impurity

It was she who was the slave; she, the creature of impurity, to whom the Church should have denied a soul.

Она – раба, сосуд скудельный. Святой церкви следовало бы не признавать за ней души.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

The place had an air of repose and secrecy; and Harry was so far caught with this spirit that he knocked with more than usual discretion, and was more than usually careful to remove all impurity from his boots.

Владелец дома, видимо, ценил покой и уединение, и Гарри, поддавшись общему духу, царившему здесь, постучал тише обычного и старательней обычного отряхнул пыль с сапог.

Stevenson, Robert Louis / The Suicide ClubСтивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийц

Клуб самоубийц

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1981

The Suicide Club

Stevenson, Robert Louis

© 2000 by Dover Publications. Inc.

To assess the extent to which carriers can be thermally excited from impurity levels, we must compute the mean number of electrons in the levels at a given temperature and chemical potential.

Чтобы определить, какое число носителей тока может быть переброшено с примесных уровней путем теплового возбуждения, нужно вычислить среднее число электронов на этих уровнях при заданных температуре и химическом потенциале.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

As we shall see, the fact the dielectric constants can be quite substantial is a point of considerable importance in the theory of impurity levels in semiconductors.

Как мы увидим позднее, наличие больших диэлектрических проницаемостей весьма существенно для теории примесных уровней в полупроводниках.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Such intake of the working gas into the vessel provides gas-assisted stirring of the initial material during purification from impurity carbon.

Такой ввод рабочего газа обеспечивает газовое перемешивание исходного материала в процессе очистки.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

You will learn from Poole how I have had London ransacked; it was in vain; and I am now persuaded that my first supply was impure, and that it was that unknown impurity which lent efficacy to the draught.

Пул расскажет вам, как я приказывал обшарить все аптеки Лондона, но тщетно, и теперь я не сомневаюсь, что в той соли, которой я пользовался, была какая-то примесь, и что именно эта неведомая примесь придавала силу питью.

Stevenson, Robert Louis / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydeСтивенсон, Роберт Луис / Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Stevenson, Robert Louis

© 2008 Waldman Publishing Corp.

And then God was robbed. His vessels were broken to adorn woman's impurity.

Тогда обкрадываешь бога, разбиваешь священные ковчеги и их обломками украшаешь блудницу.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Researches have determined that diamond-carbon material contains from 8 to 14 mass % of volatile impurity (mainly water, nitrogen oxides and hydrogen oxides).

С помощью исследований было установлено, что КУ содержит от 8 до 14 мacc.% летучих примесей (в основном, воду, окислы азота и углерода).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

This scattering will be elastic provided that the energy gap between the impurity ground state and lowest excited state (typically of the order of electron volts) is large compared with kBT.

Такое рассеяние оказывается упругим, если энергетическая щель между основным состоянием примеси и ее нижним возбужденным состоянием (составляющая обычно несколько электрон-вольт) велика по сравнению с квТ.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Those were hours of relief, for he fancied that all the impurity within him flowed forth from his wounds.

И тогда наступало облегчение, через раны его вытекало прочь все нечистое.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Earth is steeped in impurity, whose slightest drops yield growths of shame.

Вся земля купается в этой грязи, и малейшая капля ее прорастает стеблем позора.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Researches have determined that diamond-carbon material contains from 8 to 14 mass % of volatile impurity (mainly water, nitrogen oxides and hydrogen oxides).

С помощью исследований было установлено, что алмаз-углеродный материал содержит от 8 до 14 мacc.% летучих примесей (в основном, воду, окислы азота и углерода).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In a zone of conductivity of firm bodies due to presence of impurity always there is always some free electrons in a zone of conductivity of firm bodies due to presence of impurity.

В зоне проводимости твердых тел благодаря наличию примесей всегда находится некоторое количество свободных электронов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

While he glared at T. B. Allen, his brain fought with the problem of his daughter's impurity.

Он сверлил старика злобным взглядом, не в силах переварить эту весть - его дочь утратила невинность.

Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища

Райские пастбища

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

The Pastures of Heaven

Steinbeck, John

© John Stainbeck, 1932

© renewed John Steinbeck, 1960

IMPURITY LEVELS

ПРИМЕСНЫЕ УРОВНИ

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.