about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

inscribe

[ɪn'skraɪb] брит. / амер.

гл.

    1. записывать, вписывать

    2. внести в список

    1. вырезать, начертать на дереве, камне (имя, надпись)

    2. ставить автограф; надписывать

  1. посвящать

  2. мат. вписывать (фигуру в другую фигуру)

Learning (En-Ru)

inscribe

[ɪn'skraɪb]

v

  1. надписывать

  2. мат. вписывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

After they had emptied their cups, the poet resumed: Now that we have the place to ourselves, so to speak, why don't you inscribe that screen for our host, eh, Sexton?
Все выпили, и поэт заговорил снова: – Теперь, когда этот зал только в нашем распоряжении, я хочу спросить, почему бы вам, могильщик, не сделать для нашего хозяина надпись на ширме?
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik
I invite those delegations wishing to participate in the general debate to kindly inscribe their names on the list as soon as possible.
Я прошу те делегации, которые желают принять участие в общих прениях, записываться в список как можно скорее.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
An inscribed angle measures a half of the subtended arc.
Вписанный угол измеряется половиной дуги, на которую он опирается.
Kiselev, A.P. / Kiselev's geometry. Book 1. PlanimetryКиселев, А. П. / Геометрия. Часть 1. Планиметрия
Геометрия. Часть 1. Планиметрия
Киселев, А. П.
© Физматлит, 2004
Kiselev's geometry. Book 1. Planimetry
Kiselev, A.P.
©2006 by Alexander Givental
"But the words inscribed in them are harder than copper and more enduring than the pyramids.
– Но слово, начертанное в них, тверже меди и долговечней пирамид!
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell
But, upon my word,' he went on, changing his tone again as though timidly justifying himself, 'where is one to study what no sage has yet inscribed in any book?
Да помилуйте, – продолжал он, опять переменив голос, словно оправдываясь и робея, – где же нашему брату изучать то, чего еще ни один умница в книгу не вписал!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
The stage curtain, blushing pink at the name "Asbestos" inscribed upon it, came down with a slow midsummer movement.
Занавес на сцене, стыдясь написанного на нем утверждения "несгораемый", опускался медленным движением, характерным для средины лета.
O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость
Своеобразная гордость
Генри, О.
The Pride of the Cities
O.Henry
Frike watched as Azzie inscribed the Hebrew letters of power, then lighted the candles.
Фрике молча наблюдал, как Аззи сначала чертил каббалистические знаки, потом зажег свечи.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
On the bust shall be inscribed: "A hero resolving to liberate his country."
Под бюстом будет стоять: "Герой, намеревающийся спасти свою родину".
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
He raised his head and, caressing his side-whiskers, began to study one by one the sheets inscribed with poems and pictures that had been inserted into the many square and round frames in the panelling.
Вскинув голову и поглаживая бороду, он стал один за другим изучать многочисленные рисунки и стихи в круглых или квадратных рамках, вставленные между деревянными панелями.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik
And over our pew at church, my children have often wistfully spelt the touching epitaph in which Miles's heartbroken father has inscribed his grief and love for his only son.
А в церкви над нашей скамьей высечена трогательная эпитафия, которую не раз с волнением читали мои дети. В этой эпитафии безутешный отец маленького Майлза излил свою скорбь по безвременно погибшему единственному сыну.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
She reached the third storey, turned down the passage, and rang at No.9. On the door was inscribed in chalk, "Kapernaumov, Tailor."
Она прошла в третий этаж, повернула в галерею и позвонила в девятый нумер, на дверях которого было написано мелом: "Капернаумов портной".
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Napoleon approved of this poem and caused it to be inscribed on the wall of the big barn, at the opposite end from the Seven Commandments.
Наполеон одобрил песню и приказал написать ее большими буквами на другой стене амбара, напротив семи заповедей.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell
And the two Apollonian circles are the largest circles inscribed in these triangles, as follows:
А аполлониевы окружности — это наибольшие окружности, какие можно вписать в эти треугольники.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The bus that plies between New Romney and Folkestone is painted a British red, and inscribed on either side with the word Tip-top' in gold amidst voluptuous scrolls.
Омнибус, что курсирует меж Нью-Ромней и Фолкстоном, окрашен в ярко-красный цвет, на боках его изображены ленты с пышной надписью золотыми буквами «Самый скорый».
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Vigor ran his fingers over the stone door. The solid slab had been inscribed with writing.
Проведя пальцами по каменной двери, прелат наткнулся на высеченные на плите из песчаника буквы.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

