about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

insensitive

[ɪn'sen(t)sətɪv] брит. / амер.

прил.

  1. нечувствительный, лишённый чувствительности; невосприимчивый

  2. равнодушный, невнимательный; безразличный, индифферентный

  3. физ.; хим. нечувствительный

Learning (En-Ru)

insensitive

[ɪn'sensətɪv]

adj

бесчувственный; невосприимчивый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Besides, the construction of a mathematical model, insensitive to the effect of all factors, influencing the measurement results, is not always possible, owing to the great number of similar factors.
Кроме того, построение математической модели, малочувствительной к воздействию всех факторов, влияющих на результаты измерений, не всегда возможно, вследствие большого количества подобных факторов.
If the user chose to ignore case, we convert all words into lowercase, thus creating a case-insensitive index.
Если пользователь предпочитает игнорировать регистр, мы преобразуем все слова в нижний регистр, создавая, таким образом, указатель, нечувствительный к регистру.
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
“I’m sorry” was all I could manage, because even though I knew he was right, that I was insensitive not to have called, I was too worn out to present a huge defense.
– Мне очень жаль, – только и сказала я, потому что, хотя он был прав и я действительно повела себя как эгоистка, у меня сейчас не было сил изображать горькое раскаяние.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
She complains that she attracts men who are unavailable, insensitive, and who seldom make her a priority.
Она жалуется, что притягивает мужчин никуда не годных, бесчувственных и совершенно ее не уважающих.
Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Лозьер, Майкл
© «София», 2007
© ООО Издательство «София», 2007
© 2006 by Michael J. Losier
Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Losier, Michael J.
© 2003, 2006 by Michael J. Losier
Moreover, the PEC according to the invention is insensitive to large temperature and insolation drops.
Кроме того, ФЭП согласно изобретения не боится высоких перепадов температур и инсоляции.
However, be aware that while the SQL language is case-insensitive, the names of tables, columns, and values may not be (that depends on your DBMS and how it is configured).
Однако будьте внимательны: SQL-операторы не зависят от регистра, в отличие от имен таблиц, столбцов и значений (которые зависят от СУБД и ее конфигурации).
Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
HTML, in contrast, is entirely case insensitive.
Кстати, в языке HTML регистр букв не имеет никакого значения.
Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Somerset, for all his perpetual cheerfulness, really wasn't as insensitive to others as he often appeared.
Сомерсет, со всей его неизменной жизнерадостностью, в действительности не был таким уж бесчувственным к окружающим, каким мог показаться.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
The near-square form of the region of propagation of amplified emission of 100 in makes the SAE 40 practically insensitive to polarization of an input signal.
Близкая к квадратной форма области распространения усиливаемого излучения площадью 100 мкм2 делает ПУЭ 40 практически нечувствительным к поляризации входного сигнала.
The brown seaweeds are relatively insensitive due to the slimy mucilage which coats their surfaces.
Бурые водоросли относительно нечувствительны к нефти, поскольку вся их поверхность покрыта вязкой слизью.
©2011 IPIECA
©2011 IPIECA
CSS is generally a case-insensitive language.
При выборе идентификатора или класса обращайте внимание на чувствительность имени к регистру в таблицах CSS.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Flatfish such as flounder are relatively insensitive to sound and are unlikely to be deterred by vessel-generated noise.
Плоские рыбы, как, например камбала, относительно нечувствительны к звуковым колебаниям и маловероятно, что их отпугнет шум, создаваемый судами.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
This is case-insensitive.
Регистр не имеет значения.
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
On the other hand, Abe’s public statements denying Japan’s coercion of “comfort women” in China and Korea have been clumsy at best, insensitive at worst.
С другой стороны, публичные заявления Абе, отрицающие принуждение женщин к проституции в Китае и Корее, были в лучшем случае нескладными, а в худшем бестактными.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Because the price of the farmer’s wheat is relatively insensitive to changes in Kansas prices, he needs to sell .8 X 100,000 bushels of wheat futures to minimize risk.
Поскольку «фермерская» цена относительно нечувствительна к «канзасской» цене, для минимизации риска фермеру нужно продать фьючерс на 0,8 х 100 000 = 80 000 бушелей пшеницы.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

Add to my dictionary

insensitive1/8
ɪn'sen(t)sətɪvAdjectiveнечувствительный; лишённый чувствительности; невосприимчивый

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    равнодушный/лишенный чувств

    translation added by Yefim Yasnogorsky
    Gold en-ru
    1

Collocations

case-insensitive
без различения прописных и строчных букв
case-insensitive search
поиск без учета регистра
code-insensitive system
кодонезависимая система
gamma-insensitive
нечувствительный к гамма-излучению
insensitive oscillations
устойчивые колебания
temperature-insensitive
не чувствительный к температуре
insensitive explosive
малочувствительное ВВ
case-insensitive
без учета регистра
polarization-insensitive
нечувствительный к поляризации
case insensitive
нечувствительный к регистру
insensitive high explosive
малочувствительное взрывчатое вещество
radiation-insensitive
радиационно-стойкий