about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

infect

[ɪn'fekt] брит. / амер.

гл.

  1. заражать (человека, животное)

  2. заражать, отравлять (воду), инфицировать (кровь, клетку)

  3. заражать, внушать

  4. информ. заражать (внедрять вирус в компьютерную систему)

Learning (En-Ru)

infect

[ɪn'fekt]

v

заражать (тж; перен.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Danny shoved the clubs to one side, frustration beginning to infect his cool.
Дэнни сдвинул клюшки в сторону, чувствуя, как злость разъедает хладнокровие.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
Some of those species, like parasitic wasps, go on to infect other creatures.
Некоторые из этих видов, например осы-паразиты, продолжают инфицировать другие создания.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
For a moment he buried his face within his hands, shuddering as though the beasts that he felt prowling around him might infect him with the hot breath of temptation.
С минуту он оставался в полной неподвижности, скрежеща зубами и стараясь спрятать в руках свою голову так, чтобы не выдавалось наружу ни клочка, ни кусочка кожи, точно вокруг него бродили дикие звери и жарко дышали на взъерошенные его волосы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
I wasn't scared that my daughter would infect me, but I immediately went to consult with the doctors.
Я не боялась заразиться от дочери. Я сразу проконсультировалась у врачей.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
Once infected, the child will grow up and infect the next generation with the same nonsense, whatever it happens to be.
Но, раз заразившись, ребёнок вырастет и заразит этой чепухой, что бы она собой ни представляла, следующее поколение.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
The method of claim 11, wherein said patient is chronically infected with HCV.
Способ по п. 10, где указанный пациент хронически инфицирован ВГС.
Who knows, the example might have infected others if Karmazinov himself, wearing a dress-coat and a white tie and carrying a manuscript, in his hand, had not appeared on the platform at that moment.
Кто знает, может быть пример увлек бы и еще некоторых, если бы в ту минуту не явился на эстраду сам Кармазинов, во фраке и в белом галстуке и с тетрадью в руке.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The animals were infected with the pathogen Chlamydia trachomatis, strain L-2, which causes urogenital chlamydiosis in humans.
Для инфицирования животных использовали возбудитель инфекции Сhlаmуdiа trасhоmаtis, штамм L-2, вызывающий у людей мочеполовой хламидиоз.
We now realize that it is not necessary to isolate pregnant women infected with HIV and their babies in separate maternity wards.
Теперь мы понимаем, что совсем необязательно изолировать ВИЧ-инфицированных рожениц и их детей в отдельных родильных палатах.
© 1996-2009 American International Health Alliance
The first group of animals has subcutaneous introduction of the bacteriolytic complex, 5 mg/hamster, in 3 hours into the infected pad.
Первой группе животных через 3 часа подкожно вводят бактериолитический комплекс в дозе 5 мг/хомяка в ту же конечность, в которую проводили заражение.
The bacteriolytic complex solution is introduced subcutaneously into the inner surface of femur of the extremity infected by the anthrax pathogen.
Раствор бактериолитического комплекса вводят подкожно во внутреннюю поверхность бедра в ту же конечность, в которую проводят заражение возбудителем сибирской язвы.
When secreted by an infected cell, it binds the cellular tumor necrosis factor, thereby inhibiting the cytokine-mediated immune response.
Секретируясь инфицированной клеткой, он связывает клеточный фактор некроза опухоли, тем самым ингибируя цитокин-опосредованный иммунный ответ.
The other children stayed away from her as if she were infected.
Остальные дети сторонились ее, как будто она была заразной.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
Only if a vampir’s victim did not die, and if the bite had been direct, mouth to skin so that some of the ab-dead’s spittle entered their prey’s bloodstream, was there a small chance that the survivor might be infected.
Только в том случае, если жертва вампира не умирала, а укус был прямым (рот-кожа), часть слюны попадала в кровь жертвы и возникала опасность заражения выжившего.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Although, in both male and female HIV-infected patients, epithelial atypia is seen more often than in uninfected persons.
Тем не менее, у ВИЧ-инфицированных пациентов (как у мужчин, так и у женщин) атипичные клетки в эпителии при остроконечных кондиломах обнаруживаются чаще, чем у лиц, не инфицированных ВИЧ.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher

