inject

Valves 23 are provided to inject a working fluid into chambers 17 and 21.

Клапаны 23 служат для впуска рабочего тела в камеры 17 и 21.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

For example, on the compact array of the Australia Telescope, noise sources are provided at each antenna to inject a common signal into the two polarization channels.

Например, в компактной решетке Австралийского телескопа на каждой антенне установлены источники шума, генерирующие общий сигнал в оба поляризационных канала.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

If I may inject a personal note here—but what applied to me was equally applicable to the children of Socialists all over Britain—I was exactly nine years of age when, having heard all the talk of the "Congo atrocities"

Теперь позвольте мне сказать несколько слов о моих личных воспоминаниях (но то, что относилось ко мне, в равной степени относилось к детям социалистов всей Англии). Мне было девять лет в то время, когда повсюду велись разговоры о «зверствах в Конго».

Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критики

Внешняя политика Англии и ее критики

Ротштейн, Эндрю

© Издательство "Прогресс", 1973

British foreign policy and its critics

Rothstein, Andrew

© 1969 Andrew Rothstein

"I'll miss you, though." She tried to inject some warmth into the conversation.

– Я буду скучать по тебе, – произнесла она, стараясь вложить в свои слова как можно больше любви.

Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат

Бархат

Фэйзер, Джейн

Velvet

Feather, Jane

© 1994 by Jane Feather

But will Pakistan's military once more inject itself directly into the political arena, as it has done four times in the six decades since independence?

Но будут ли пакистанские военные еще раз непосредственно участвовать в политике, как это было четыре раза за шесть десятилетий с момента обретения независимости?

Burki, Shahid JavedBurki, Shahid Javed

rki, Shahid Javed

Burki, Shahid Jave

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

rki, Shahid Javed

Burki, Shahid Jave

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

Is it not irresistible to inject curdling in this context?

Не возникает ли у вас неодолимого желания применить в этом контексте концепцию створаживания?

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

That material is of such a consistency that it may be difficult to inject, unless fluidised.

Этот материал имеет такую консистенцию, что его может быть будет трудно закачать до тех пор, пока он не будет разжижен.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The aim of NBKR`s rediscount operations is to develope secondary market of government securities, stimulate the liquidity of obtaining government securities and to inject liquidity to the banking system in national currency.

Целью проведения редисконтных операций является способствование развитию вторичного рынка ГЦБ и росту ликвидности приобретаемых ГЦБ, а также временное предоставление ликвидности банковской системе в национальной валюте.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

A plastic shunt jutted from his throat, so they could inject things without opening up a vein.

Из горла торчит пластиковый шунт — чтобы иметь возможность вводить, что требуется, не вскрывая вен.

Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Last Days

Westerfeld, Scott

© 2007 Scott Westerfeld

The aim of NBKR`s swap auctions is to inject liquidity to the banking system in national currency up to 7 days.

Целью проведения аукционов прямых своп является обеспечение банковской системы краткосрочной ликвидностью в национальной валюте на срок до 7 дней.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Patients with type 1 diabetes inject to themselves insulin using a special syringe and a cartridge.

Больные диабетом 1 типа самостоятельно вводят инсулин с помощью специального шприца и картриджа.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The foundation of the added and overbuilt parts may be made as root (‘drill and inject’) piles.

При этом фундамент пристроенной и надстроенной части может быть выполнен в виде буроинъекционных свай.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Higher traffic figures are expected to generate higher sales per sq m and inject more operating efficiency due to roughly the same level of SG&A costs per sqm.

Более высокие показатели трафика должны способствовать увеличению уровня выручки с квадратного метра, что повысит операционную эффективность при примерно том же уровне издержек.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Irregularity is easy to inject—through randomness.

Иррегулярность можно легко привнести — для этого существует рандомизация.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

The system and well design provide for the possibility to inject drill cuttings into the well annulus when using oil-based muds.

Система и конструкция скважины предусматривают возможность закачки бурового шлама в затрубное пространство скважины при использовании бурового раствора на нефтяной основе.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011