about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

improvement

[ɪm'pruːvmənt] брит. / амер.

сущ.

  1. улучшение, усовершенствование; исправление; развитие

  2. с.-х.

    мелиорация

  3. (improvements) амер. удобства (в квартире, доме)

  4. (improvements) амер. перестройка, перестановка (в квартире, доме)

Learning (En-Ru)

improvement

[ɪm'pruːvmənt]

n

улучшение, (у)совершенствование

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The total volume of pores below 10% of the film base creates no notable effect of the improvement of the material's electrophysical properties.
Суммарный объем пор менее 10% пленочной основы не создает заметного эффекта улучшения электрофизических свойств материала.
At the turn of the century, the goal of sustainable energy supply to the EU amid toughening environmental requirements and improvement in the competitiveness of the European industry through the reduction of energy prices comes to the foreground.
На рубеже XX - XXI вв. на первый план выдвигается задача надежного снабжения ЕС энергоносителями в условиях жестких требований к экологии, повышения конкурентоспособности продукции европейской промышленности за счет снижения цен на энергоносители.
©2004-2005 by RECEP
Poincare's theorem came as an improvement of a similar result that had been published by the German mathematician Ernst Heinrich Brims in 1887.
Теорема Пуанкаре стала усовершенствованием аналогичного результата, который в 1887 году опубликовал немецкий математик Эрнст Генрих Брунс.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
'Herr Klueber, too, had intended to give me a small sum for the improvement of the shop,' Lenore observed after a slight hesitation.
- Господин Клюбер тоже хотел дать мне небольшую сумму на поправку кондитерской,- промолвила, после небольшого колебания, фрау Леноре.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Logistical support to UNMOs needs improvement, including the provision of advanced technology.
Необходимо улучшить материально-техническое обеспечение военных наблюдателей, включая предоставление современных технологий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
However, despite significant improvement compared with the levels experienced in the biennium 1996-1997, a need remains for further efforts in this area.
Однако, несмотря на существенное улучшение показателей доли вакантных должностей по сравнению с показателями за двухгодичный период 1996-1997 годов, в этой области еще предстоит предпринять дополнительные усилия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Tables 2 and 3 show that a clear improvement occurs in the psychic state of patients.
Как видно из таблиц 2, 3 в психическом состоянии больных происходит явное улучшение состояния:
The report reviews the basic directions of LLC "Managing Company "RusGasEngineering" activity with regard to the development projects of the technological processes and equipment improvement, as well as gas treatment and processing internals.
В докладе рассматриваются направления работы ООО «Управляющей компании «РусГазИнжиниринг», в части научно-технических разработок совершенствования технологических процессов, оборудования, а также внутренних устройств газоподготовки и газопереработки.
© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group
© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»
His general condition then showed definite improvement.
Тогда его общее состояние показало явное улучшение.
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger
All these patients had a slight improvement of cognitive functions (by 3-4 points on average as per MMSE scale) and reported some “feelings of joy”.
У всех этих больных отмечалось незначительное улучшение когнитивных функций (на 3-4 балла в среднем по шкале MMSE) и появление «чyвcтвa paдocти».
External factors: improvement of security
Внешние факторы: укрепление безопасности
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the 2009 report, investment and development prospects were expected to decline across the board—no city showed improvement in either category.
Согласно прогнозам, представленным в отчете 2009 года, ожидалось сокращение инвестиционных вложений и снижение активности на девелоперском рынке во всем мире - позитивных сдвигов не предвиделось ни по одному из городов.
© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
At the next reception the patient informed about a considerable improvement of her state; frequency of attacks of bronchial spasm was reduced up to 2-3 times a week.
На следующем приёме пациентка сообщила о значительном улучшении самочувствия, частота приступов бронхоспазма сократилась до 2-3 раз в неделю.
However, the non-extension of the appointments referred to did not appear to respond to any defined project of quality improvement, or indeed to any other discernible pattern.
Вместе с тем непродление контрактов, о котором говорилось выше, судя по всему, не преследует какой бы то ни было конкретной цели повышения качества работы или какой бы то ни было другой четко сформулированной цели.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The main advantage of OQPSK over QPSK, that of suppressing out-of-band interference, suggests that further improvement is possible if the OQPSK format is modified to avoid discontinuous phase transitions.
Главное преимущество OQPSK перед QPSK (устранение внеполосной интерференции) наводит на мысль, что можно дополнительно усилить формат OQPSK, устранив разрывные переходы фазы.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

Add to my dictionary

improvement1/22
ɪm'pruːvməntNounулучшение; усовершенствование; исправление; развитиеExamples

decided / distinct / marked / substantial improvement — явное, значительное улучшение
minor improvement — незначительное улучшение
stable improvement — стойкое улучшение
improvement in her work — прогресс в её работе
improvement of service — улучшение обслуживания
to bring about an improvement — совершенствовать
to show (an) improvement — улучшаться
This edition is an improvement over the previous one. — Это улучшенное издание по сравнению с предыдущим.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    улучшение

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
    1

Collocations

annual-improvement-factor raise
повышение ставок заработной платы в соответствии с ростом производительности труда за каждый год
channed improvement
реконструкция канала
channed improvement
русловыправительные работы
coal improvement
обогащение угля
continuous improvement program
долгосрочная программа капитальных работ
design improvement
модернизация конструкции
dramatic improvement
поразительное улучшение
environmental improvement
улучшение состояния окружающей среды
fund for technological improvement
фонд технического развития
housing improvement
улучшение жилищных условий
improvement in exchange
повышение курса
improvement in prices
повышение цен
improvement loan
ссуда на мелиорацию земель
improvement loan
ссуда фермеру на улучшение земельных угодий
improvement of economic management
совершенствование организации управления экономикой

Word forms

improvement

noun
SingularPlural
Common caseimprovementimprovements
Possessive caseimprovement'simprovements'