Add to my dictionary

infect1/8
ɪn'fektVerbзаражатьExamples

He was found to be infected with TB. — У него был обнаружен туберкулёз.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to infect
заражать
to infect
инфицировать
infect an open wound
занести инфекцию в открытую рану
bacteriophage-infected
зараженный бактериофагом
disease infected insect
насекомое - переносчик заболевания
disease infected insect
насекомое, зараженное возбудителем заболевания
infected local area
зараженная местность
infected loop
петля с культурой
infected wound
инфицированная рана
infecting dose
инфицирующая доза
infecting phage
фаг, заражающий бактериальные клетки
louse-infected
вшивый
parasite-infected-cell-agglutination assay
реакция агглютинации клеток, инфицированных паразитами
plague-infected
зараженный чумой
plague-infected
зачумленный

Word forms

infect

verb
Basic forms
Pastinfected
Imperativeinfect
Present Participle (Participle I)infecting
Past Participle (Participle II)infected
Present Indefinite, Active Voice
I infectwe infect
you infectyou infect
he/she/it infectsthey infect
Present Continuous, Active Voice
I am infectingwe are infecting
you are infectingyou are infecting
he/she/it is infectingthey are infecting
Present Perfect, Active Voice
I have infectedwe have infected
you have infectedyou have infected
he/she/it has infectedthey have infected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been infectingwe have been infecting
you have been infectingyou have been infecting
he/she/it has been infectingthey have been infecting
Past Indefinite, Active Voice
I infectedwe infected
you infectedyou infected
he/she/it infectedthey infected
Past Continuous, Active Voice
I was infectingwe were infecting
you were infectingyou were infecting
he/she/it was infectingthey were infecting
Past Perfect, Active Voice
I had infectedwe had infected
you had infectedyou had infected
he/she/it had infectedthey had infected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been infectingwe had been infecting
you had been infectingyou had been infecting
he/she/it had been infectingthey had been infecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will infectwe shall/will infect
you will infectyou will infect
he/she/it will infectthey will infect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be infectingwe shall/will be infecting
you will be infectingyou will be infecting
he/she/it will be infectingthey will be infecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have infectedwe shall/will have infected
you will have infectedyou will have infected
he/she/it will have infectedthey will have infected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been infectingwe shall/will have been infecting
you will have been infectingyou will have been infecting
he/she/it will have been infectingthey will have been infecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would infectwe should/would infect
you would infectyou would infect
he/she/it would infectthey would infect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be infectingwe should/would be infecting
you would be infectingyou would be infecting
he/she/it would be infectingthey would be infecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have infectedwe should/would have infected
you would have infectedyou would have infected
he/she/it would have infectedthey would have infected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been infectingwe should/would have been infecting
you would have been infectingyou would have been infecting
he/she/it would have been infectingthey would have been infecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am infectedwe are infected
you are infectedyou are infected
he/she/it is infectedthey are infected
Present Continuous, Passive Voice
I am being infectedwe are being infected
you are being infectedyou are being infected
he/she/it is being infectedthey are being infected
Present Perfect, Passive Voice
I have been infectedwe have been infected
you have been infectedyou have been infected
he/she/it has been infectedthey have been infected
Past Indefinite, Passive Voice
I was infectedwe were infected
you were infectedyou were infected
he/she/it was infectedthey were infected
Past Continuous, Passive Voice
I was being infectedwe were being infected
you were being infectedyou were being infected
he/she/it was being infectedthey were being infected
Past Perfect, Passive Voice
I had been infectedwe had been infected
you had been infectedyou had been infected
he/she/it had been infectedthey had been infected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be infectedwe shall/will be infected
you will be infectedyou will be infected
he/she/it will be infectedthey will be infected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been infectedwe shall/will have been infected
you will have been infectedyou will have been infected
he/she/it will have been infectedthey will have been infected