without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

inhabit

[ɪn'hæbɪt] брит. / амер.

гл.

жить, обитать; населять, заселять
наполнять, заполнять

Biology (En-Ru)

inhabit

обитать, населять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Now my lord proposed that his second son should inhabit Virginia, for which the young gentleman had always shown the warmest sympathy.
Теперь же милорд желал, чтобы его второй сын обосновался в Виргинии, ибо эта страна всегда неудержимо влекла к себе сердце молодого человека.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

The effect will probably be greater than you think, both on yourself and the world you inhabit.
Эффект будет даже большим, чем вы думаете, и он скажется как на вас, так и на вашем мире.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

" It is wonderful for us who inhabit a country where rank is worshipped with so admirable a reverence, to think that there are many gentlemen in France who actually have authentic titles and do not choose to bear them.
Нам, живущим в стране, где так поклоняются титулам, трудно представить себе, что во Франции есть множество джентльменов, которые обладают неоспоримым правом на титулы, но предпочитают не носить их.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

The kingdom we now inhabit is the ancient country of the Incas, who quitted it very imprudently to conquer another part of the world, and were at length destroyed by the Spaniards.
Наше государство — это древнее отечество инков, которые поступили очень неблагоразумно, когда отправились завоевывать другие земли: в конце концов они сами были уничтожены испанцами.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Approximately 9,500 to 10,000 Steller sea lions now inhabit the Sea of Okhotsk (pers comm. V. Vladimirov, 2002).
10 ООО особей сивуча сейчас обитает в Охотском море (В. Владимиров, личные комментарии, 2002).
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

In all our Italy we write only what we do not think; those who inhabit the country of the Caesars and the Antoninuses dare not acquire a single idea without the permission of a Dominican friar.
В нашей Италии пишут только то, чего не думают; люди, живущие в отечестве Цезарей и Антониев, не осмеливаются обнародовать ни единой мысли без позволения монаха-якобита.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Concern has been expressed about the potential impact of the proposed project activities on the populations of Steller's sea lions that inhabit the coastal waters around Sakhalin, particularly with respect to their presence in Aniva Bay.
Вызывает обеспокоенность вероятность воздействия запланированных проектных работ на популяцию сивучей, которая обитает в прибрежных водах острова Сахалин, особенно в отношении особей, обитающих в заливе Анива.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

When multiple network numbers inhabit the same AppleTalk network segment this segment is called an extended segment.
Сегмент сети AppleTalk с несколькими сетями, имеющими разные адреса, называется расширенным сегментом.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation

One thing that you must remember when configuring serial interfaces is that two connected serial interfaces (two routers connected to their serial interfaces by a Frame-Relay connection) must inhabit the same IPX network.
При конфигурировании последовательных интерфейсов не забывайте, что два связанных между собой последовательных порта (два маршрутизатора, включенных через последовательные интерфейсы соединением Frame-Relay) должны находиться в одной сети IPX.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation

Approximately 200 to 300 sperm whales are believed to inhabit waters seasonally along eastern Sakhalin Island; they are most frequently seen around Cape Terpeniie, Cape Aniva and adjacent waters.
Считается, что около 200 - 300 особей кашалотов в зависимости от сезона обитают вдоль восточного побережья Сахалина; их можно часто увидеть около мыса Терпения и мыса Анива, а также в соседних водах.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

The effects of special relativity, although central to a fundamental understanding of space, time, and motion, are extremely small in the slow-velocity world we typically inhabit.
Эффекты специальной теории относительности, имея огромное значение для понимания пространства, времени и движения на самом фундаментальном уровне, остаются чрезвычайно малыми в мире малых скоростей, в котором мы обитаем.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

White whales do not permanently inhabit the waters off eastern Sakhalin Island, but are present in relatively small numbers (400 to 500 individuals) in the waters off northeastern and northern parts of the island during spring migration.
Белуха обитает в водах восточного побережья Сахалина непостоянно, но относительно небольшое число (400 - 500 особей) остается в водах северовосточной и северной части острова в период миграции.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

The memory of that unfortunate king and his companions, the amiable Falkland, the insolent Goring, his queen, and son, gave a peculiar interest to every part of the city which they might be supposed to have inhabited.
Память о несчастном короле и его сподвижниках, о добродушном Фолкленде, дерзком Горинге, о королеве и ее сыне придавала особый интерес каждой части города, где они, может быть, жили.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

Heaven was to her a nice home ranch inhabited by her dead relatives.
Рай в представлении Оливии был уютным домом, который населяли ее покойные родственники.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

