about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

include

[ɪn'kluːd] брит. / амер.

гл.

  1. заключать, включать в себя, содержать в себе

  2. включать, присоединять

Learning (En-Ru)

include

[ɪn'kluːd]

v

включать, содержать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

On 6 December 1988 the Special Rapporteur talked with Omar Cortes Ruiz, the Government Attorney, who said that the Nicaraguan Penal Code does not include an offence relating specifically to mercenaries.
Специальный докладчик беседовал 6 декабря 1988 года с Генеральным прокурором Омаром Кортесом Руисом, который сказал, что в Уголовном кодексе Никарагуа не отражены правонарушения, конкретно касающиеся проблемы наемников.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
These include 2,292 women, 1,561 boys and 352 girls.
В это число входят 2292 женщины, 1561 мальчик и 352 девочки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
You can also put code in include files, such as functions you might use frequently; you can even store entire libraries of functions this way.
Во вложенных файлах может размещаться произвольный код, в частности функции или целые библиотеки функций.
Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерах
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.
In 3ds max, a composited texture works like a texture sandwich whose separate ingredients can include either or both types of texture (bitmap and procedural).
В 3ds max составные текстуры можно сравнить с бутербродами, элементами которых могут быть как растровые, так и процедурные текстуры.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
In addition to UNAMA, several United Nations agencies are actively involved in humanitarian and human rights work. They include UNHCR, UNICEF, UNDP, WHO and the World Bank.
Наряду с МООНСА, в гуманитарной и правозащитной деятельности активное участие принимают несколько учреждений Организации Объединенных Наций, включая УВКБ, ЮНИСЕФ, ПРООН, ВОЗ и Всемирный банк.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Reinsurance assets include balances due from reinsurance companies for paid and unpaid losses and loss adjustment expenses, and ceded unearned premiums.
Активы перестрахования включают суммы задолженности перестраховочных компаний за выплаченные и невыплаченные убытки, и расходы по урегулированию страховых требований, и переданные незаработанные страховые премии.
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/10/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/10/2011
Some distributions include utilities that help you control startup scripts.
Некоторые дистрибутивные пакеты включают специальные утилиты, которые упрощают управление сценариями запуска.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Liquid forms for oral administration can include solvents (water, vegetable or animal oils, and mineral oil), dextrose and other saccharide solutions, glycols, dispersing or surface active substances (SAS).
Жидкие формы для приема внутрь могут включать растворители (вода, растительные или животные масла, минеральное масло), декстрозу, иные растворы сахаридов, гликоли и поверхностно-активные или диспергирующие вещества (ПАВ).
Key elements of the strategy include building a coalition of stakeholders;
К числу основных элементов стратегии относятся создание коалиции заинтересованных участников;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Liquid forms for oral administration can include solvents (eg water, vegetable or animal oils), dextrose and other solutions of saccharides, glycols, dispersing surface-active substances (SAS).
Жидкие формы для приема внутрь могут включать растворители (вода, растительные или животные масла), декстрозу, иные растворы сахаридов, гликоли и поверхностно-активные или диспергирующие вещества (ПАВ).
It would also include a human rights capacity, which continues to play a crucial role at this formative stage in the development of Timor-Leste.
Она будет также включать потенциал по правам человека, который продолжает играть кардинальную роль на этом этапе становления в процессе создания Тимора-Лешти.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We limit the discussion to integers, but they can all be extended to include digits after the radix point—which usually, but not always, denotes non-integers.
Наше рассмотрение ограничивается целыми числами, однако его легко распространить и на цифры после точки, что обычно (хотя и не всегда) обозначает нецелые числа.
Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистов
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Does not include guarantees and risk management products
Показатель не включает гарантии и продукты управления риском
© 2010 IFC
© 2010 IFC
The system according to claim 1 characterized in that said indicating lights of the main and additional traffic signal installations include incandescent lamps.
Система по п. 1, отличающаяся тем, что световые сигнализаторы основного и дополнительного светофоров представляют собой лампы накаливания.
The packaging files for each platform include a startup control file.
Здесь вы найдете сценарии, управляющие запуском для каждой из платформ.
Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux
Запускаем Linux
Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт
© Издательство Символ-Плюс, 2008
© 2006 O'Reilly Media, Inc.
Running Linux
Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt
© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

