inserting

Transesophageal electrophysiological study of the heart is based on inserting a probe with registration electrodes into the esophagus cavity.

Чрес-пищеводное электрофизиологическое исследование сердца основано на введении зонда с регистрирующими электродами в полость пищевода.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Then he took the bullet and, before inserting it, held it in two fingers in front of the candle.

Затем взял пулю и, пред тем, как вкатить ее, поднял ее в двух пальцах пред собою над свечкой.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Make sure that the power of the digital still camera is off before inserting or removing the battery.

При установке и снятии аккумулятора питание камеры должно быть отключено.

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

At first, they position section 74 suspended on hauling gear (rope) 37 of the crane, by means of its inserting its mounting pins 75 in grooves 76 located in the poles of section 74.

Сначала они позиционируют, подвешенную на тяговом органе - тросе 37 крана, секцию 74 посредством вставки монтажных штырей 75 монтажной платформы 136 в пазы 76, расположенные в стойках секции 74.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Issues covered include loading delimited data, updating existing rows and inserting new ones, unloading data, and how to call SQLLDR from a stored procedure.

Среди рассмотренных тем — загрузка данных в формате записей с разделителями полей, обновление существующих строк и вставка новых, выгрузка данных и вызов утилиты SQLLDR из хранимой процедуры.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

There were many instances when gaps in the required information needed to be bridged by cleansing data, creating databases, inserting information and manually looking up missing data.

Во многих случаях пробелы в требуемых данных приходилось заполнять, исправляя неточности, создавая базы данных, вводя в них информацию и разыскивая недостающие данные «вручную».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.12.2010

Here, we will use them to perform the act of creating a USER, and inserting the row into a real table (or dropping the user and deleting the row).

Мы будем использовать эти триггеры для создания учетной записи пользователя и вставке строки в реальную таблицу (или удаления учетной записи пользователя и соответствующей строки таблицы).

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

This makes the physical part of an upgrade as easy as inserting a new drive into the caddy and then mounting it in the system.

Процесс модернизации заключается в установке нового диска в лоток с последующей вставкой лотка в портативный компьютер.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

At one end there is a point, while at the other end there is an eye for inserting a surgical suture thread.

С одного конца имеется острие, а с другой - ушко для продевания шовной хирургической нити.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"I'm going for the sella turcica," snarled Philip Philipovich and, inserting his slippery, bloody gloves beneath Sharik's greyish-yellow brain, lifted it from his head.

- Иду к турецкому седлу, - зарычал Филипп Филиппович и окровавленными скользкими перчатками выдвинул серо-желтый мозг Шарика из головы.

Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце

Собачье сердце

Булгаков, Михаил

© Издательство "Художественная литература", 1988

The Heart of a Dog

Bulgakov, Michail

© English translation Raduga Publishers 1990

Note that inserting a row in the parent table never poses a problem; it simply becomes a parent without any children.

Обратите внимание на то, что добавление строки в таблицу-предок не вызовет проблем; она просто станет предком без потомков.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

On internal surfaces of the U-shaped plates 3 exchangeable tie-plates 6 provided with bristles are fixed, for the fixation of said tie-plates lugs 7 inserting in slots 8, specially designed in sides of the U-shaped plates 3, are made.

На внутренних поверхностях "U" образно изогнутых пластин 3 укреплены сменные накладки 6 со щетиной, для крепления которых на их внешней поверхности выполнены выступы 7, вставляющиеся в отверстия 8 в 5 боковых ветвях "U" образно изогнутых пластин 3.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The analysis, provided in Box 4.9, regarding the choice of formats (basic EMS or extended EMS) for inserting predefined sounds in a message, also applies to predefined animations.

Анализ, представленный в рамке 5.5. и касающийся выбора форматов (основная EMS или расширенная EMS) при вставке в сообщения предопределенных звуков, применим также и для предопределенной анимации.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

He next had recourse to the administration of potent restoratives, such as screwing the patient’s thumbs, smiting her hands, abundantly watering her face, and inserting salt in her mouth.

Затем он пустил в ход сильнодействующие средства, как то: крутил ей большие пальцы, бил по ладоням, обильно поливал лицо водой и засовывал в рот поваренную соль.

Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена

Тяжелые времена

Диккенс, Чарльз

© Государаственное издательство художественной литературы, 1960

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Another way of including a predefined animation in a message consists of inserting it as an extended object.

Другой способ включения в сообщение предопределенной анимации состоит во вставке ее как расширенного объекта.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.