about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Two-inch barrel, stainless steel,.38 caliber, five shots in the cylinder.
Двухдюймовое дуло, нержавеющая сталь, тридцать восьмой калибр, пять пуль в барабане.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Mrs. Crupp shook her head in such a determined manner, that I had not an inch of vantage-ground left.
Миссис Крапп тряхнула головой столь решительно, что у меня была выбита почва из-под ног.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
Ivarr shook his head slowly. "He's got metal plates half a foot thick over every inch of his body and a great poisonous barb on the end of his tail, besides his claws and an excellent set of teeth.
Ивар медленно покачал головой: – Все его тело покрыто металлическими пластинами с полфута толщиной, а кроме когтей и зубов у него есть еще ядовитый шип на кончике хвоста.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
The cosmic background measured by the WMAP satellite would be just half an inch above the street.
А реликтовое космическое излучение, измеренное зондом Уилкинсона, поднято над уровнем тротуара на высоту всего лишь около полутора сантиметров.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
The curved handle twisted a quarter-turn, and a quarter-inch of steel winked cheerfully at me.
Резная рукоять повернулась на четверть оборота, и мне весело подмигнула четверть дюйма холодной стали.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993
He stopped fingering a slice across the chest of his coat - an inch difference, and that spear would have gone through his heart; Light, but the man had been good! - and put that part of it out of his mind.
Мэт бросил ощупывать разрез на груди куртки - дюйм в сторону, и копье пронзило бы сердце. О Свет, но он был и впрямь хорош! Он постарался прогнать мысли о случившемся прочь.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
A group of twelve were assigned pretty golden-hued skirts which came only to a line about an inch above the knee. Carrie happened to be one of the twelve.
Она была в числе двенадцати девушек, одетых в красивые золотистые юбочки, на дюйм не доходившие до колен.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
For example, a 2.5-inch notebook drive generally costs twice as much as the same capacity 3.5-inch desktop drive.
Например, жесткий диск диаметром 2,5 дюйма для портативного компьютера обычно стоит в два раза больше аналогичного по объему жесткого диска диаметром 3,5 дюйма, предназначенного для настольных компьютеров.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Every sensate inch of her upper arm burned and throbbed with aggrievement.
Все её плечо, каждый его нерв горели как в огне.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
The aim had been fairly correct, the crown of the hat was pierced very low down; a quarter of an inch lower and all would have been over.
Выстрел был довольно меток, тулья шляпы была пробита очень низко; четверть вершка ниже, и всё бы было кончено.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
There we stood, well squared up before it, shoulder to shoulder and foot to foot, with our hands behind us, not budging an inch.
Мы стояли рядом, выпятив грудь, плечом к плечу, нога к ноге, заложив руки за спину, словно приросши к полу.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Have found peculiar soapstone fragment about six inches across and an inch and a half thick, wholly unlike any visible local formation - greenish, but no evidences to place its period.
Нашел любопытный мыльный камень длиной около шести дюймов и шириной полтора. Очень отличается от местных пород – зеленоватый; непонятно, к какому периоду его отнести.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
The sharp metal end of a shaft protruded perhaps an inch and a half through the wood.
Острый металлический наконечник стрелы дюйма на полтора высовывался из доски.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon
He looked from Bobby (five feet four inches tall, ninety-seven pounds) to Harry (six feet one inch tall, one hundred and seventy-five pounds), instead.
Он перевел взгляд с Бобби (рост - пять футов четыре дюйма, вес - девяносто семь фунтов) на Гарри (рост шесть футов один дюйм, вес - сто семьдесят пять фунтов).
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
From the back pockets in his jeans, J.L. pulled out two silver-plated, four-inch-long cylinders the width of a double-A battery that had a thicket of nylon-thread hairs sprouting from the tops.
Джей Эл извлек из заднего кармана джинсов два серебристых металлических цилиндра длиной около четырех дюймов и толщиной с две пальчиковых батарейки. Цилиндры были украшены султанчиками из оптоволокна.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


cubic inch
кубический дюйм
dots per inch
количество точек на дюйм
every inch
every inch
every inch
every inch
с головы до ног
every inch
inch along
делать медленные, но верные успехи
inch by inch
inch by inch
inch out
добавлять по дюйму
quarter-inch cartridge drive
четверть-дюймовый кассетный накопитель
solid inch
кубический дюйм
square inch
квадратный дюйм

Word forms


Common caseinchinches
Possessive caseinch'sinches'


Basic forms
Present Participle (Participle I)inching
Past Participle (Participle II)inched
Present Indefinite, Active Voice
I inchwe inch
you inchyou inch
he/she/it inchesthey inch
Present Continuous, Active Voice
I am inchingwe are inching
you are inchingyou are inching
he/she/it is inchingthey are inching
Present Perfect, Active Voice
I have inchedwe have inched
you have inchedyou have inched
he/she/it has inchedthey have inched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been inchingwe have been inching
you have been inchingyou have been inching
he/she/it has been inchingthey have been inching
Past Indefinite, Active Voice
I inchedwe inched
you inchedyou inched
he/she/it inchedthey inched
Past Continuous, Active Voice
I was inchingwe were inching
you were inchingyou were inching
he/she/it was inchingthey were inching
Past Perfect, Active Voice
I had inchedwe had inched
you had inchedyou had inched
he/she/it had inchedthey had inched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been inchingwe had been inching
you had been inchingyou had been inching
he/she/it had been inchingthey had been inching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will inchwe shall/will inch
you will inchyou will inch
he/she/it will inchthey will inch
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be inchingwe shall/will be inching
you will be inchingyou will be inching
he/she/it will be inchingthey will be inching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have inchedwe shall/will have inched
you will have inchedyou will have inched
he/she/it will have inchedthey will have inched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been inchingwe shall/will have been inching
you will have been inchingyou will have been inching
he/she/it will have been inchingthey will have been inching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would inchwe should/would inch
you would inchyou would inch
he/she/it would inchthey would inch
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be inchingwe should/would be inching
you would be inchingyou would be inching
he/she/it would be inchingthey would be inching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have inchedwe should/would have inched
you would have inchedyou would have inched
he/she/it would have inchedthey would have inched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been inchingwe should/would have been inching
you would have been inchingyou would have been inching
he/she/it would have been inchingthey would have been inching
Present Indefinite, Passive Voice
I am inchedwe are inched
you are inchedyou are inched
he/she/it is inchedthey are inched
Present Continuous, Passive Voice
I am being inchedwe are being inched
you are being inchedyou are being inched
he/she/it is being inchedthey are being inched
Present Perfect, Passive Voice
I have been inchedwe have been inched
you have been inchedyou have been inched
he/she/it has been inchedthey have been inched
Past Indefinite, Passive Voice
I was inchedwe were inched
you were inchedyou were inched
he/she/it was inchedthey were inched
Past Continuous, Passive Voice
I was being inchedwe were being inched
you were being inchedyou were being inched
he/she/it was being inchedthey were being inched
Past Perfect, Passive Voice
I had been inchedwe had been inched
you had been inchedyou had been inched
he/she/it had been inchedthey had been inched
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be inchedwe shall/will be inched
you will be inchedyou will be inched
he/she/it will be inchedthey will be inched
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been inchedwe shall/will have been inched
you will have been inchedyou will have been inched
he/she/it will have been inchedthey will have been inched