about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

initiate

  1. [ɪ'nɪʃɪeɪt] брит. / амер.

    гл.

      1. вводить в курс дела, знакомить

      2. (initiate into) посвящать в (тайну)

      1. принимать в члены сообщества

      2. вводить в должность

    1. начать, приступать, положить начало

  2. [ɪ'nɪʃɪət]

    прил.

    1. принятый (в общество)

    2. посвящённый (в тайну)

  3. [ɪ'nɪʃɪət]

    сущ.

      1. новичок, начинающий

      2. новый член сообщества

    1. посвящённый (в тайну), адепт (тайного знания)

Learning (En-Ru)

initiate

[ɪ'nɪʃɪeɪt]

v

  1. начинать, приступать

  2. знакомить; посвящать (в тайну и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In order to ensure the sustainability of the institution-building activities described above, a practical demonstration is needed of the State's political will to initiate processes of change in the system of justice and the public security forces.
Для осуществления описанных выше мероприятий по поддержке необходимо наличие ясно выраженного политического стремления государства пойти на реорганизацию системы правосудия и органов государственной безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Calls on African States in particular and the OIC Member States in general to initiate and strengthen their cooperation at sub-regional, regional and global levels with a view to combating the illicit trafficking of small arms and light weapons.
призывает африканские государства и все государства— члены ОИК к налаживанию и укреплению сотрудничества между собой на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях в целях борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
When you initiate to export an Access table or query and select text as the type, the wizard starts up.
Если вы будете экспортировать таблицу или запрос и при этом укажете текстовый файл » качестве типа файла, этот мастер будет запущен автоматически.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
It is important to initiate reconciliation efforts, grounded in civil society, women and youth groups, to rebuild trust and confidence in and between communities.
Важно приложить усилия по примирению с опорой на гражданское общество, женщин и молодежные группы, с тем чтобы восстановить и укрепить доверие внутри общин и между ними.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Calls upon the Russian Federation and the United States of America to initiate negotiations on an effectively verifiable agreement on significant reductions of non-strategic nuclear weapons,
призывает Российскую Федерацию и Соединенные Штаты Америки приступить к проведению переговоров по поддающемуся эффективной проверке соглашению о существенном сокращении нестратегических ядерных вооружений,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Insert the Windows Server 2003 CD or initiate Winnt32 from a network drive.
Вставьте в привод установочный компакт-диск операционной системы Windows Server 2003 или запустите утилиту Winnt32 с сетевого диска.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
In the same statement, Mr. Uribe announced that his Government would initiate a process of significant constitutional reform by referendum.
В том же выступлении г-н Урибе объявил, что его правительство активизирует проведение важной конституционной реформы через механизм референдумов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They are naturally reluctant to initiate an aggressive work-up, with its associated risk and expense, when the test is negative.
Врачи с явной неохотой идут на проведение углубленного обследования, связанного с большими расходами и риском для пациента, если результат предварительного диагностического теста был отрицательным.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Then you agree that anyone who wants to do a covered call would be better off simply selling a put, assuming that he plans to initiate and liquidate the stock and call positions simultaneously?
В таком случае вы согласны, что любому человеку, желающему открыть позицию покрытого колл-оп-циона, лучше просто продать пут-опцион при условии, что он планирует открыть и ликвидировать позиции в акции и колл-опционе одновременно?
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
The project must be initiated. What better time is there to initiate it than right now?
Если некий проект должен быть выполнен, то не лучше ли начать его немедленно - так они рассуждают.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
He felt deeply shamed by this supreme loyalty. After a while he said: I cannot initiate a posthumous case against your wife, Kuo.
На мгновение его пронзила зависть к такой безграничной преданности, но он сказал: – Я не могу возбудить посмертное дело против вашей жены, Куо.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
Drug users have suboptimal access to and utilization of HAART and initiate it at more advanced stages of infection (5).
Потребителям наркотиков сложнее получить ВААРТ, и они чаще других начинают лечение на более поздних стадиях инфекции (5).
© World Health Organization
The challenge is to get employed and initiate the idea, communicating the importance and benefits of providing adequate private medical insurance to employees.
Наоборот, если человек понимает всю значимость ДМС, интересно устроиться в компанию и стать инициатором этой идеи.
© The Well, 2009
My delegation also appreciates the decision of the Canadian delegation to initiate an exchange of views on this vital issue.
Моя делегация также высоко оценивает решение канадской делегации инициировать обмен мнениями по этому жизненно важному вопросу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Surprisingly enough, though, research shows that women initiate two-thirds of all encounters.
Удивительно, но исследования показывают, что именно женщины спровоцировали две трети всех знакомств.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

Add to my dictionary

initiate1/24
ɪ'nɪʃɪeɪtVerbвводить в курс дела; знакомить

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    положить начало

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0
  2. 2.

