about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

independent

[ˌɪndɪ'pendənt] брит. / амер.

  1. прил.

    1. политически независимый, обладающий самоуправлением, автономный

    2. финансово независимый, имеющий самостоятельный доход

    3. независимый, свободный

    4. не зависящий (от кого-л. / чего-л. / какого-л. влияния), не связанный (с кем-л. / чем-л.)

    5. непредубеждённый, имеющий независимое, свободное мнение

    6. мат. независимый (о переменной)

  2. сущ.; полит.

    1. независимый политический деятель

    2. (Independent) ист. индепендент, конгрегационалист (представитель направления в кальвинизме, возникшего в Англии в 16 в. и стремившегося к полной автономности религиозных общин)

Learning (En-Ru)

independent

[ˌɪndɪ'pendənt]

adj

независимый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Still be independent, but nobody around to talk about us.
С одной стороны, все та же независимость, но болтать будет некому.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
The different levels are relatively independent but they are closely linked to each other.
Разные уровни относительно независимы, но тесно связаны между собой.
These things are created out of the vacuum by some new kind of radioactive process, quite independent of any that are already known and which occurs too seldom to show up in ordinary laboratory experiments.
Вещество рождается из вакуума благодаря новому радиоактивному процессу, который проходит совершенно независимо от всех уже известных процессов и возникает так редко, что его нельзя наблюдать в обычных лабораторных экспериментах.
Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физики
Пути физики
Дирак, Поль
© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983
© John Wiley and Sons, 1978
Directions in Physics
Dirac, Paul
© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.
They’re as independent as we humans.
Они так же независимы, как и люди.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon
He emphasized, however, that the argument described above remains applicable, provided that an independent something picture is still a good first approximation.
Он подчеркнул, однако, что описанные выше рассуждения остаются применимыми, если в первом приближении считать независимыми не электроны, а что-то другое.
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Consequently, aging cannot be considered as an isolated and independent period of life.
Следовательно, старение нельзя рассматривать как изолированный и независимый период жизни.
Let {hk(t)} denote the ortho-normal sequence formed from {gk(t)\ by means of the Gram-Schmidt orthogonalization procedure, where, without loss of generality, the gk(t) are taken to be linearly independent.
Пусть {hh(t)\ есть вртэго-нальная последовательность функций, полученная по gi,{fy с немощью процедуры ортогонализации Грама — Шмидта, очевидно, что без ограничения общности функции gu(t) можнэ считать линейно независимыми.
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
The Personnel and Remuneration Committee was not managed by independent directors
Руководство Комитетом по кадрам и вознаграждениям не осуществлялось независимыми директорами
© IDGC of the South
© МРСК Юга
Electric current-induced stimulation of plant regeneration is independent of plant variety or species though quantitative variations are possible.
Стимуляция регенерации растений под действием электрического тока не зависит от вида и сорта растений, хотя могут быть количественные вариации.
Financial statements for the last two year audited by independent auditor
Финансовую отчётность за последние 2 года, заверенную независимым аудитором
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
In order to check this assumption, experimental values and calculation values of the turbidity x were calculated, which is an additional, independent parameter for evaluation of the structural totality of the fluorcarbon emulsions (Table 11)
Для проверки этого предположения нами были рассчитаны экспериментальные и расчетные значения мутности т - дополнительного независимого параметра оценки целостности структуры эмульсий ПФУ (табл. 11) [13].
Also plotted is E(R/Sn) (calculated using equation) as a comparison against the null hypothesis that the system is an independent process.
Также представлен график E(R/Sn) (рассчитанный с использованием уравнения ) в качестве сравнения с нулевой гипотезой, заключающейся в том, что система представляет собой независимый процесс.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
At the same time the top management announced that in light of potential deal a special committee was set up which included three independent directors. These directors will supervise this deal.
Также топ менеджмент анонсировал, что в рамках возможной сделки по приобретению был создан специальный комитет, состоящий из трех независимых директоров, которые будут её курировать.
© 2009-2010
© 2009-2010
That is why we are able to be neutral, and independent.
Поэтому мы можем быть абсолютно нейтральными и независимыми.
In the course of restructuring, monopolistic and competitive businesses split up forming independent specialized energy companies.
В ходе реструктуризации произошло разделение монопольных и конкурентных видов деятельности, созданы самостоятельные профильные энергетические компании.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

Add to my dictionary

independent1/20
ˌɪndɪ'pendəntAdjectiveполитически независимый; обладающий самоуправлением; автономныйExamples

independent state — независимое государство

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    самостоятельный

    translation added by Aleh La
    Gold ru-en
    1
  2. 2.

    Независимость

    translation added by Valery Davidov
    0
  3. 3.

    независимый

    translation added by Rodion Riabchuk
    0
  4. 4.

    независимый.

    translation added by Беляева Виталина
    0
  5. 5.

    независимый

    translation added by Андрей Андреев
    1

Collocations

absolutely independent
абсолютно независимый
affinely independent
аффинно независимый
affinely independent set
аффинно независимое множество
algebraically independent
алгебраически независимый
algebraically independent set
алгебраически независимое множество
all-round independent suspension
полностью независимая подвеска
analytically independent
аналитически независимый
analytically independent function
аналитически независимая функция
asymptotically independent
асимптотически независимый
asymptotically independent increments
асимптотически независимые приращения
causally independent
причинно независимый
charge-independent
зарядовонезависимый
code-independent
кодонезависимый
code-independent protocol
кодонезависимый протокол
completely independent
вполне независимый

Word forms

independent

noun
SingularPlural
Common caseindependentindependents
Possessive caseindependent'sindependents'