without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
in camera
в кабинете судьи (не в открытом судебном заседании); без посторонних
Law (En-Ru)
in camera
лат.
не в судебном заседании (о действиях суда); в судейской комнате; при закрытых дверях, в закрытом заседании
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The trial is being held in camera."Судебный процесс по данному делу является закрытым."© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
The only difference between these and ordinary criminal courts is that trials of juveniles are held in camera, and the defendants may be assisted by their parents or guardians.Единственное различие между этими судами и обычными уголовными судами заключается в том, что судебное разбирательство дел несовершеннолетних проводится при закрытых дверях, и обвиняемым могут оказывать помощь их родители или опекуны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
While recording still images on a “Memory Stick” in CAMERA modeПри выполнении записи неподвижных изображений на “Memory Stick” в режиме CAMERA© 2003 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2003 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
The hearing of a case can be in camera in cases provided by the federal law.Слушание дела в закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных федеральным законом.© "Гарант-Интернет" , юридическая обработка: НПП "Гарант-Сервис" , 2001 гhttp://www.constitution.ru 8/30/2007
And you know that these in this camera are, don't you?А вам известно, что и волосы в аппарате тоже ее, так?Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
(Please note: if Clip0001.avi exists in the camera, then the converted file has to be renamed to clip0002.avi)(Обратите внимание, что если файл с именем Clip0001 .avi уже существует, преобразованный файл получит имя clip0002.avi).© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010
MP3 files stored in the camera can be played either by the built-in speaker, earphone, or TV.Файлы MP3, сохраненные в камере, можно прослушивать через встроенный динамик, наушники или телевизор.© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010
How could something appear so big to your eyes and so small in the camera lens?Как может что-то большое на вид быть столь маленьким в объективе камеры?Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
In real life, my eyes could see detail both in the camera and on the LCD monitor.В реальной жизни глаза должны видеть подробности как в камере, так и на ЖК-мониторе.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
"I'm not wearing them, but I had them in my camera bag."– Я не стала их надевать, но положила в сумку с фотоаппаратурой.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
In a camera, for example, one controls the time of interaction by means of a shutter.Например, в фотокамере время взаимодействия регулируется затвором.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
This method allows to calculate the location of the spot with a precision exceeding the distance between the light-sensitive elements of matrix light detectors such, for instance, as those used in CCD cameras.Такой метод позволяет вычислять положение пятна с точностью, превышающей расстояние межу светочувствительными элементами матричных фотодетекторов (например ПЗС камер).http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
And sometimes, things happen in the background that I don't notice in the camera's small LCD monitor.А иногда на заднем плане происходят вещи, которые не всегда видны в маленький ЖК-дисплей фотоаппарата.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
"But, Christ, sir, they sight in those cameras and then look through them and then sight them again.– Но, сэр, они уже два часа нацеливают свои камеры, смотрят и снова прицеливаются.Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
You simply put the dedicated flash in the camera's hot shoe, point the flash head up to the ceiling, compose your picture, and take the shot.Вы просто ставите соответствующую вспышку в «башмак» камеры, направляете головку вспышки вверх, к потолку, выбираете композицию и снимаете.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
in camera hearing
слушание дела при закрытых дверях
in camera inspection
исследование обстоятельств дела при закрытых дверях
meeting in camera
заседание/совещание при закрытых дверях
meeting in camera
секретное/тайное заседание или совещание
examination of a case in camera
закрытое разбирательство
meeting in camera
заседание при закрытых дверях
examination in camera
разбирательство при закрытых дверях
meeting in camera
совещание при закрытых дверях
court in camera
суд в закрытом заседании
sitting in camera
рассмотрение не в судебном заседании
trial in camera
закрытое разбирательство