about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

indicate

['ɪndɪkeɪt] брит. / амер.

гл.

  1. показывать, указывать

  2. служить признаком; означать

  3. кратко обозначить, упомянуть

  4. мед. требовать, предписывать (лечение, лекарство)

  5. тех. измерять мощность машины индикатором

Learning (En-Ru)

indicate

['ɪndɪkeɪt]

v

  1. показывать, указывать

  2. служить признаком, означать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

From time to time we will indicate new insights stemming from the latter; our discussion of these most recent advances will come in Chapters 12 and 13.
Время от времени мы будем упоминать достижения, сделанные в ходе второй революции; подробное описание этих новейших достижений будет приведено в главах 12 и 13.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
The difference in hair strength of 40 g. or the elongation of 1.5 mm indicate that the hair belongs to different individuals.
Различие в прочности на 40 г, удлинение волоса на 1,5 мм указывают на принадлежность данных волос разным лицам.
We indicate now the following complementary result proved by Inkeri in 1946:
Приведем теперь еще один результат, принадлежащий Инкери (1946).
Ribenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителей
Последняя теорема Ферма для любителей
Рибенбойм, П.
© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003
© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Fermat's Last Theorem for Amateurs
Ribenboim, Paulo
© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Whether 60 copies/ml are indeed worse than 30 copies/ml and indicate a lesser success of treatment has still not been proven.
Пока никто не доказал, что вирусная нагрузка 60 мл F действительно хуже, чем 30 мл F, и свидетельствует о недостаточной действенности лечения.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Recent observations of the microwave background indicate that the universe contains enough matter to cause a time-reversed closed trapped surface.
Недавние наблюдения микроволнового фонового излучения свидетельствуют, что Вселенная содержит достаточное количество материи для возникновения замкнутой ловушечной поверхности при обращении времени.
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени
Крупномасштабная структура пространства-времени
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.
© Cambridge University Press, 1973
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
The large scale structure of space-time
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.
© Cambridge University Press 1973
It is used to verify that the return codes from the OCI functions above indicate success, otherwise it prints out the error message and exits:
Эта функция проверяет, что коды возврата OCI-функций свидетельствуют об успешном выполнении — в противном случае она выдает сообщение об ошибке и завершает работу программы:
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Generally, they indicate a problem with default ARC path.
Обычно это указывает на проблему с принятым по умолчанию путем ARC (Advanced RISC Computing— вычисления в среде усовершенствованных RISC-компьютеров).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
In the specification in Figure 9-14, pound signs (#) indicate random number creation.
В условиях, задаваемых на рис. 9.14, символы «решетки» (#) означают генерацию случайного номера.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
"Intuition seems to indicate that three-country corners occur only at isolated points...
«Мы интуитивно знаем, что три области могут граничить между собой только в отдельных точках...
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
In Linux and Unix, you can run PHP scripts simply by typing the name of the script on the command line if you indicate where to find PHP with a line that begins with #! (and give the script execution permission):
В операционных системах Linux и Unix PHP-скрипт может быть запущен просто по имени, набранному в командной строке, если в первой строке скрипта присутствует команда запуска РНР (с префиксом #!), и файл помечен как исполняемый:
Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерах
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.
No supernatural light burst forth from below to indicate the subterranean treasury, nor was there any apparition of spirits, earthly or infernal.
Никакой сверхъестественный свет не брызнул из глубины, чтобы указать подземное сокровище, и никакой дух — ни земной, ни адский — не появился.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Then this, well, it hasn't anything to do with health, directly, but it'll just indicate the opportunity you'll have here to get in touch with all the movements for civic weal."
Или вот еще, — правда, это не имеет прямого отношения к охране здоровья, но зато показывает, какие вам здесь открываются широкие возможности включиться в любое движение, имеющее целью благо общества.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
The last of the continued rows will have CSF set to 0 (False) to indicate the end of the SQL continuation.
В последней строке значение в столбце CSF будет равно 0 (ЛОЖЬ), что обозначает завершение SQL-оператора.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Several countries noted that the non-submission of data was a deliberate decision to indicate satisfaction with the status quo.
Некоторые страны указали на то, что непредставление данных было обдуманным решением, с тем чтобы указать на удовлетворенность существующим положением.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
'And then the eye of the bird Kalavinka will indicate the spot where one must search.
- И тогда глаз птицы Калавинки обозначит ту т-точку, где следует искать.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Add to my dictionary

