about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

insist

[ɪn'sɪst] брит. / амер.

гл.

(insist on / upon)

  1. настойчиво утверждать, настаивать на

  2. настойчиво требовать

Learning (En-Ru)

insist

[ɪn'sɪst]

v

настаивать, утверждать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Why do you insist on believing that he didn’t do it, and that a good copper turned bad?”
Почему ты упорствуешь, доказывая, что Мак-Гэррити не совершал убийства и что Чедвик, хороший полицейский, вдруг превратился в плохого?
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
The Obama administration must seize the initiative and insist that Netanyahu unequivocally support Israeli withdrawal from the Occupied Territories the sine qua non for a two-state solution.
Обама должен взять инициативу в свои руки и настоять на том, чтобы Нетаньяху недвусмысленно поддержал решение об уходе Израили с оккупированных территорий, что является sine qua non (непременным условием) для существования двух государств.
Kuttab, DaoudКуттаб, Дауд
ттаб, Дауд
Куттаб, Дау
© Project Syndicate 1995 – 2010
ttab, Daoud
Kuttab, Daou
© Project Syndicate 1995 – 2010
It's not like that, I insist. The one I want to sleep with is Yumiyoshi.
Все не так, – говорю я себе. – На самом деле, я хочу переспать с Юмиеси-сан!
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
The Speaker and those associated with him insist that the Government should relocate to Mogadishu.
Спикер и его сторонники настаивают на переезде правительства в Могадишо.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And in the case of the sexton, insist that he constitute himself her patron, adopt her as his daughter, for instance, and put all the weight of his great name behind her artistic career.
А если бы она разговаривала с могильщиком, то настаивала бы, чтобы он стал ее покровителем, например, сделал ее своей приемной дочерью и поставил бы всю свою известность на службу ее танцевальной карьере.
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik
He would insist on calling me ‘My Lord,’ so I had to assure Sibyl that I was not anything of the kind.
Старик упорно величал меня «милордом», и я поторопился уверить Сибилу, что я вовсе не лорд.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
And how intrusive you are, how you insist and grimace!
И сколько в вас назойливости, как вы напрашиваетесь, как вы кривляетесь!
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Unlike an ":sL3" (which must be proceeded by an ":L3"), an ":L3" label does not insist on a preceding ":sL3."
В отличие от волны с обозначением ":sL3", волна с обозначением ":L3" не обязательно должна следовать за волной с обозначением ":sL3".
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
I insist, I insist!”
Непременно хочу, непременно хочу!..
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Rogojin did not insist upon an answer, and there was silence for a few moments.
Рогожин не настаивал и выжидал. Помолчали.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
I insist on this point in order to justify him; I repeat that his simple-mindedness makes him worthy of pity, and that he cannot stand alone; otherwise he would have behaved like a scoundrel in this matter.
Но ведь в том-то и дело, что его обманули, потому-то я и настаиваю, чтоб его оправдать; потому-то я и говорю, что он достоин сожаления, по своей простоте, и не может быть без поддержки; иначе ведь он тоже выйдет по этому делу мошенником.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
If you insist on reading the last sentence first, you are right, the book has to be thrown.
Если вы настаиваете на чтении последнего предложения сначала, вы правы, книгу нужно выбросить.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
But he didn't tell me what it was and I knew him well enough by then to know that when he felt like telling you something he did, but when he didn't he would turn off questions with a cool pleasantry that made it useless to insist.
Но уточнять он не стал, а я уже достаточно его знал и убедился, что, если ему хочется о чем-то рассказать, он расскажет, а если не хочется – преспокойно отделается шуткой, и тогда настаивать бесполезно.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
“But I still insist, master.
– И все-таки я настаиваю, господин.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
'Andrei Petrovitch,' said Insarov, 'be so kind ... don't insist, please,
- Андрей Петрович, - проговорил Инсаров, - будьте так добры, не настаивайте, прошу вас.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Add to my dictionary

insist1/4
ɪn'sɪstVerbнастойчиво утверждать; настаивать наExamples

to insist absolutely / definitely / positively — упорно настаивать
to insist stubbornly — упрямо настаивать
Throughout the trial, the prisoner insisted on his lack of guilt. — В течение всего судебного процесса подсудимый настаивал на своей невиновности.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    настаивать

    4

Collocations

insist on
настаивать на
insist upon
настаивать на
insist on being given
вытребовать
to insist
настаивать
insist on getting
стребовать
insist on accompanying
увязываться

Word forms

insist

verb
Basic forms
Pastinsisted
Imperativeinsist
Present Participle (Participle I)insisting
Past Participle (Participle II)insisted
Present Indefinite, Active Voice
I insistwe insist
you insistyou insist
he/she/it insiststhey insist
Present Continuous, Active Voice
I am insistingwe are insisting
you are insistingyou are insisting
he/she/it is insistingthey are insisting
Present Perfect, Active Voice
I have insistedwe have insisted
you have insistedyou have insisted
he/she/it has insistedthey have insisted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been insistingwe have been insisting
you have been insistingyou have been insisting
he/she/it has been insistingthey have been insisting
Past Indefinite, Active Voice
I insistedwe insisted
you insistedyou insisted
he/she/it insistedthey insisted
Past Continuous, Active Voice
I was insistingwe were insisting
you were insistingyou were insisting
he/she/it was insistingthey were insisting
Past Perfect, Active Voice
I had insistedwe had insisted
you had insistedyou had insisted
he/she/it had insistedthey had insisted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been insistingwe had been insisting
you had been insistingyou had been insisting
he/she/it had been insistingthey had been insisting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will insistwe shall/will insist
you will insistyou will insist
he/she/it will insistthey will insist
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be insistingwe shall/will be insisting
you will be insistingyou will be insisting
he/she/it will be insistingthey will be insisting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have insistedwe shall/will have insisted
you will have insistedyou will have insisted
he/she/it will have insistedthey will have insisted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been insistingwe shall/will have been insisting
you will have been insistingyou will have been insisting
he/she/it will have been insistingthey will have been insisting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would insistwe should/would insist
you would insistyou would insist
he/she/it would insistthey would insist
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be insistingwe should/would be insisting
you would be insistingyou would be insisting
he/she/it would be insistingthey would be insisting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have insistedwe should/would have insisted
you would have insistedyou would have insisted
he/she/it would have insistedthey would have insisted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been insistingwe should/would have been insisting
you would have been insistingyou would have been insisting
he/she/it would have been insistingthey would have been insisting
Present Indefinite, Passive Voice
I am insistedwe are insisted
you are insistedyou are insisted
he/she/it is insistedthey are insisted
Present Continuous, Passive Voice
I am being insistedwe are being insisted
you are being insistedyou are being insisted
he/she/it is being insistedthey are being insisted
Present Perfect, Passive Voice
I have been insistedwe have been insisted
you have been insistedyou have been insisted
he/she/it has been insistedthey have been insisted
Past Indefinite, Passive Voice
I was insistedwe were insisted
you were insistedyou were insisted
he/she/it was insistedthey were insisted
Past Continuous, Passive Voice
I was being insistedwe were being insisted
you were being insistedyou were being insisted
he/she/it was being insistedthey were being insisted
Past Perfect, Passive Voice
I had been insistedwe had been insisted
you had been insistedyou had been insisted
he/she/it had been insistedthey had been insisted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be insistedwe shall/will be insisted
you will be insistedyou will be insisted
he/she/it will be insistedthey will be insisted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been insistedwe shall/will have been insisted
you will have been insistedyou will have been insisted
he/she/it will have been insistedthey will have been insisted