about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

imposing

[ɪm'pəuzɪŋ]

прил.

грандиозный; впечатляющий, внушительный; импозантный

Learning (En-Ru)

imposing

[ɪm'pəǔzɪŋ]

adj

внушительный, впечатляющий, импозантный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It was exactly as he remembered it: an overgrown Swiss chateau with turrets, stately and imposing, surrounded by greenery and overlooking Lake Zurich.
Отель остался точно таким, каким Роберт и помнил его: швейцарский замок с башенками, величественный и респектабельный, окруженный зеленью, с видом на озеро.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
One of their last remaining holdings was the imposing French-style palace on the corner of leafy 101st and Riverside Drive that Schuyler called home.
К немногому сохранившемуся имуществу относился внушительный особняк во французском стиле, на углу Сто первой улицы и Риверсайд-драйв, который Шайлер звала домом.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman. She had seen the lobby, guarded by another large and portly gentleman, and been waited upon by uniformed youths who took care of canes, overcoats, and the like.
Рослый дородный швейцар охранял двери в вестибюль, внутри стоял другой рослый дородный джентльмен, а услужливые мальчики в форменной одежде принимали у гостей трости, пальто, шляпы.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
He started through the central courtyard toward the imposing entrance.
Он направился к производящему впечатление входу через центральную площадку.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
You could achieve this goal by imposing a uniqueness constraint on the NAME column.
Достичь этой цели можно, наложив условие уникальности на столбец NAME.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
The imposing margrave terrified Liath even though Liath was certain that Judith could not know who Liath was and had no reason to connect an anonymous Eagle with her own son.
Импозантная маркграфиня всегда вызывала трепет у Лиат, хотя девушка понимала, что эта аристократка не знает даже о ее существовании, тем более Джудит не могла догадываться о связи, существующей между Лиат и ее сыном.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
By imposing them, Europe would finally take a real step towards stopping the killing in Darfur and extending meaningful help to its people.
Налагая эти санкции, Европа, наконец, сделала бы реальный шаг к тому, чтобы остановить убийства в Дарфуре и увеличить помощь его жителям.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Quite so; but yet it is more imposing on paper.
Так-с; но на бумаге оно выйдет как-то торжественнее.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
In the U.S. Pat. No. 6,622,966 A; 23 Sep. 2003 there is described a pumping means and a feed distribution pipe for imposing to jets of the dropped fluid a certain speed relative to the aircraft.
В патенте US 6622966 А; 23.09.2003 описано использование насосных средств и расходно-распределительной трубы для придания струям выбрасываемой жидкости определенной скорости относительно самолета.
the cryptographic protection against false information imposing;
криптографическая защита от навязывания ложной информации;
The door was pushed open by a monk who ushered in respectfully a heavily built, imposing figure in a long saffron robe.
Дверь распахнул монах, почтительно сопровождавший грузного господина в длинном парчовом одеянии.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik
It was his size which took one's breath away--his size and his imposing presence.
Больше всего поражали его размеры. Размеры и величественная осанка.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995
He was a bluff, hearty-looking man with a ruddy face and an imposing black beard.
Это был грубоватый немного неуклюжий человек с румяным обветренным добродушным лицом.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
In Ukraine, this goal is accomplished by imposing a time-limit regarding presumptive taxation of agriculture.
В Украине данная цель достигается путем введения временного ограничения на действие системы вмененного налогообложения сельского хозяйства.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Though the wizard was physically the smallest and least imposing man on the merchant caravan that had made the four-hundred mile journey to the frontier settlement of Ten-Towns, Kessell feared him more than any of the others.
Несмотря на то что чародей был ниже остальных ростом и являлся, пожалуй, самой внешне неприметной фигурой среди путешественников, Кесселл боялся его больше, чем кого бы то ни было.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

