about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

inquiry

[ɪn'kwaɪərɪ] брит. / амер.

сущ. ; = enquiry

  1. вопрос; запрос; расспрашивание; наведение справок

  2. юр. расследование, следствие

  3. исследование, изучение

Learning (En-Ru)

inquiry

[ɪn'kwaɪərɪ]

n

  1. наведение справок; расспрашивание; запрос

  2. расследование

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

UNOCI has sent a mission of inquiry to establish the circumstances that led to these deaths.
ОООНКИ направила миссию по расследованию с целью установления обстоятельств их гибели.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The committee of inquiry took the name “The September 11 Committee”.
Комитет по расследованию получил название «Комитет 11 сентября».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He began shivering, and for one moment he gazed at the black waters of the Little Neva with a look of special interest, even inquiry.
Он начинал дрожать и одну минуту с каким-то особенным любопытством и даже с вопросом посмотрел на черную воду Малой Невы.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
“Except,” the soldier countered, rising onto his toes, “you’ve been ordered to put your inquiry on ice.”
— Есть одно маленькое «но», — возразил солдат, приподнимаясь на носки, — вам было приказано приостановить расследование.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
How could he claim it without causing suspicion and inquiry?”
Неужели это не возбудило бы подозрений?
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Bessie made diligent inquiry in the latter's room, and unearthed a bale of disreputable socks.
Бесси после сеанса прошла в комнату последнего и отыскала там кучу дырявых носков.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
They're cutting a tree down on Mares' Ravine,' he added, in reply to my look of inquiry.
У Кобыльего Верху дерево рубят, – прибавил он в ответ на мой вопрошающий взор.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Provide information in particular to women on the complaint and inquiry mechanism under the optional protocol to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
распространять информацию, в частности среди женщин, относительно функционирования механизма рассмотрения жалоб и запросов, предусмотренного факультативным протоколом к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This event provides the Human Rights Commission with an opportunity not only to ensure that an impartial inquiry is held but also to probe deeper into the living conditions in the students’ dormitory.
Это событие дало Комиссии по правам человека возможность обеспечить не только проведение беспристрастного расследования, то также и более глубоко рассмотреть вопрос о жилищных условиях в студенческом общежитии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The results of the present inquiry and the global estimation of domestic resource flows for population activities should be treated with caution.
К результатам нынешнего обследования и глобальной оценки поступления внутренних ресурсов на деятельность в области народонаселения следует относиться осмотрительно.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He had immediately been called in for questioning by Krylenko, who, earlier and always, as the reader already knows, was organizing the chaos of the preliminary inquiry into efficient interrogation.
И тут его вызвал на допрос Крыленко, который как всегда и раньше, читатель уже знает, организовывал стройное следствие из хаоса дознания.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
And I believe, upon a strict inquiry, those quarrels might be shown as ill-grounded among us as they are among that people.
Мне кажется, тщательное исследование вопроса может доказать всю необоснованность подобных жалоб как у нас, так и у этого народа.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Stebelkov, still holding me by the shoulder, with his finger raised and his mouth relaxed in a slow doubtful grin, bent a look of inquiry on me.
Стебельков, всё еще держа меня за плечо, поднял палец и, раздвинув рот в длинную раздумчивую улыбку, уперся в меня вопросительным взглядом.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
He achieved a wry smile while his gray-blue eyes were by now perturbed by puzzled inquiry.
Он криво, с усилием улыбнулся, но в его серо-голубых глазах было смятение и тревожный вопрос.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
"Before we go on with our inquiry, I should like, if you will consent to answer, to hear you confirm the statement that you disliked your father, Fyodor Pavlovitch, that you were involved in continual disputes with him.
— Прежде чем будем продолжать допрос, я бы желал, если вы только согласитесь ответить, слышать от вас подтверждение того факта, что кажется вы не любили покойного Федора Павловича, были с ним в какой-то постоянной ссоре...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

inquiry1/23
ɪn'kwaɪərɪNounвопрос; запрос; расспрашивание; наведение справокExamples

discreet inquiry — осторожное выспрашивание
exhaustive / thorough inquiry — подробное расспрашивание
official inquiry — официальное расследование
to conduct / make an inquiry — наводить справки
to launch an inquiry — расспрашивать
to put an inquiry to smb. — отправлять запрос кому-л.
to make inquiries about a matter — наводить справки о деле

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    запрос, спрос, ( в некоторых случаях) исследование.

    translation added by Артём Овсянников
    2

Collocations

answer an inquiry
отвечать на запрос
biased inquiry
предубежденное расследование
blue-ribbon inquiry
беспристрастное расследование
board of special inquiry
административный иммиграционный комитет
branch on inquiry
переход по запросу
central time inquiry
центральная справочная времени
committee inquiry
запрос в комитете
committee inquiry
расследование в комитете
committee of inquiry
комитет по расследованию
committee of inquiry
следственный комитет
commission of inquiry
комиссия по расследованию
commission of inquiry
следственная комиссия
complete inquiry
завершенное расследование
congressional inquiry
запрос в конгрессе
congressional inquiry
расследование в конгрессе

Word forms

inquiry

noun
SingularPlural
Common caseinquiryinquiries
Possessive caseinquiry'sinquiries'