ineffective

This vulnerability renders WEP ineffective as a mechanism to provide data privacy.

Подобная уязвимость делает WEP неэффективным механизмом обеспечения защиты информации.

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

The battle in the Atlantic increased in intensity as new U-boats were able to break through the ineffective British defense between the Shetland Islands and Iceland.

Интенсивность битвы в Атлантике возрастала по мере преодоления немецкими подлодками нового типа слабой британской обороны между Шетландскими островами и Исландией.

Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Вернер, Герберт А.

Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II

Werner, Herbert A.

© 1969 by Herbert Werner

Exceeding the 6% content limit of the fraction with the boiling point 200-400 ° C. results only in a significant rise in the cost of the final product due to ineffective consumption of shale oil.

Превышение 6-ти процентного предела содержание фракции с т. кип. 200-400°С сланцевого масла приводит лишь к существенному удорожанию конечного продукта из-за непроизводительного расхода сланцевого масла.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

A person feels vitally threatened if for any reason, internal or external, the compulsive pursuits are ineffective.

Человек ощущает себя в ситуации жизненной опасности, если по какой-либо причине — внутренней или внешней — его компульсивные поиски неэффективны.

Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

It was submitted, on the other hand, that those rules might also be ineffective because a lawyer or the family were generally not aware that a person had been arrested, let alone where he was detained.

С другой стороны, было указано, что эти правила не всегда могут быть эффективными по той причине, что ни адвокат, ни семья, как правило, не знают о том, что соответствующее лицо было арестовано, не говоря уже о его местонахождении.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

However, the present method is ineffective which is connected with large energy expenditure for blowing air in along the blade surface.

Однако данный способ мало эффективен, что связано с достаточно большими энергетическими затратами на вдув воздуха вдоль поверхности лопасти.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

However, dispersants do not always work well: dispersant spraying was ineffective on heavy fuel oil spilled from the Vista Bella (Caribbean, 1 991).

Однако диспергаторы не всегда работают хорошо: распыление диспергаторов оказалось неэффективным при разливе тяжелой нефти с судна "Виста Белла" (Карибское море, 1991 год).

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

He could have exerted beneficial influence in Berlin, however, if he had not stood on a side track quite overshadowed bv Schmoller and Wagner and if he had been less ineffective as a teacher.

Он мог бы оказать благотворное влияние в Берлине, если бы не стоял на обочине — в тени Шмоллера и Вагнера — и если бы был более эффективным как преподаватель.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Then if the study shows no difference, it is uncertain whether the experimental treatment is truly ineffective or was just not received.

В таком случае отсутствие различия между группами может быть трактовано по-разному: то ли экспериментальное вмешательство на самом деле неэффективно, то ли оно просто не применялось.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

But these protests to The Hague were as ineffective as the Washington notes to London.

Но эти протесты, обращенные к Гааге, были столь же безуспешны, как и вашингтонские ноты, посылаемые в Лондон.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

In previous treatment, the use of antibiotics from the group comprising penicillins, cephalosporins, tetracyclines, lincosamides, and macrolides had proved ineffective, and as a rule caused allergic reactions.

Применение в предыдущем лечении антибиотиков из группы: пенициллинов, цефалоспоринов, тетрациклинов, линкозамидов, макролидов оказалось неэффективным и, как правило, вызывало аллергические реакции.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The activeness of corporate boards varies from company to company, and in cases where the board is largely ceremonial, director representation would be an ineffective way of exercising control.

Активность этих советов неодинакова у различных компаний, и в тех случаях, когда он выполняет в основном формальные функции, представительство в таком совете — недостаточно эффективное средство осуществления контроля.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Any company using absolute financial indicators to manage the business (e.g., revenue or profit versus budget or previous periods) will have recently discovered how ineffective they are.

Любая компания, использующая для целей управления абсолютные финансовые показатели (такие как выручка или доход по сравнению с бюджетом или предыдущими периодами), уже наверняка имела возможность убедиться в их низкой эффективности.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Traditional antioxidants are ineffective for osteoporosis prevention

Традиционные антиоксиданты неэффективны в плане профилактики остеопороза

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

It leads only to inefficiency and ineffective control.

Это ведет только к разгильдяйству и ослаблению контроля.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones