inflation rate

The real discount rate is 6 percent, and the inflation rate is 5 percent.

Реальная ставка дисконтирования равна 6%, а инфляция— 5%.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The KR annual inflation value (December 2010 against December 2009) was 19.2 percent, while, according to preliminary calculations, the average inflation rate of the countries - major trade partners was 3.4 %.

Годовое значение инфляции (декабрь 2010 к декабрю 2009) в КР составило 19,2 процента, тогда как средний уровень инфляции стран-основных торговых партнеров, по предварительным расчетам, составил 3,4%.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

With the Yankees, we are looking at a valuable asset, but one whose cashflows are unlikely to grow at rate higher than the inflation rate in perpetuity.

В отношении Yankees мы изучаем ценный актив, характеризующийся тем, что темпы роста денежных потоков по нему, скорее всего, не превышают темпы инфляции на бесконечном горизонте.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

If Healthy Foods has a cost of capital in nominal terms of 10% and the expected inflation rate is 2%, evaluate whether Healthy Foods’ existing investments are value creating or destroying.

Если стоимость капитала компании Healthy Foods в номинальном выражении составляет 10%, а ожидаемые темпы инфляции — 2%, определите, создают ли или уничтожают ценность существующие инвестиции компании Healthy Foods.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

In the absence of a mature and competitive financial market and a well developed banking system monetary policy instruments still have little effect on the inflation rate.

В отсутствие зрелого, конкурентного финансового рынка и достаточно развитой банковской системы механизмы воздействия инструментов денежно-кредитной политики на уровень инфляции все еще слабы.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

In H1 2011 a fall in the inflation rate was recorded: decreasing from 9.8% in Q2 2010 to 9.2% in Q2 2011.

В 1 полугодии 2011 года наблюдалась тенденция сокращения уровня инфляции: она уменьшилась с 9,8% во 2 кв. 2010 до 9,2% во 2 кв. 2011.

© Copyright 2011 Jones Lang LaSalle

http://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011

On an annualized basis (March 2009 to March 2008), the inflation rate constituted 13.6 percent.

В годовом выражении (март 2009 года к марту 2008 года) инфляция составила 13,6 процента.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

If the expected inflation rate changes, it is a good bet that there will be a corresponding change in the interest rate.

Если ожидаемый уровень инфляции меняется, за этим, скорее всего, последуют соответствующие изменения процентной ставки.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The rapid economic growth and integration into the European Union resulted in an increase of the inflation pressure. During 2005, the consumer price index grew by 7.0%; however, the average inflation rate for the year constituted mere 6.7%.

Наряду со стремительным экономическим ростом и интеграцией в Европейский Союз возросло давление инфляции: индекс потребительских цен в 2005 году возрос на 7.0%, а средняя инфляция составила 6.7%.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

This change was due to the significant decrease of the inflation rate per annum.

Данное изменение было связано со значительным снижением уровня инфляции в годовом выражении.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Should official estimate being close to the preview figure, the annual inflation rate would slip to around 7% (8.1% in January).

Если окончательная оценка Росстата не претерпит изменений по сравнению с предварительными данными, то в годовом выражении инфляция снизится до 7% (8.1% в январе).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011

Increase in inflation rate is driven by a number of supply and demand factors.

Увеличение темпов инфляции обусловлено целым рядом факторов спроса и предложения.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Since investors expect to learn a good deal about the inflation rate in year 2 from experience in year 1, next year they will be in a much better position to judge the appropriate interest rate in year 2.

Коль скоро инвесторы надеются за год больше узнать об инфляции в году 2, в следующем году им будет гораздо сподручнее судить и о соответствующей процентной ставке в году 2.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

In developing these cash-flow forecasts, the company needs to recognize that prices and costs will be influenced by the French inflation rate.

При составлении этих прогнозов компания должна учесть, как скажется на издержках и ценах инфляция во Франции.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The official consumer price index rose by 6.5% in August, but some Western economists calculate that the inflation rate is closer to 10%.

Официальный индекс потребительских цен вырос на 6,5% в августе, но некоторые западные экономисты подсчитали, что уровень инфляции более близок к 10%.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009