about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[ɪn'sep(ə)rəbl] брит. / амер.


  1. неотделимый, неразрывный, неразделимый; неразлучный

  2. лингв. не существующий как отдельное слово, неотделимый (о частях слова)

  3. мат. несепарабельный

Learning (En-Ru)




неотделимый, неразлучный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Conclude that there exist recursively inseparable recursively enumerable sets.
Затем показать, что существуют рекурсивно неотделимые рекурсивно перечислимые множества.
Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логика
Математическая логика
Шенфилд, Дж.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.
Mathematical Logic
Shoenfield, Joseph
© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
And as for love, inseparable from hate. . .. ."
А что до любви, неразлучной с ненавистью.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
There is not and cannot be any such stone, because exchange is a basic and inseparable attribute of bourgeois production, and bourgeois production is a necessary consequence of exchange.
Такого камня нет и быть не может, потому что обмен есть коренное неотъемлемое свойство буржуазного производства, а буржуазное производство есть необходимое следствие обмена.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
It follows that there is precisely one subfield of F over F which F is purely inseparable of degree q, and that is F.
Отсюда следует, что имеется в точности одно подполе поля F, над которым F чисто несепарабельно степени q и этим полем является F.
Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Very much fascinated by Zella Shuman and in tow of her, they were inseparable.
Рита была очарована Зеллой, рабски во всем ей подражала; подруги были неразлучны.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
'Pages ought to be inseparable from their mistresses; pages ought to know everything they do, they ought, indeed, to watch over them,' he added, lowering his voice, 'day and night.'
- Пажи должны быть неотлучны при своих владычицах; пажи должны все знать, что они делают, они должны даже наблюдать за ними, - прибавил он, понизив голос, - днем и ночью.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
In other words, security and development are inseparable.
Иными словами, безопасность и развитие нельзя отделить друг от друга.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And where could he have picked up that disgusting dog, which never leaves him, as though it were an inseparable part of him, and which is so like him?
И откуда он взял эту гадкую собаку, которая не отходит от него, как будто составляет с ним что-то целое, неразъединимое, и которая так на него похожа?"
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
However, beyond the technocratic aspects, the idea of good governance is inseparable from a renewal of democracy based on new concepts: direct democracy, local democracy, participatory democracy, etc...
Однако за рамками технократических аспектов идея good governance неотделима от демократического обновления через новые концепции: прямую местную демократию, демократию, демократию сотрудничества и т.д.
©2004-2005 by RECEP
All that winter, until the opening of spring, Woloda had been inseparable from Dubkoff, while at the same time the pair of them had cooled greatly towards Dimitri.
Володя всю эту зиму и до самой весны был неразлучен с Дубковым (с Дмитрием же они начинали холодно расходиться).
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
They met the following day, and the day after that, and they soon became inseparable.
Ной и та девушка встретились на следующий день и на следующий, а затем стали неразлучны.
Sparks, Nicholas / The NotebookСпаркс, Николас / Дневник памяти
Дневник памяти
Спаркс, Николас
© Перевод. А. Панасюк, 2005
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Nicholas Sparks, 1996
The Notebook
Sparks, Nicholas
© 1996 by Nicholas Sparks
“The two are inseparable,” said Maxwell.
– Они неразлучны, – объяснил Максвелл.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak
The smell of sawdust, beer, tobacco-smoke, and spirits is inseparable in his vocation from death in its most awful shapes.
Такая уж у него работа, что запахи опилок, пива, табачного дыма для него неотделимы от смерти в самых ужасных ее обличиях.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
How can you bring yourself to be friends with a wretched creature like your inseparable Liputin?
Можно ли, позволительно ли дружиться с такою сволочью, как ваш неразлучный Липутин?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
They were inseparable."
Они были неразлучны.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

Add to my dictionary

ɪn'sep(ə)rəblAdjectiveнеотделимый; неразрывный; неразделимый; неразлучныйExamples

my inseparable companion during eleven years — мой неразлучный товарищ на протяжении одиннадцати лет

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


inseparable divisor
несепарабельный дивизор
inseparable element
несепарабельный элемент
inseparable expansion
несепарабельное расширение
inseparable extension
несепарабельное расширение
inseparable factor
множитель несепарабельности
inseparable field
несепарабельное поле
inseparable friends
неразлучные друзья
inseparable isogeny
несепарабельная изогения
inseparable morphism
несепарабельный морфизм
inseparable polynomial
неразделимый многочлен
inseparable set
неотделимое множество
inseparable subset
несепарабельное подмножество
purely inseparable
число несепарабельный
purely inseparable divisor
чисто несепарабельный дивизор
purely inseparable expansion
вполне несепарабельное расширение