been importingyou will have been importing
he/she/it will have been importingthey will have been importing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would importwe should/would import
you would importyou would import
he/she/it would importthey would import
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be importingwe should/would be importing
you would be importingyou would be importing
he/she/it would be importingthey would be importing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have importedwe should/would have imported
you would have importedyou would have imported
he/she/it would have importedthey would have imported
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been importingwe should/would have been importing
you would have been importingyou would have been importing
he/she/it would have been importingthey would have been importing
Present Indefinite, Passive Voice
I am importedwe are imported
you are importedyou are imported
he/she/it is importedthey are imported
Present Continuous, Passive Voice
I am being importedwe are being imported
you are being importedyou are being imported
he/she/it is being importedthey are being imported
Present Perfect, Passive Voice
I have been importedwe have been imported
you have been importedyou have been imported
he/she/it has been importedthey have been imported
Past Indefinite, Passive Voice
I was importedwe were imported
you were importedyou were imported
he/she/it was importedthey were imported
Past Continuous, Passive Voice
I was being importedwe were being imported
you were being importedyou were being imported
he/she/it was being importedthey were being imported
Past Perfect, Passive Voice
I had been importedwe had been imported
you had been importedyou had been imported
he/she/it had been importedthey had been imported
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be importedwe shall/will be imported
you will be importedyou will be imported
he/she/it will be importedthey will be imported
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been importedwe shall/will have been imported
you will have been importedyou will have been imported
he/she/it will have been importedthey will have been imported