Add to my dictionary

imposing1/3
ɪm'pəuzɪŋAdjectiveграндиозный; впечатляющий; внушительный; импозантныйExamples

mountains of imposing magnitude — горы, впечатляющие своей высотой
The more barbarous is a nation, the more imposing and peremptory are its claims. — Чем более варварской является нация, тем более грандиозны и категоричны её притязания.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

imposing secrecy
засекречивание
attempt at imposing a socio-political system on another state
попытка навязать общественно-политическую систему другому государству
imposing / dignified / impressive appearance / presence
представительность
imposing embargo
введение запрещения перевозок
imposing appearance
представительная внешность
impose a blockade
установить блокаду
impose a duty on goods
обложить товары пошлиной
impose a fine
наложить штраф
impose a fine on a person
наложить штраф на кого-л
impose a fine on a person
наложить штраф на физическое лицо
impose a penalty on
наложить штраф на кого-л
impose a penalty on a person
наложить штраф на кого-л
impose a regime
навязать режим
impose a regimeon
навязать режим
impose a responsibility
возложить ответственность

Word forms

impose

verb
Basic forms
Pastimposed
Imperativeimpose
Present Participle (Participle I)imposing
Past Participle (Participle II)imposed
Present Indefinite, Active Voice
I imposewe impose
you imposeyou impose
he/she/it imposesthey impose
Present Continuous, Active Voice
I am imposingwe are imposing
you are imposingyou are imposing
he/she/it is imposingthey are imposing
Present Perfect, Active Voice
I have imposedwe have imposed
you have imposedyou have imposed
he/she/it has imposedthey have imposed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been imposingwe have been imposing
you have been imposingyou have been imposing
he/she/it has been imposingthey have been imposing
Past Indefinite, Active Voice
I imposedwe imposed
you imposedyou imposed
he/she/it imposedthey imposed
Past Continuous, Active Voice
I was imposingwe were imposing
you were imposingyou were imposing
he/she/it was imposingthey were imposing
Past Perfect, Active Voice
I had imposedwe had imposed
you had imposedyou had imposed
he/she/it had imposedthey had imposed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been imposingwe had been imposing
you had been imposingyou had been imposing
he/she/it had been imposingthey had been imposing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will imposewe shall/will impose
you will imposeyou will impose
he/she/it will imposethey will impose
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be imposingwe shall/will be imposing
you will be imposingyou will be imposing
he/she/it will be imposingthey will be imposing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have imposedwe shall/will have imposed
you will have imposedyou will have imposed
he/she/it will have imposedthey will have imposed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been imposingwe shall/will have been imposing
you will have been imposingyou will have been imposing
he/she/it will have been imposingthey will have been imposing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would imposewe should/would impose
you would imposeyou would impose
he/she/it would imposethey would impose
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be imposingwe should/would be imposing
you would be imposingyou would be imposing
he/she/it would be imposingthey would be imposing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have imposedwe should/would have imposed
you would have imposedyou would have imposed
he/she/it would have imposedthey would have imposed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been imposingwe should/would have been imposing
you would have been imposingyou would have been imposing
he/she/it would have been imposingthey would have been imposing
Present Indefinite, Passive Voice
I am imposedwe are imposed
you are imposedyou are imposed
he/she/it is imposedthey are imposed
Present Continuous, Passive Voice
I am being imposedwe are being imposed
you are being imposedyou are being imposed
he/she/it is being imposedthey are being imposed
Present Perfect, Passive Voice
I have been imposedwe have been imposed
you have been imposedyou have been imposed
he/she/it has been imposedthey have been imposed
Past Indefinite, Passive Voice
I was imposedwe were imposed
you were imposedyou were imposed
he/she/it was imposedthey were imposed
Past Continuous, Passive Voice
I was being imposedwe were being imposed
you were being imposedyou were being imposed
he/she/it was being imposedthey were being imposed
Past Perfect, Passive Voice
I had been imposedwe had been imposed
you had been imposedyou had been imposed
he/she/it had been imposedthey had been imposed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be imposedwe shall/will be imposed
you will be imposedyou will be imposed
he/she/it will be imposedthey will be imposed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been imposedwe shall/will have been imposed
you will have been imposedyou will have been imposed
he/she/it will have been imposedthey will have been imposed