without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
"Yes, if I didn't belong to your distinguished family -- if I had an ounce of will and courage, I should long ago have flung away that income, and have gone to work for my living.- Да, не принадлежи я к вашему именитому роду, будь у меня хоть на грош воли и смелости, я давно бы швырнул от себя эти доходы и пошел бы зарабатывать себе хлеб.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Total income in 1992 increased by $14.2 million, or 6.3 per cent over the income of $224 million.Общие поступления в 1992 году возросли на 14,2 млн. долл. США или 6,3 процента по сравнению с поступлениями 1991 года в размере 224 млн. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
Does the effectiveness of EVA depend on accurate measures of accounting income and assets?Зависит ли экономическая добавленная стоимость от точности бухгалтерского определения прибыли и активов?Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Gazprom's RAS net income reached RUR285.7 bn in 2008.Чистая прибыль «Газпрома» (GAZP) по РСБУ достигла 285.7 млрд руб. в I полугодии 2008.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
Extraordinary income less extraordinary expensesНепредвиденные доходы за вычетом непредвиденных расходов© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Even now there are village communities in which the land is not a burden for the peasant, communities in which, on the contrary , it brings him a definite, though not large, income.И теперь есть общины, в которых земля не является бременем для крестьянина, в которых она приносит ему, напротив, некоторый, хотя и небольшой, доход.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%.Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13%.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
The fine shall be established in an amount from 25 to 1,000 minimum wages, and salaries or in an amount of any other income for a period from two weeks to one year.Штраф устанавливается в размере от двух тысяч пятисот до одного миллиона рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от двух недель до пяти лет.© 2000 Open LLChttp://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007
In 2008, the steelmaker expects to generate income and EBITDA at the past year's level.Меткомбинат планирует по итогам 2008 г. получить доход и EBITDA на уровне прошлого года.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
But he might be obliged to supplement his income by irregular means, perhaps.Но возможно, Яо пополняет свои доходы еще каким-то образом.Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в КантонеУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Murder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van Gulik
Profit before miscellaneous incomeТекущие доходы без учета непредвиденных доходов© 2010 ГПБ (ОАО)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
But of course it is not true: the landed interest is not a single seller and therefore its income cannot be explained by the theory of monopoly.Но, разумеется, это неверно: землевладелец не является единственным продавцом, а следовательно, его доход не может объясняться теорией монополии.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Budget incomes are shown according to the Russian Federation budget classification into sections and basic types of income.Доходы бюджетов приводятся в соответствии с бюджетной классификацией Российской Федерации по разделам и основным видам доходов.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Expenses and income that do not occur every year but seem to recur at regular intervals:Расходы и доходы, которые не возникают каждый год, но, тем не менее, имеют место через постоянные интервалы времени.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Other consulting firms have their own versions of residual income.Другие консультационные компании разработали свои собственные разновидности показателя остаточной прибыли.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Add to my dictionary
'ɪŋkʌm; 'ɪn-Nounдоход; приход; прибыль; заработокExamples
annual income — годовой заработок
fixed income — фиксированный заработок
gross income — валовый доход
independent income — независимый заработок
monthly income — месячный заработок
net income — чистый доход
taxable income — доход, облагаемый налогом
unearned income — нетрудовой доход
weekly income — недельный доход
per capita income — доход на человека, на душу населения
to earn an income — зарабатывать
to live within one's income — жить по средствам
They live beyond their income. — Они живут не по средствам.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
прибыль, выручка, доход
translation added by Billy Bobby - 2.
доход
translation added by RUFI РУФЬBronze ru-en
Collocations
accounting income
доход за отчетный период
accounting income
учетная прибыль
accrual of income
накопление дохода
acquisition of income
получение дохода
accumulated income
накопленный доход
accumulation of income
аккумуляция дохода
active income
реальный доход
actual income
фактический доход
additional income
добавочный доход
additional income
дополнительная прибыль
adjusted gross income
валовой доход за вычетом разрешенных законом удержаний
Adjusted gross income
исправленная валовая прибыль
Adjusted gross income
скорректированный валовой доход
adjustment of national income
приспособление национального дохода к изменению каких-л. экономических величин
advance corporation income tax
повышение налога с дохода корпорации
Word forms
income
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | income | incomes |
| Possessive case | income's | incomes' |