There were in his life only need and compulsion, those to be satisfied through a venting of his madness, and nothing of his physical surroundings or of the creatures that inhabited them had any meaning for him.
Это было единственной необходимостью жизни демона, служило громоотводом для его безумства, и никто из живых существ не имел для него никакого значения.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Add to my dictionary

inhabit1/4

ɪn'hæbɪtVerbжить; обитать; населять; заселятьExamples

Predators have inhabited the woods for many centuries. — В этих лесах на протяжении столетий обитали хищники.
Last year these people inhabited all the islands. — В прошлом году эти люди заселили все острова.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

astronaut-inhabited space station

пилотируемая орбитальная станция

astronaut-inhabited spacecraft

пилотируемый КА

inhabited locality

населенный пункт

little-inhabited

малонаселенный

little-inhabited

малообитаемый

plant-inhabiting

живущий на растении

root-inhabited

корнеобитаемый

inhabited locality

населённый пункт

inhabited building

жилое здание

Word forms

inhabit

verb

Basic forms
Past	inhabited
Imperative	inhabit
Present Participle (Participle I)	inhabiting
Past Participle (Participle II)	inhabited

Present Indefinite, Active Voice
I inhabit	we inhabit
you inhabit	you inhabit
he/she/it inhabits	they inhabit

Present Continuous, Active Voice
I am inhabiting	we are inhabiting
you are inhabiting	you are inhabiting
he/she/it is inhabiting	they are inhabiting

Present Perfect, Active Voice
I have inhabited	we have inhabited
you have inhabited	you have inhabited
he/she/it has inhabited	they have inhabited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been inhabiting	we have been inhabiting
you have been inhabiting	you have been inhabiting
he/she/it has been inhabiting	they have been inhabiting

Past Indefinite, Active Voice
I inhabited	we inhabited
you inhabited	you inhabited
he/she/it inhabited	they inhabited

Past Continuous, Active Voice
I was inhabiting	we were inhabiting
you were inhabiting	you were inhabiting
he/she/it was inhabiting	they were inhabiting

Past Perfect, Active Voice
I had inhabited	we had inhabited
you had inhabited	you had inhabited
he/she/it had inhabited	they had inhabited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been inhabiting	we had been inhabiting
you had been inhabiting	you had been inhabiting
he/she/it had been inhabiting	they had been inhabiting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will inhabit	we shall/will inhabit
you will inhabit	you will inhabit
he/she/it will inhabit	they will inhabit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be inhabiting	we shall/will be inhabiting
you will be inhabiting	you will be inhabiting
he/she/it will be inhabiting	they will be inhabiting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have inhabited	we shall/will have inhabited
you will have inhabited	you will have inhabited
he/she/it will have inhabited	they will have inhabited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been inhabiting	we shall/will have been inhabiting
you will have been inhabiting	you will have been inhabiting
he/she/it will have been inhabiting	they will have been inhabiting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would inhabit	we should/would inhabit
you would inhabit	you would inhabit
he/she/it would inhabit	they would inhabit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be inhabiting	we should/would be inhabiting
you would be inhabiting	you would be inhabiting
he/she/it would be inhabiting	they would be inhabiting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have inhabited	we should/would have inhabited
you would have inhabited	you would have inhabited
he/she/it would have inhabited	they would have inhabited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been inhabiting	we should/would have been inhabiting
you would have been inhabiting	you would have been inhabiting
he/she/it would have been inhabiting	they would have been inhabiting

Present Indefinite, Passive Voice
I am inhabited	we are inhabited
you are inhabited	you are inhabited
he/she/it is inhabited	they are inhabited

Present Continuous, Passive Voice
I am being inhabited	we are being inhabited
you are being inhabited	you are being inhabited
he/she/it is being inhabited	they are being inhabited

Present Perfect, Passive Voice
I have been inhabited	we have been inhabited
you have been inhabited	you have been inhabited
he/she/it has been inhabited	they have been inhabited

Past Indefinite, Passive Voice
I was inhabited	we were inhabited
you were inhabited	you were inhabited
he/she/it was inhabited	they were inhabited

Past Continuous, Passive Voice
I was being inhabited	we were being inhabited
you were being inhabited	you were being inhabited
he/she/it was being inhabited	they were being inhabited

Past Perfect, Passive Voice
I had been inhabited	we had been inhabited
you had been inhabited	you had been inhabited
he/she/it had been inhabited	they had been inhabited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be inhabited	we shall/will be inhabited
you will be inhabited	you will be inhabited
he/she/it will be inhabited	they will be inhabited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been inhabited	we shall/will have been inhabited
you will have been inhabited	you will have been inhabited
he/she/it will have been inhabited	they will have been inhabited

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

inhabit

Biology (En-Ru)

inhabit

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

inhabit

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.