without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
inclination
[ˌɪnklɪ'neɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
наклон, наклонение
отклонение (магнитной стрелки)
откос, скат, склон, уклон
наклонность, склонность; тенденция
предпочтение
Physics (En-Ru)
inclination
наклон, наклонение, уклон
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Due to such an inclination the fluid gets an increased counter speed merging self-flowing through a pull-out outlet placed at the bottom level of the tail-end of the aircraft.Вследствие такого наклона жидкость приобретает повышенную встречную скорость, сливаясь самотеком через выходное отверстие, размещенное на нижнем уровне, в районе хвостовой части JIA.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
For increasing the force, transversal to the propeller axis, the inclination angle of the axis about the direction of flight is increased, and to control the value of draft of the propeller the blades installation angles are changed.Для увеличения силы, перпендикулярной оси винта, увеличивают угол отклонения оси от направления полёта, а для управления величиной тяги винта изменяют углы установки лопастей.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The inclination of the main rotor of a helicopter is being done using a special device named the wobble plate.Наклон несущего винта вертолёта производится при помощи специального устройства, называемого автоматом перекоса.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The tank 2 is preferably mounted with an inclination aside the tail-end of the aircraft to prevent the jet of fluid from hitting the pull-out parachute 8.Емкость 2, предпочтительно, установлена с наклоном в сторону хвостовой части самолета, чтобы исключить попадание струи жидкости на вытяжной парашют 8.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The sailors were all in amazement, and asked me a thousand questions, which I had no inclination to answer.Изумленные матросы задавали мне тысячи вопросов, на которые я не имел расположения отвечать.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
I had never in the whole of my previous experience found my duty and my inclination so painfully and so unaccountably at variance as I found them now.Никогда в жизни я еще не испытывал такого разлада между чувством долга и каким-то странным предубеждением, как сейчас.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
And certainly, though Valetka's extreme thinness was a shock even to an indifferent observer, he still lived and had a long life; and in spite of his pitiable position he was not even once lost, and never showed an inclination to desert his master.И действительно: хотя Валетка поражал даже равнодушного прохожего своей чрезмерной худобой, но жил, и долго жил; даже, несмотря на свое бедственное положенье, ни разу не пропадал и не изъявлял желанья покинуть своего хозяина.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
But Rhett showed no inclination to make Bonnie behave.Однако Ретт не выказывал ни малейшего желания заставлять Бонни вести себя как следует.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
"Perhaps," said Kumori, but there was an inclination to her head that ceded me the truth of my statement.— Возможно, — произнесла Кумори, чуть наклонив голову, что в лишний раз подтвердило мои догадки.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
She talks of him in her sleep, and sometimes betrays the inclination in her waking moments."Она говорит о нем во сне, а иногда выражает свои чувства даже наяву.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
For a time the major showed an inclination to discourage the advances of the "play actor," as he privately termed him; but soon the young man's agreeable manner and indubitable appreciation of the old gentleman's stories completely won him over.Некоторое время майор намеревался отклонить авансы "актеришки", как он конфиденциально называл его, но приятные манеры молодого человека и его ярко выраженное внимание к рассказам майора вскоре совсем покорили сердце старика.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
Hie software auto-correction is dynamic and synchronized with displacement and/or turn and/or inclination of the viewer video controlled by the tracking system.Программная автокоррекция динамическая и синхронизирована с видеоконтролируемым (следящей системой) перемещением, и/или с поворотом и/или с наклоном зрителя.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
He felt an unaccountable inclination to enter into conversation with people.Его почему-то тянуло со всеми заговаривать.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
She ran away to indulge the inclination, leaving the tender and the sublime of pleasure to Harriet's share.Не в силах более противиться ему, она убежала к себе, оставив радости более нежного и возвышенного свойства на долю Гарриет.Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / ЭммаЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989EmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.
But you, or your interpolator, ought to have considered, that it was not my inclination, so was it not decent to praise any animal of our composition before my master HOUYHNHNM.Ведь вы, или тот, кто это сделал, должны были принять во внимание, что мне несвойственно, да и было неприлично, хвалить какое либо животное нашей породы перед моим хозяином гуигнгнмом.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
angle of inclination
угол наклона
high-inclination satellite
спутник с большим наклонением орбиты
inclination of line
угол наклона прямой
inclination of orbit
наклон орбиты
inclination of plane
угол наклона плоскости
inclination of roof
угол ската крыши
inclination of tooth
отклонение зуба
inclination of wind
отклонение ветра
kingpin sidewise inclination
поперечный наклон шкворня
orbit inclination
наклонение орбиты
ratio of inclination
величина уклона дороги
ratio of inclination
коэффициент откоса
seam inclination
наклон пласта
tool cutting edge inclination
угол наклона режущей кромки инструмента
inclination of pelvis
искривление таза
Word forms
inclination
noun
Singular | Plural | |
Common case | inclination | inclinations |
Possessive case | inclination's | inclinations' |