about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

inside

[ˌɪn'saɪd] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. внутренняя часть; внутренность

    2. (insides) разг. внутренности (обычно желудок и кишечник)

    3. разг. душа, дух; сущность

    4. внутренняя сторона, изнанка

      1. сторона тротуара, удалённая от мостовой

      2. внутренняя сторона (поворота дороги)

    5. круг приближённых

    6. разг. середина

    7. амер.; разг.

      1. конфиденциальная информация, секретные сведения; сведения из первоисточника

      2. человек, обладающий секретной информацией; тайный агент

  2. прил.

    1. внутренний, находящийся внутри

      1. предназначенный для узкого круга

      2. секретный, конфиденциальный

        в

        )

        закулисный, кулуарный

    2. спорт.; ист. полусредний (о нападающем в футболе)

  3. нареч.

      1. внутри; внутрь

      2. в помещении, в доме

    1. по существу, в основе

    2. крим. в тюрьме

    3. амер.; австрал.; разг. в пределах

  4. предл.

      1. внутрь, в (о месте)

      2. внутри (местоположение)

    1. в течение, в, за (о времени)

Learning (En-Ru)

inside

[ˌɪn'saɪd]

  1. n

    внутренняя сторона; внутренность; изнанка (об одежде)

  2. adj

    внутренний

  3. adv

    внутри, внутрь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

More than likely, I told myself, it stood just inside of it.
Нет, скорее по эту, но впритык к барьеру.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
Halfway inside there was a sharp stab of pain, but Evan ground his teeth and held his position.
На полпути внутрь нее был приступ острой боли, но Эван заскрежетал зубами и удержал голову в одном положении.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
Henry eased himself down into the hatch and looked out toward the inside keys that masked the channel.
Генри соскользнул в люк и стал смотреть на островки, маскировавшие пролив.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway
And not only that: Our index k is twice shackled with the coefficient 2 inside a binomial coefficient.
И дело не только в этом: индекс k входит дважды с коэффициентом 2 в биномиальные коэффициенты.
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Of course she knew it was her younger self as he remembered her, and she even thought it was rather sweet of him to carry inside his heart such a powerful memory of her at that age.
Понятное дело, она знала, что это ее более молодая версия, что именно такой он ее помнил. Она даже подумала, что это сладостно: столько лет носить в сердце такие сильные воспоминания о ней.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
The tuning plug (8) is arranged above an upper electrod of the IMPATT diode (4) (inside the axis of the diode).
Настроечный штырь 8 расположен над верхним электродом IMPATT диода 4 (в оси диода).
The master came to the door and called White Fang inside.
Хозяин вышел на крыльцо и позвал Белого Клыка в хижину.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
Haydn was practical, affable, humble, and generous, he said, yet also a complex person with a silent darkness all his own inside.
Приветливым, скромным, щедрым и при этом – реалистом. И в то же время – таким сложным, погруженным в тихий сумрак, который носил в себе.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
'I was wrong to ask you to let him inside there, but I'm awful worried about Ennis.'
- Не следовало мне уговаривать тебя идти с ним в гараж, но я очень волновался из-за Энниса.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
We assume that this valuation is from inside the parent company—that is, that we have full access to internal financial and planning data.
Возьмем за предпосылку, что оценка проводится изнутри материнской компании, то есть что мы имеем полный доступ к внутренней финансовой и плановой информации.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Smiling, I went inside.
Улыбнувшись, я вошла в парадное.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
We lifted her up and zipped her inside a dark red pouch.
Мы подняли женщину и застегнули молнию на темно-красном мешке.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Inside of the screw 13, also as well as inside of a spiral needle 12, there is a hollow channel through which air or a liquid under the certain pressure are pushed in a hollow needle with a string to push out a string from a hollow needle.
Внутри винта 13, также как и внутри спиральной иглы 12, располагается полый канал, через который в полую иглу с нитью подается под определенным давлением воздух или жидкость, которые выталкивают нить из полой иглы.
That's better than painting the thing merely to pique Maisie. I can do it now because I have it inside me.
И это лучше, чем писать эту головку исключительно только в пику Мэзи; теперь я могу написать эту «Меланхолию», потому что я понял и почувствовал ее нутром.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
“Maybe the Ark, with the m-state powders stored inside, acted like an electrical capacitor.
– Возможно, ковчег с помещенным в него моноатомным порошком действовал как мощный электрический конденсатор.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

inside1/36
ˌɪn'saɪdNounвнутренняя часть; внутренностьExamples

the inside of the house — внутренние помещения дома
passengers in the inside — пассажиры, сидящие внутри

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    внутри

    translation added by Jane Lesh
    Gold ru-en
    0
  2. 2.

    внутренних

    translation added by Макс Алёшин
    0

Collocations

be inside
находиться в тюрьме
have inside knowledge
располагать ценной конфиденциальной информацией
have the inside track
иметь лучшие шансы
have the inside track
иметь преимущество
inside advertisement
внутренняя реклама
inside angle
внутренний угол
inside back cover
внутренняя задняя обложка
inside back cover
внутренняя сторона задней обложки
inside back cover
задний форзац
inside back cover
третья страница обложки
inside backtracking
внутренний откат
inside bracing
внутреннее крепление
inside broker
официальный биржевой маклер
inside cable
станционный кабель
inside caliper
внутренний кронциркуль

Word forms

inside

noun
SingularPlural
Common caseinsideinsides
Possessive caseinside'sinsides'