the declared operations in the field of Communications are inconsistent with the established ones on requirements, norms and Regulations;

несоответствие заявленной деятельности в области связи установленным для данного вида деятельности требованиям, нормам и правилам;

© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

In particular, Banks have agreed upon expansion of interaction in the field of financing the trading operations, syndicated crediting, co-operation in investment sphere.

В частности, Банки договорились о расширении взаимодействия в области финансирования торговых операций, синдицированного кредитования, сотрудничества в инвестиционной сфере.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

The Prosecutor and her staff work to ensure that modalities of cooperation and assistance are maintained and improved with SFOR, as its continued support is critical to operations in the field.

Обвинитель и ее персонал стараются обеспечить, чтобы механизмы сотрудничества с СПС и помощи продолжали действовать, поскольку их постоянная поддержка имеет чрезвычайно важное значение для операций на местах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

the period within which the candidate is to conduct operations in the field of rendering Communication services.

срок, в течение которого соискатель лицензии намерен осуществлять деятельность в области оказания услуг связи.

© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

The stability of the neutron field form in the operation process improves safety and efficiency of a nuclear reactor.

Стабильность формы нейтронного поля в процессе эксплуатации повышает безопасность и экономичность ядерного реактора.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

As described in the report of the Commissioner-General of UNRWA (A/55/13), the socio-economic conditions and overall situation of the Palestine refugees remained difficult in the Agency's five fields of operation.

Как указано в докладе Генерального комиссара БАПОР (А/55/13), социально-экономические условия и общее положение палестинских беженцев остаются сложными во всех пяти районах, в которых ведет свою деятельность Агентство.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

Currently TIS performs operations in oil fields of the following customers: TNK-BP, Irkutsk Oil Company, Bitex/MOL, Rus Imperial Group, LUKOIL, Uzneftegaz, etc.

В настоящее время ТИС выполняет работы на месторождениях следующих заказчиков: ТНК-BP, Иркутская нефтяная компания, Байтекс/MOL, Рус Империал Груп, ЛУКОЙЛ, Узнефтегаз и др.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011