about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[ɪn'dʌstrɪəl] брит. / амер.

  1. прил.

    1. индустриальный, промышленный

    2. производственный

    3. используемый в промышленных целях

  2. сущ.

    1. промышленник

    2. промышленное предприятие

    3. (industrials) акции промышленных предприятий

    4. индустриальная культура (идущая от футуризма, нашедшая отражение в искусстве, в частности, в конкретной музыке)

Learning (En-Ru)




  1. промышленный, индустриальный

  2. производственный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This Law shall govern relations arising in connection with legal protection and use of inventions, utility models and industrial designs
Настоящим Законом регулируются отношения, возникающие в связи с правовой охраной и использованием изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.
© 2009 Роспатент
At the same time, those who have the possibility of settling in towns or industrial centres will direct their efforts at work among the working class and endeavour to make it the vanguard of the Russian Social-Democratic army.
В то же время люди, имеющие возможность поселиться в городах или промышленных центрах, направят свои усилия на рабочую среду и постараются сделать из нее авангард русской социал-демократической армии.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Other goods, products and services of a non-industrial nature
прочих товаров, продукции, работ, услуг непромышленного характера
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
Industrial production could expand by 1.5% m-o-m in May, the first time since August 2008, trimming the annual drop in industrial production to 17.5% y-o-y versus 21.6% y-o-y in April.
В мае ожидается рост промышленного производства на 1.5%, впервые с августа 2008 года, вследствие чего в годовом выражении масштабы спада в промышленности могут сократиться до -17.5% против -21.6% в апреле.
© 2009-2010
© 2009-2010
The only way of maintaining this kind of building is to use industrial climbers, who can do it while being suspended on soft ropes from upper windows.
Единственное, что остаётся для возможного использования по обслуживанию фасадных плоскостей комплекса - это промышленные альпинисты, подвешенные на мягких тросах из открытых окон.
Tatarstan's industrial production index in 2010 was 108.7% compared to the 2009 level, which is higher than the average Russian rate (by 0.5%).
Индекс промышленного производства Республики Татарстан составил 108,7% к уровню 2009 года, что выше среднероссийского значения (на 0,5 процента).
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Expectations of the sharp upsurge in gas prices started from January 1, 2009, due to certain support of Georgia by Ukraine negatively affected the quotations of industrial enterprises, especially of chemicals producers.
Ожидания резкого повышения цены на газ начиная с 1 января 2009 г. в связи с определенной поддержкой Украиной грузинской стороны оказали отрицательное влияние на акции промышленных предприятий, особенно химической отрасли.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Diversification of industrial production in view of increasing the export potential of the republic;
диверсификация промышленного производства в целях повышения экспортного потенциала республики;
The Company hedges against industrial and technical risks by creating stocks of fuel, spare parts, and materials as well as by carrying out measures to enhance reliability of power system operation.
Общество осуществляет защиту от производственно- технических рисков путем создания запасов топлива, запчастей, материалов, а также выполнения мероприятий по повышению надежности энергосистемы.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
In descending the social scale in any modern industrial community, the primary fact-the conspicuous leisure of the master of the household-disappears at a relatively high point.
При движении вниз по социальной шкале в любом современном промышленном обществе в относительно высокой ее точке отмечается исчезновение явления первостепенной важности — явления демонстративной праздности хозяина дома.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
The Chernobyl disaster created serious problems for the country's agro- industrial and timber sectors, which employ a significant portion of the population in the affected regions.
Чернобыльская катастрофа породила серьезные проблемы для агропромышленного и лесного комплекса страны, в котором занята значительная часть населения пострадавших регионов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
These two plants produce industrial and packaging paper, and their technology could be used for continuous paperboard production.
Обе установки производят промышленную и упаковочную бумагу, и их технологии могут быть использованы также для непрерывного производства картона.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
A deeper insight into the activities of the users of official publication shows that the largest part (approximately 60%) constitute organizations which are engaged in research activities and in industrial production
Более детальное изучение характера деятельности потребителей официальной информации показывает, что самую значительную долю (примерно 60%) составляют организации, занимающиеся научно­техническими разработками и промышленным производством .
© 2009 Роспатент
All investments into fixed capital in 2009 in the amount of 1292.9 million RUB. were allocated for industrial development.
Инвестиции в основной капитал за 2009 г. были полностью направлены на производственное развитие в сумме 1 292,9 млн руб.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Data on the number of registered contracts to transfer rights in protectable industrial property titles and to confer rights of using thereof are given in Table 5.
Данные о количестве зарегистрированных договоров о передаче прав на охраняемые объекты промышленной собственности и предоставлении права на их использование приведены в табл. 5.
© 2009 Роспатент

Add to my dictionary

ɪn'dʌstrɪəlAdjectiveиндустриальный; промышленный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


aggregate industrial output
общий объем промышленного производства
agreement on industrial property
соглашение о промышленной собственности
court of industrial relations
промышленный суд
court of industrial relations
суд по трудовым делам
DOD-generated industrial activity
промышленная деятельность по военным заказам
Dow Jones industrial average
индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний
electric-industrial locomotive
промышленный электровоз
employment of industrial capacity
использование производственных мощностей
find industrial application
найти применение в промышленности
governmental industrial hygienist
государственный врач по промышленной гигиене
index of industrial production
индекс промышленного производства
industrial accident
авария на промышленном предприятии
industrial accident
несчастный случай на производстве

Word forms


Common caseindustrialindustrials
Possessive caseindustrial'sindustrials'