about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

incur

[ɪn'kɜː] брит. / амер.

гл.

  1. вытекать, следовать из

  2. подвергаться (чему-л.); навлекать на себя

Learning (En-Ru)

incur

[ɪn'kæː]

v

-rr- подвергаться, навлекать на себя

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

You know high treason is a capital offence; take care how you incur the penalty."
Тебе известно, что предательство считается тяжким преступлением; подумай же о наказании.
James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадь
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995
As we have always known, long-term investors incur less risk than short-term investors.
Как всегда было известно, долгосрочные инвесторы несут меньше риска, чем краткосрочные инвесторы.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
All of these steps incur expenditures of time, labor, and electric power.
А это связано с определенными затратами времени, труда и электроэнергии.
“I do not wish,” the city said, “to incur the wrath of the supernatural.”
— Я не желаю, — торопливо заговорил город, — пробуждать гнев сверхъестественных сил.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
Children will only incur criminal responsibility for their involvement in these offences where they are the author, and not as the victim.
Дети, имеющие отношение к этим преступлениям, привлекаются к уголовной ответственности только в том случае, когда они сами занимаются такими деяниями, а не являются их жертвами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
While the Committee supports the exchange of knowledge, which is a by-product of this practice, it trusts that the level of travel will be monitored so as not to incur unnecessary expenditure.
Хотя Комитет поддерживает обмен знаниями, что является одним из побочных продуктов такой практики, он выражает надежду на то, что за числом поездок будет осуществляться контроль в целях недопущения излишних расходов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Under the new reforms, the Bundesrat has also gained the right to veto any bills that incur costs for the Länder since this kind of legislation must have the consent of the Bundesrat.
В соответствии с новыми положениями бундесрат получает право наложения вето на любые законопроекты, касающиеся изменений затрат земель, поскольку такие проекты требуют его одобрения.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
The child does not incur criminal liability for his/her involvement.
Ребенок, причастный к этим деяниям, не несет за них уголовной ответственности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
What happens if you incur her disfavor?"
Что произойдет, если навлечь на себя ее неудовольствие?
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
The Group is exposed to credit risk which is the risk that one party to a financial instrument will fail to discharge an obligation and cause the other party to incur a financial loss.
Группа подвергается кредитному риску, т. е. риску неисполнения своих обязательств одной стороной по финансовому инструменту и, вследствие этого, возникновения у другой стороны финансового убытка.
© 2001-2010 Банк Развития Казахстана
© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan
District heating suppliers may not always be willing to voluntarily make such investments because their revenue could drop while they incur cost.
Поставщики тепла, возможно, не всегда согласны вкладывать такие инвестиции, потому что издержки могут снизить их доходы.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
It was couched in the following language: «I have taken a step, my venerable friend, which, among many painful consequences, will, I am afraid, incur your very decided disapprobation.
Он писал следующее: «Боюсь, мой уважаемый друг, что сделанный мною шаг, кроме многих других печальных последствий, вызовет ваше безоговорочное и суровое осуждение.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
If I fail, I shall, of course, incur all the blame due to this omission; but that I am prepared for.
Если я потерплю неудачу, вся вина за упущение падет на меня — и я готов понести ответственность.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004
The magnitude of the expenses that you are likely to incur as you develop new products or services for your franchisees over time might surprise you.
Рост расходов, которые вы можете понести в связи с разработкой новых продуктов или услуг для франчайзи, может вас поразить.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Attitudes toward risk Psychologists have observed that, when making risky decisions, people are particularly loath to incur losses, even if those losses are small.
Отношение к риску. Психологи заметили, что, когда людям приходится принимать рискованные решения, они больше всего страшатся проигрыша, даже если этот проигрыш ничтожен.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

Add to my dictionary

incur1/6
ɪn'kɜːVerbвытекать; следовать из

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

incur a liability
нести ответственность
incur a loss
нести потери
incur a penalty
подвергаться штрафу
incur a risk
подвергаться риску
incur an obligation
принимать на себя обязательство
incur censure
осуждению
incur censure
подвергнуться порицанию
incur costs
нести издержки
incur danger
навлечь на себя опасность
incur danger
подвергнуться опасности
incur debt
брать в долг
incur debt
залезать в долги
incur debts
брать в долг
incur debts
влезать в долги
incur debts
влезть в долги

Word forms

incur

verb
Basic forms
Pastincurred
Imperativeincur
Present Participle (Participle I)incurring
Past Participle (Participle II)incurred
Present Indefinite, Active Voice
I incurwe incur
you incuryou incur
he/she/it incursthey incur
Present Continuous, Active Voice
I am incurringwe are incurring
you are incurringyou are incurring
he/she/it is incurringthey are incurring
Present Perfect, Active Voice
I have incurredwe have incurred
you have incurredyou have incurred
he/she/it has incurredthey have incurred
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been incurringwe have been incurring
you have been incurringyou have been incurring
he/she/it has been incurringthey have been incurring
Past Indefinite, Active Voice
I incurredwe incurred
you incurredyou incurred
he/she/it incurredthey incurred
Past Continuous, Active Voice
I was incurringwe were incurring
you were incurringyou were incurring
he/she/it was incurringthey were incurring
Past Perfect, Active Voice
I had incurredwe had incurred
you had incurredyou had incurred
he/she/it had incurredthey had incurred
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been incurringwe had been incurring
you had been incurringyou had been incurring
he/she/it had been incurringthey had been incurring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will incurwe shall/will incur
you will incuryou will incur
he/she/it will incurthey will incur
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be incurringwe shall/will be incurring
you will be incurringyou will be incurring
he/she/it will be incurringthey will be incurring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have incurredwe shall/will have incurred
you will have incurredyou will have incurred
he/she/it will have incurredthey will have incurred
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been incurringwe shall/will have been incurring
you will have been incurringyou will have been incurring
he/she/it will have been incurringthey will have been incurring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would incurwe should/would incur
you would incuryou would incur
he/she/it would incurthey would incur
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be incurringwe should/would be incurring
you would be incurringyou would be incurring
he/she/it would be incurringthey would be incurring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have incurredwe should/would have incurred
you would have incurredyou would have incurred
he/she/it would have incurredthey would have incurred
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been incurringwe should/would have been incurring
you would have been incurringyou would have been incurring
he/she/it would have been incurringthey would have been incurring
Present Indefinite, Passive Voice
I am incurredwe are incurred
you are incurredyou are incurred
he/she/it is incurredthey are incurred
Present Continuous, Passive Voice
I am being incurredwe are being incurred
you are being incurredyou are being incurred
he/she/it is being incurredthey are being incurred
Present Perfect, Passive Voice
I have been incurredwe have been incurred
you have been incurredyou have been incurred
he/she/it has been incurredthey have been incurred
Past Indefinite, Passive Voice
I was incurredwe were incurred
you were incurredyou were incurred
he/she/it was incurredthey were incurred
Past Continuous, Passive Voice
I was being incurredwe were being incurred
you were being incurredyou were being incurred
he/she/it was being incurredthey were being incurred
Past Perfect, Passive Voice
I had been incurredwe had been incurred
you had been incurredyou had been incurred
he/she/it had been incurredthey had been incurred
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be incurredwe shall/will be incurred
you will be incurredyou will be incurred
he/she/it will be incurredthey will be incurred
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been incurredwe shall/will have been incurred
you will have been incurredyou will have been incurred
he/she/it will have been incurredthey will have been incurred