    начать

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0
  3. 3.

    приступать

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0

Collocations

initiate button
кнопка пуска
initiate button
пусковая кнопка
initiate key
кнопка "пуск"
initiate key
пусковая клавиша
initiate key
пусковая кнопка
initiate statement
оператор запуска
initiate proceedings
возбуждать дело
initiate a legal action the proceeding
начинать судебный процесс
right to initiate legislation
право законодательной инициативы
initiate proceeding
принимать дело к производству
to initiate an inquiry
приступать к расследованию
to initiate the proceedings
приступать к слушаниям
to initiate the proceeding
совершать действие
power to initiate legislation
право законодательной инициативы
order to initiate proceedings
справка о движении дела

Word forms

initiate

verb
Basic forms
Pastinitiated
Imperativeinitiate
Present Participle (Participle I)initiating
Past Participle (Participle II)initiated
Present Indefinite, Active Voice
I initiatewe initiate
you initiateyou initiate
he/she/it initiatesthey initiate
Present Continuous, Active Voice
I am initiatingwe are initiating
you are initiatingyou are initiating
he/she/it is initiatingthey are initiating
Present Perfect, Active Voice
I have initiatedwe have initiated
you have initiatedyou have initiated
he/she/it has initiatedthey have initiated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been initiatingwe have been initiating
you have been initiatingyou have been initiating
he/she/it has been initiatingthey have been initiating
Past Indefinite, Active Voice
I initiatedwe initiated
you initiatedyou initiated
he/she/it initiatedthey initiated
Past Continuous, Active Voice
I was initiatingwe were initiating
you were initiatingyou were initiating
he/she/it was initiatingthey were initiating
Past Perfect, Active Voice
I had initiatedwe had initiated
you had initiatedyou had initiated
he/she/it had initiatedthey had initiated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been initiatingwe had been initiating
you had been initiatingyou had been initiating
he/she/it had been initiatingthey had been initiating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will initiatewe shall/will initiate
you will initiateyou will initiate
he/she/it will initiatethey will initiate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be initiatingwe shall/will be initiating
you will be initiatingyou will be initiating
he/she/it will be initiatingthey will be initiating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have initiatedwe shall/will have initiated
you will have initiatedyou will have initiated
he/she/it will have initiatedthey will have initiated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been initiatingwe shall/will have been initiating
you will have been initiatingyou will have been initiating
he/she/it will have been initiatingthey will have been initiating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would initiatewe should/would initiate
you would initiateyou would initiate
he/she/it would initiatethey would initiate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be initiatingwe should/would be initiating
you would be initiatingyou would be initiating
he/she/it would be initiatingthey would be initiating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have initiatedwe should/would have initiated
you would have initiatedyou would have initiated
he/she/it would have initiatedthey would have initiated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been initiatingwe should/would have been initiating
you would have been initiatingyou would have been initiating
he/she/it would have been initiatingthey would have been initiating
Present Indefinite, Passive Voice
I am initiatedwe are initiated
you are initiatedyou are initiated
he/she/it is initiatedthey are initiated
Present Continuous, Passive Voice
I am being initiatedwe are being initiated
you are being initiatedyou are being initiated
he/she/it is being initiatedthey are being initiated
Present Perfect, Passive Voice
I have been initiatedwe have been initiated
you have been initiatedyou have been initiated
he/she/it has been initiatedthey have been initiated
Past Indefinite, Passive Voice
I was initiatedwe were initiated
you were initiatedyou were initiated
he/she/it was initiatedthey were initiated
Past Continuous, Passive Voice
I was being initiatedwe were being initiated
you were being initiatedyou were being initiated
he/she/it was being initiatedthey were being initiated
Past Perfect, Passive Voice
I had been initiatedwe had been initiated
you had been initiatedyou had been initiated
he/she/it had been initiatedthey had been initiated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be initiatedwe shall/will be initiated
you will be initiatedyou will be initiated
he/she/it will be initiatedthey will be initiated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been initiatedwe shall/will have been initiated
you will have been initiatedyou will have been initiated
he/she/it will have been initiatedthey will have been initiated

initiate

noun
SingularPlural
Common caseinitiateinitiates
Possessive caseinitiate'sinitiates'