about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

incorporate

  1. [ɪn'kɔːp(ə)rət] брит. / амер.

    прил.

    1. невещественный, бестелесный; внутренний, невидимый

    2. соединённый, объединённый; нераздельный, сгруппированный, совместный

  2. [ɪn'kɔːp(ə)reɪt]

    гл.

    1. соединяться, объединяться; смешиваться

      1. включать в (состав чего-л.); заключать, содержать в себе

      2. принимать, включать в число членов (какой-л. организации)

    3. регистрировать, оформлять (общество)

Law (En-Ru)

incorporate

  1. инкорпорировать, включать

  2. предоставлять права юридического лица, предоставлять статус корпорации

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Nevertheless, IHL imposes the obligation both to incorporate and to implement.
Вместе с тем нормы МГП предполагают их обязательное включение и выполнение.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
These concentrators give you both a network and a dial-up connection to the serial ports and they incorporate logon security, a feature missing from standard EMS.
Такие концентраторы предоставляют сетевые и модемные соединения с последовательными портам, а также обеспечивают безопасность при регистрации, чего нельзя сказать о стандартных службах аварийного управления.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Laptop computers with discrete graphics chips incorporate a video BIOS, a type of firmware that is similar in construction but completely separate from the main system BIOS.
Видеоадаптеры имеют свою BIOS, которая подобна системной BIOS, но полностью независима от нес.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Besides its inability to incorporate the gravitational force, the standard model has another shortcoming: There is no explanation for the details of its construction.
Помимо неспособности включить в себя гравитационное взаимодействие, стандартная модель обладает еще одним недостатком — она не дает описания устройства объектов, с которыми работает.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Both include() and require() will incorporate the file referenced into the main file (for clarity's sake, I'll refer to the file that has the include() or require() line as the parent file).
Каждая из них включает указанный файл в основной (чтобы было более понятно, будем называть файл, который содержит строку include () или require () родительским файлом).
Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Part 3 goes even deeper, describing the subtler and more profound results you can expect when you incorporate the methodologies and models into your work and your life.
В третьей части описаны еще более высокие и эффективные результаты, которых можно достичь, если сделать методологию и модели неотъемлемой частью вашей работы и личной жизни.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
Diesel hybrids achieve smaller reductions in fuel consumption than do hybrids that incorporate gasoline engines, but full diesel hybrids may, nevertheless, be the most efficient vehicles in the long run.
Дизельные гибриды экономят меньше топлива, чем бензиновыми гибриды, однако в долгосрочной перспективе они могут быть самым эффективными.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
This entails finding a way to incorporate the quality of earnings into the P/E ratio so that we can differentiate between companies with identical earnings but different cash flows or risks.
Для этого необходимо включить в коэффициент цена/прибыль (Ц/ГТ) качество прибыли, что позволит различать компании с одинаковыми прибылями, но с разными рисками или денежными потоками.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
To meet the Slovakian AF requirements RAC «MiG» performed as an integrator of the onboard avionics suite to incorporate systems and equipment by the leading Russian, US, German and other companies.
РСК «МиГ» выступила интегратором бортового оборудования, в состав которого по требованию ВВС Словакии вошли системы и приборы, выпускаемые ведущими фирмами России, США, Германии и других стран.
© Corporation "MiG" 2002
Irritant laxatives, which cause an increase in secretions through irritation of the intestinal epithelium, and stool softeners, which lubricate the stool or incorporate compliant material into the stool.
Раздражающие слабительные, которые усиливают секрецию вследствие раздражения кишечного эпителия, и мягчительные средства, размягчающие стул и «смазывающие» каловые массы или включающие в них мягкий материал.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
All United Nations entities use ICT m their programme delivery systems and incorporate its applicable components into their technical cooperation activities.
Все подразделения Организации Объединенных Наций используют ИКТ в их системах осуществления программ и включают ее отдельные компоненты в их мероприятия в области технического сотрудничества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The problem, of course, is that the moment you add or incorporate text into part of a formula, the result will no longer be numeric and cannot be used in further calculations.
Проблема, конечно же, заключается в том, что, когда вы добавляете или внедряете текст в часть формулы, результат получается уже не числовой и его нельзя использовать в дальнейших вычислениях.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
on strategic planning and management of energy resources to incorporate economic, social and environmental dimensions
стратегическое планирование и управление энергетическими ресурсами в целях учета экономических, социальных и экологических аспектов
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The present section first gives examples of gender policies and strategies, followed by a review of efforts to incorporate gender aspects in sector policies.
В настоящем разделе приводятся примеры политики и стратегий по гендерным вопросам, а затем дается обзор деятельности по интеграции гендерных аспектов в секторальную политику.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They also may incorporate less advanced technology, because they are subject to fewer constraints on their pollutant emissions.
В них могут применяться не самые передовые технологии, так как такие двигатели подпадают под значительно меньшее число ограничений по выбросам загрязнителей.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

incorporate1/13
ɪn'kɔːp(ə)rətAdjectiveневещественный; бестелесный; внутренний; невидимыйExamples