indicate1/23
'ɪndɪkeɪtVerbпоказывать; указыватьExamples

She indicated the small door with her hand. — Она указала рукой на маленькую дверь.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    демонстрировать

    translation added by varyushapopkova@gmail.com
    0

Collocations

indicate radioactivity
фонить
indicate the use of penicillin
требовать применения пенициллина
dial-indicating scales
циферблатные весы
error indicating recording
запись с индикацией ошибок
error-indicating circuit
схема обнаружения ошибок
frequency-indicating meter
волномер
frequency-indicating meter
частотомер
fuel indicating system
система контроля количества и расхода топлива
heat-indicating
термоиндикаторный
heat-indicating paint
термоиндикаторная краска
indicated above
указанный выше
indicated altitude
высота по приборам
indicated altitude
приборная высота
indicated displacement error
приборная погрешность смещения
indicated dividend
номинальный дивиденд

Word forms

indicate

verb
Basic forms
Pastindicated
Imperativeindicate
Present Participle (Participle I)indicating
Past Participle (Participle II)indicated
Present Indefinite, Active Voice
I indicatewe indicate
you indicateyou indicate
he/she/it indicatesthey indicate
Present Continuous, Active Voice
I am indicatingwe are indicating
you are indicatingyou are indicating
he/she/it is indicatingthey are indicating
Present Perfect, Active Voice
I have indicatedwe have indicated
you have indicatedyou have indicated
he/she/it has indicatedthey have indicated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been indicatingwe have been indicating
you have been indicatingyou have been indicating
he/she/it has been indicatingthey have been indicating
Past Indefinite, Active Voice
I indicatedwe indicated
you indicatedyou indicated
he/she/it indicatedthey indicated
Past Continuous, Active Voice
I was indicatingwe were indicating
you were indicatingyou were indicating
he/she/it was indicatingthey were indicating
Past Perfect, Active Voice
I had indicatedwe had indicated
you had indicatedyou had indicated
he/she/it had indicatedthey had indicated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been indicatingwe had been indicating
you had been indicatingyou had been indicating
he/she/it had been indicatingthey had been indicating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will indicatewe shall/will indicate
you will indicateyou will indicate
he/she/it will indicatethey will indicate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be indicatingwe shall/will be indicating
you will be indicatingyou will be indicating
he/she/it will be indicatingthey will be indicating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have indicatedwe shall/will have indicated
you will have indicatedyou will have indicated
he/she/it will have indicatedthey will have indicated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been indicatingwe shall/will have been indicating
you will have been indicatingyou will have been indicating
he/she/it will have been indicatingthey will have been indicating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would indicatewe should/would indicate
you would indicateyou would indicate
he/she/it would indicatethey would indicate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be indicatingwe should/would be indicating
you would be indicatingyou would be indicating
he/she/it would be indicatingthey would be indicating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have indicatedwe should/would have indicated
you would have indicatedyou would have indicated
he/she/it would have indicatedthey would have indicated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been indicatingwe should/would have been indicating
you would have been indicatingyou would have been indicating
he/she/it would have been indicatingthey would have been indicating
Present Indefinite, Passive Voice
I am indicatedwe are indicated
you are indicatedyou are indicated
he/she/it is indicatedthey are indicated
Present Continuous, Passive Voice
I am being indicatedwe are being indicated
you are being indicatedyou are being indicated
he/she/it is being indicatedthey are being indicated
Present Perfect, Passive Voice
I have been indicatedwe have been indicated
you have been indicatedyou have been indicated
he/she/it has been indicatedthey have been indicated
Past Indefinite, Passive Voice
I was indicatedwe were indicated
you were indicatedyou were indicated
he/she/it was indicatedthey were indicated
Past Continuous, Passive Voice
I was being indicatedwe were being indicated
you were being indicatedyou were being indicated
he/she/it was being indicatedthey were being indicated
Past Perfect, Passive Voice
I had been indicatedwe had been indicated
you had been indicatedyou had been indicated
he/she/it had been indicatedthey had been indicated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be indicatedwe shall/will be indicated
you will be indicatedyou will be indicated
he/she/it will be indicatedthey will be indicated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been indicatedwe shall/will have been indicated
you will have been indicatedyou will have been indicated
he/she/it will have been indicatedthey will have been indicated