about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

imprisonment

[ɪm'prɪz(ə)nmənt] брит. / амер.

сущ.

заключение (в тюрьму); лишение свободы

Learning (En-Ru)

imprisonment

[ɪm'prɪznmənt]

n

заключение (тюремное)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Horacio Julio Piño Borrego, activist supporter of the Varela project, 20 years’ imprisonment under Act No. 88.
Орасио Хулио Пеньо Боррего, активист проекта "Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы на основании Закона № 88.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
You've encouraged me to fight against - Listen, the minute I heard about your imprisonment I chased Nipper out of my kitchen with a bread knife!...
Ты вдохнул в меня готовность к борьбе... Знаешь, как только я услыхала о твоем аресте, так тут же бросилась на Ниппера с хлебным ножом.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
José Luis García Paneque, surgeon, director of the unofficial press agency Libertad, 24 years’ imprisonment and confiscation of his medical and communication equipment under article 91 of the Criminal Code and Act No. 88.
Хосе Луис Гарсиа Панеке, хирург, директор неофициального агентства печати Либертад, приговорен к 24 годам лишения свободы и конфискации медицинского и печатного оборудования на основании статьи 91 Уголовного кодекса и Закона № 88.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Illegal forceful entry into a dwelling against the will of dwellers – shall be punished with correctional labor up to three years or imprisonment up to five years.
Незаконное вторжение в жилище против воли проживающих в нем лиц, сопряженное с насилием,-наказывается исправительными работами до трех лет либо лишением свободы до пяти лет.
© OSCE 1995–2010
committed by a special dangerous recidivist shall be punished with imprisonment from fifteen up to twenty years or by capital penalty.
совершенное особо опасным рецидивистом,-наказывается лишением свободы от пятнадцати до двадцати лет или смертной казнью.
© OSCE 1995–2010
It was alleged that they had been subjected to torture and prolonged periods of solitary confinement during their imprisonment.
Утверждалось, что они подвергались пыткам и длительному заключению в одиночных камерах во время нахождения в тюрьме.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
imprisonment not exceeding ten years and
– тюремное заключение сроком, не превышающим 10 лет, и
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
shall be punishable by imprisonment for a term of four to eight years with the confiscation of property or without such a confiscation.
наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет со штрафом в размере до одного миллиона рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до пяти лет либо без такового.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
Nelson Alberto Aguiar Ramírez, President of the Orthodox Party of Cuba, 13 years’ imprisonment for anti-government activities under Act No. 88.
Нельсон Альберто Агиар Рамирес, Председатель Православной партии Кубы, приговорен к 13 годам лишения свободы за антиправительственную деятельность на основании Закона №88.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If the acts described in the preceding article are committed in the guise of authority, with the use of weapons or violence or by more than two persons, the punishment shall be two to four years' imprisonment."
Если действия, описанные в предыдущей статье, осуществляются под видом власти, с применением оружия, насилия или более чем двумя лицами, применяется наказание от двух до четырех лет тюремного заключения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Whosoever knowingly uses or conspires to use explosives in such a way as to endanger the property of another shall be subject to rigorous imprisonment for a term not exceeding ten years.
Наказывается лишением свободы на срок до 10 лет лицо, которое умышленно использует или пытается использовать взрывчатые вещества, подвергая угрозе чужое имущество.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Nowhere was the Council popular, and the thousand cities of Western America, after two hundred years still jealous of New York, London, and the East, had risen almost unanimously two days before at the news of Graham's imprisonment.
Совет нигде не был популярен, и тысячи городов Западной Америки, даже теперь, через двести лет, завидовавшие Нью-Йорку и Лондону, дружно восстали еще за два дня до получения известия о заточении Грэхэма.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
Article 18 of the same Law provides, without prejudice to any heavier penalty imposed by another law, that whosoever violates the provisions of article 5 shall be subject to imprisonment and a fine, or to one of these two penalties.
Статья 18 указанного закона предусматривает, что лицо, нарушающее положения упомянутой выше статьи 5, наказывается тюремным заключением и штрафом, либо одним из них, если только другим законом не предусмотрена более суровая мера наказания.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It was utterly intimate, hidden in the mutuality of their bodies, and it changed nothing in their circumstances, nothing in the world, even the tiny wretched world of their imprisonment.
Оно брало начало в единстве их тел и было огромным, как космос. И в то же время оно ничего не меняло в этом мире — даже в таком крохотном и жалком, как тюремная камера.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
This man, Hui Ang, is falling into the trap of the politician rather than helping the politician to come out of his imprisonment.
Этот человек, Хай-ань, опускается до уровня политика, вместо того, чтобы помочь политику выйти за пределы его убеждений.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Add to my dictionary

imprisonment1/4
ɪm'prɪz(ə)nməntNounзаключение; лишение свободы

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

aggregate term of imprisonment
общий срок тюремного заключения
awarded imprisonment
назначенное тюремное заключение
awarded term of imprisonment
назначенный срок тюремного заключения
duress of imprisonment
незаконное лишение свободы
expiry of the term of imprisonment
истечение назначенного срока тюремного заключения
false imprisonment
незаконное лишение свободы
false imprisonment
неправомерное лишение свободы
field imprisonment
арест в полевых условиях
fixed term of imprisonment
установленный срок заключения
heavy term of imprisonment
длительный срок тюремного заключения
house imprisonment
домашний арест
imprisonment for life
пожизненное заключение
length of imprisonment
срок тюремного заключения
lengthy term of imprisonment
длительный срок тюремного заключения
life imprisonment
пожизненное заключение

Word forms

imprisonment

noun
SingularPlural
Common caseimprisonment*imprisonments
Possessive caseimprisonment's*imprisonments'