There are some qualities - some incorporate things, that have a double life. — Есть некоторые качества, внутренние и невидимые, которые имеют двойственную природу.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

incorporate a firm
оформить юридический статус фирмы как корпорации
to incorporate
соединяться
incorporate with others
объединиться с другими
be incorporated
акционироваться
be incorporated
создаваться в качестве корпорации
incorporated bank
акционерный банк
incorporated business
акционерная компания/общество
incorporated company
акционерная компания
incorporated enemy national
юридическое лицо неприятельского государства
incorporated person
юридическое лицо
incorporated statute
инкорпорированный статут
incorporated town
самоуправляющееся городское поселение
be incorporated
присоединяться
incorporated trustee
доверительный собственник
incorporated business
акционерная компания

Word forms

incorporate

verb
Basic forms
Pastincorporated
Imperativeincorporate
Present Participle (Participle I)incorporating
Past Participle (Participle II)incorporated
Present Indefinite, Active Voice
I incorporatewe incorporate
you incorporateyou incorporate
he/she/it incorporatesthey incorporate
Present Continuous, Active Voice
I am incorporatingwe are incorporating
you are incorporatingyou are incorporating
he/she/it is incorporatingthey are incorporating
Present Perfect, Active Voice
I have incorporatedwe have incorporated
you have incorporatedyou have incorporated
he/she/it has incorporatedthey have incorporated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been incorporatingwe have been incorporating
you have been incorporatingyou have been incorporating
he/she/it has been incorporatingthey have been incorporating
Past Indefinite, Active Voice
I incorporatedwe incorporated
you incorporatedyou incorporated
he/she/it incorporatedthey incorporated
Past Continuous, Active Voice
I was incorporatingwe were incorporating
you were incorporatingyou were incorporating
he/she/it was incorporatingthey were incorporating
Past Perfect, Active Voice
I had incorporatedwe had incorporated
you had incorporatedyou had incorporated
he/she/it had incorporatedthey had incorporated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been incorporatingwe had been incorporating
you had been incorporatingyou had been incorporating
he/she/it had been incorporatingthey had been incorporating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will incorporatewe shall/will incorporate
you will incorporateyou will incorporate
he/she/it will incorporatethey will incorporate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be incorporatingwe shall/will be incorporating
you will be incorporatingyou will be incorporating
he/she/it will be incorporatingthey will be incorporating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have incorporatedwe shall/will have incorporated
you will have incorporatedyou will have incorporated
he/she/it will have incorporatedthey will have incorporated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been incorporatingwe shall/will have been incorporating
you will have been incorporatingyou will have been incorporating
he/she/it will have been incorporatingthey will have been incorporating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would incorporatewe should/would incorporate
you would incorporateyou would incorporate
he/she/it would incorporatethey would incorporate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be incorporatingwe should/would be incorporating
you would be incorporatingyou would be incorporating
he/she/it would be incorporatingthey would be incorporating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have incorporatedwe should/would have incorporated
you would have incorporatedyou would have incorporated
he/she/it would have incorporatedthey would have incorporated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been incorporatingwe should/would have been incorporating
you would have been incorporatingyou would have been incorporating
he/she/it would have been incorporatingthey would have been incorporating
Present Indefinite, Passive Voice
I am incorporatedwe are incorporated
you are incorporatedyou are incorporated
he/she/it is incorporatedthey are incorporated
Present Continuous, Passive Voice
I am being incorporatedwe are being incorporated
you are being incorporatedyou are being incorporated
he/she/it is being incorporatedthey are being incorporated
Present Perfect, Passive Voice
I have been incorporatedwe have been incorporated
you have been incorporatedyou have been incorporated
he/she/it has been incorporatedthey have been incorporated
Past Indefinite, Passive Voice
I was incorporatedwe were incorporated
you were incorporatedyou were incorporated
he/she/it was incorporatedthey were incorporated
Past Continuous, Passive Voice
I was being incorporatedwe were being incorporated
you were being incorporatedyou were being incorporated
he/she/it was being incorporatedthey were being incorporated
Past Perfect, Passive Voice
I had been incorporatedwe had been incorporated
you had been incorporatedyou had been incorporated
he/she/it had been incorporatedthey had been incorporated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be incorporatedwe shall/will be incorporated
you will be incorporatedyou will be incorporated
he/she/it will be incorporatedthey will be incorporated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been incorporatedwe shall/will have been incorporated
you will have been incorporatedyou will have been incorporated
he/she/it will have been incorporatedthey will have been incorporated