inscribe1/13
ɪn'skraɪbVerbзаписывать; вписыватьExamples

The names of all my husband's relatives were inscribed in the family Bible when they were born, married, or died. — В семье моего мужа, когда кто-нибудь рождался, женился или умирал, всё записывалось в семейную Библию.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

inscribe in
вписывать на/в
inscribe on
вписывать на/в
inscribe a circle
вписывать окружность
inscribe name on the list of speakers
записаться для выступления
inscribe an angle
вписывать угол
combinatorially inscribed covering
комбинаторно вписанное покрытие
harmonically inscribed conic
гармонически вписанная кривая второго порядка
inscribed angle
вписанный угол
inscribed circle
вписанная окружность
inscribed circle
вписанный круг
inscribed cone
вписанный конус
inscribed cover
вписанное покрытие
inscribed covering
вписанное покрытие
inscribed curve
вписанная кривая
inscribed cylinder
вписанный цилиндр

Word forms

inscribe

verb
Basic forms
Pastinscribed
Imperativeinscribe
Present Participle (Participle I)inscribing
Past Participle (Participle II)inscribed
Present Indefinite, Active Voice
I inscribewe inscribe
you inscribeyou inscribe
he/she/it inscribesthey inscribe
Present Continuous, Active Voice
I am inscribingwe are inscribing
you are inscribingyou are inscribing
he/she/it is inscribingthey are inscribing
Present Perfect, Active Voice
I have inscribedwe have inscribed
you have inscribedyou have inscribed
he/she/it has inscribedthey have inscribed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been inscribingwe have been inscribing
you have been inscribingyou have been inscribing
he/she/it has been inscribingthey have been inscribing
Past Indefinite, Active Voice
I inscribedwe inscribed
you inscribedyou inscribed
he/she/it inscribedthey inscribed
Past Continuous, Active Voice
I was inscribingwe were inscribing
you were inscribingyou were inscribing
he/she/it was inscribingthey were inscribing
Past Perfect, Active Voice
I had inscribedwe had inscribed
you had inscribedyou had inscribed
he/she/it had inscribedthey had inscribed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been inscribingwe had been inscribing
you had been inscribingyou had been inscribing
he/she/it had been inscribingthey had been inscribing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will inscribewe shall/will inscribe
you will inscribeyou will inscribe
he/she/it will inscribethey will inscribe
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be inscribingwe shall/will be inscribing
you will be inscribingyou will be inscribing
he/she/it will be inscribingthey will be inscribing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have inscribedwe shall/will have inscribed
you will have inscribedyou will have inscribed
he/she/it will have inscribedthey will have inscribed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been inscribingwe shall/will have been inscribing
you will have been inscribingyou will have been inscribing
he/she/it will have been inscribingthey will have been inscribing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would inscribewe should/would inscribe
you would inscribeyou would inscribe
he/she/it would inscribethey would inscribe
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be inscribingwe should/would be inscribing
you would be inscribingyou would be inscribing
he/she/it would be inscribingthey would be inscribing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have inscribedwe should/would have inscribed
you would have inscribedyou would have inscribed
he/she/it would have inscribedthey would have inscribed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been inscribingwe should/would have been inscribing
you would have been inscribingyou would have been inscribing
he/she/it would have been inscribingthey would have been inscribing
Present Indefinite, Passive Voice
I am inscribedwe are inscribed
you are inscribedyou are inscribed
he/she/it is inscribedthey are inscribed
Present Continuous, Passive Voice
I am being inscribedwe are being inscribed
you are being inscribedyou are being inscribed
he/she/it is being inscribedthey are being inscribed
Present Perfect, Passive Voice
I have been inscribedwe have been inscribed
you have been inscribedyou have been inscribed
he/she/it has been inscribedthey have been inscribed
Past Indefinite, Passive Voice
I was inscribedwe were inscribed
you were inscribedyou were inscribed
he/she/it was inscribedthey were inscribed
Past Continuous, Passive Voice
I was being inscribedwe were being inscribed
you were being inscribedyou were being inscribed
he/she/it was being inscribedthey were being inscribed
Past Perfect, Passive Voice
I had been inscribedwe had been inscribed
you had been inscribedyou had been inscribed
he/she/it had been inscribedthey had been inscribed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be inscribedwe shall/will be inscribed
you will be inscribedyou will be inscribed
he/she/it will be inscribedthey will be inscribed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been inscribedwe shall/will have been inscribed
you will have been inscribedyou will have been inscribed
he/she/it will have been inscribedthey will have been inscribed