Add to my dictionary

include1/10
ɪn'kluːdVerbзаключать; включать в себя; содержать в себеExamples

Included among the guests were a number of famous musicians. — Среди гостей было несколько известных музыкантов.
Do you include walking among your amusements? — Считаете ли вы, что пешие прогулки относятся к вещям, от которых вы получаете удовольствие?

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    включать

    translation added by Svetlana Rzhevskaya
    1
  2. 2.

    включать

    translation added by ABBYY Lingvo Live
    Bronze en-ru
    0

Collocations

include a clause
включать оговорку
include a clause
вносить оговорку
include a clause into a contract
включить статью в договор
include file
включаемый файл
include guarding
защита заголовка
failure to include
невключение
include, but not be limited to
включать но не ограничивать
two angles include a side
два угла образуют сторону
two sides include an angle
две стороны образуют угол
all charges included
включая все затраты
be included in accounts
быть включенным в финансовый отчет
dividend included
включая дивиденд
included activity
ненулевая активность
included angle
прилежащий угол
included costs
учтенные расходы

Word forms

include

verb
Basic forms
Pastincluded
Imperativeinclude
Present Participle (Participle I)including
Past Participle (Participle II)included
Present Indefinite, Active Voice
I includewe include
you includeyou include
he/she/it includesthey include
Present Continuous, Active Voice
I am includingwe are including
you are includingyou are including
he/she/it is includingthey are including
Present Perfect, Active Voice
I have includedwe have included
you have includedyou have included
he/she/it has includedthey have included
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been includingwe have been including
you have been includingyou have been including
he/she/it has been includingthey have been including
Past Indefinite, Active Voice
I includedwe included
you includedyou included
he/she/it includedthey included
Past Continuous, Active Voice
I was includingwe were including
you were includingyou were including
he/she/it was includingthey were including
Past Perfect, Active Voice
I had includedwe had included
you had includedyou had included
he/she/it had includedthey had included
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been includingwe had been including
you had been includingyou had been including
he/she/it had been includingthey had been including
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will includewe shall/will include
you will includeyou will include
he/she/it will includethey will include
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be includingwe shall/will be including
you will be includingyou will be including
he/she/it will be includingthey will be including
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have includedwe shall/will have included
you will have includedyou will have included
he/she/it will have includedthey will have included
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been includingwe shall/will have been including
you will have been includingyou will have been including
he/she/it will have been includingthey will have been including
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would includewe should/would include
you would includeyou would include
he/she/it would includethey would include
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be includingwe should/would be including
you would be includingyou would be including
he/she/it would be includingthey would be including
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have includedwe should/would have included
you would have includedyou would have included
he/she/it would have includedthey would have included
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been includingwe should/would have been including
you would have been includingyou would have been including
he/she/it would have been includingthey would have been including
Present Indefinite, Passive Voice
I am includedwe are included
you are includedyou are included
he/she/it is includedthey are included
Present Continuous, Passive Voice
I am being includedwe are being included
you are being includedyou are being included
he/she/it is being includedthey are being included
Present Perfect, Passive Voice
I have been includedwe have been included
you have been includedyou have been included
he/she/it has been includedthey have been included
Past Indefinite, Passive Voice
I was includedwe were included
you were includedyou were included
he/she/it was includedthey were included
Past Continuous, Passive Voice
I was being includedwe were being included
you were being includedyou were being included
he/she/it was being includedthey were being included
Past Perfect, Passive Voice
I had been includedwe had been included
you had been includedyou had been included
he/she/it had been includedthey had been included
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be includedwe shall/will be included
you will be includedyou will be included
he/she/it will be includedthey will be included
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been includedwe shall/will have been included
you will have been includedyou will have been included
he/she/it will have been includedthey will have been included