about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

insoluble

[ɪn'sɔljəbl] брит. / амер.

прил.

  1. нерастворимый

  2. неразрешимый

  3. уст.

    нерушимый

Learning (En-Ru)

insoluble

[ɪn'sɒljǔbl]

adj

  1. нерастворимый

  2. неразрешимый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Said polymer compounds are stable and recyclable insoluble biocides, which yield only small amounts of free halogen and admixtures into the water.
Указанные полимерные соединения - стабильные, регенерируемые, нерастворимые биоциды, которые выделяют в воду лишь небольшие количества свободного галогена и других примесей.
But for that ending a quite different anxiety arose, a new, incidental, but yet fatal and insoluble difficulty presented itself.
Но здесь уже начиналась совсем другая мука, вставало одно совсем новое и постороннее, но тоже роковое и неразрешимое обстоятельство.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
As for markets, we have already said that this question is by no means as insoluble as Mr. V.V. and his epigoni think.
Что же касается сбыта, то мы уже говорили, что вопрос о нем вовсе не так уже неразрешим, как это думает г. В. В. и его эпигоны.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
And so perhaps there isn't any insoluble riddle?
Так может, уж такой густой загадки и нет?
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
'Nature threatens us, too; she reminds us of dreadful ... yes, insoluble mysteries.
Она также грозит нам она напоминает о страшных... да, о недоступных тайнах.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Then each sample of insoluble residue was separated from excessive solution, roasted and then precious metals were recovered from the produced ciders (see TABLE 1 below).
Затем каждый образец нерастворимого остатка был отделён от избыточного раствора, затем обожжен а из полученных огарков извлечены благородные металлы (таблица 1).
I could merely agree with all Paris in considering them an insoluble mystery.
Я мог лишь вместе со всем Парижем объявить его неразрешимой загадкой.
Poe, Edgar Allan / The Murders in the Rue MorgueПо, Эдгар Аллан / Убийство на улице Морг
Убийство на улице Морг
По, Эдгар Аллан
© Wordsworth Editions 2004
The Murders in the Rue Morgue
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
Besides, filter material retains non-polar particles and chemical contaminations, e.g., particles of insoluble oxides and hydroxides, water-soluble mineral oils, phenols, halogens, heavy metal ions.
Кроме того, фильтрующий материал удерживает неполярные частицы и химические загрязнения, например, частицы нерастворимых оксидов и гидроксидов, водорастворимые нефтепродукты, фенолы, галогены, ионы тяжелых металлов.
As a consequence, the sampling method and correct analysis (assaying) of precious metals in the water-insoluble residue of salt-containing rocks and products of their processing do not work properly.
В результате перестает работать методика опробования, и корректный анализ благородных металлов в нерастворимом в воде остатке соляных пород и продуктах их переработки.
It appears to me that this mystery is considered insoluble, for the very reason which should cause it to be regarded as easy of solution—I mean for the outré character of its features.
Мне думается, загадку объявили неразрешимой как раз на том основании, которое помогает ее решить: я имею в виду то чудовищное, что наблюдается здесь во всем.
Poe, Edgar Allan / The Murders in the Rue MorgueПо, Эдгар Аллан / Убийство на улице Морг
Убийство на улице Морг
По, Эдгар Аллан
© Wordsworth Editions 2004
The Murders in the Rue Morgue
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
Woman's heart and mind are insoluble puzzles to the male.
Женское сердце и женский разум — неразрешимая загадка для мужчины.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Illustrious ClientКонан Дойль, Артур / Знатный клиент
Знатный клиент
Конан Дойль, Артур
© издательство "Слог", 1992
© перевод А. Башкировой, А. Левенко, А. Шарова
The Adventure of the Illustrious Client
Conan Doyle, Arthur
Claimed compounds are white crystalline compounds, insoluble in methyl, ethyl, and isopropyl alcohols, almost insoluble in benzene, trichloromethane, ethyl acetate, and other organic solvents.
Заявляемые соединения представляют собой белые кристаллические вещества, нерастворимые в метиловом, этиловом и изопропиловом спиртах, практически нерастворимые в бензоле, хлороформе, этилацетате и других органических растворителях.
It was a mystery all insoluble; nor could I grapple with the shadowy fancies that crowded upon me as I pondered.
Я не находил разгадки и не мог совладать со смутными, непостижимыми образами, что осаждали меня, пока я смотрел и размышлял.
Poe, Edgar Allan / The Fall of the House of UsherПо, Эдгар Аллан / Падение дома Ашеров
Падение дома Ашеров
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Правда", 1979
The Fall of the House of Usher
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
As a consequence the sampling method and correct analysis (assaying) of precious metals in water-insoluble residue of salt-containing rocks and products of their processing do not work properly.
В результате перестает работать аналитическая методика опробования, и корректный анализ благородных металлов в шламах, соляных породах и продуктах их переработки невозможен.
The operational possibilities of the known method are limited to the use of 1,2-O-isopropylidene-D-glucuronic acid for metals, which produce insoluble chlorides, such as NaCl, in dimethyl sulphoxide.
Функциональные возможности известного способа ограничены необходимостью использования лишь тех солей 1,2-0-изопропилиден-0- глюкуроновой кислоты с металлами, которые дают нерастворимые в диметилсульфоксиде хлориды, например, NaCl.

Add to my dictionary

insoluble1/7
ɪn'sɔljəblAdjectiveнерастворимыйExamples

insoluble matter — нерастворимое вещество
insoluble residue — нерастворимый остаток

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

benzene-insoluble
бензолонерастворимый
inorganic insoluble test
определение содержания нерастворимых неорганических веществ
insoluble anode
нерастворимый анод
insoluble matter
нерастворимое вещество
insoluble part
нерастворимая часть
insoluble problem
непреодолимая проблема
insoluble problem
неразрешимая задача
insoluble residue
нерастворимый остаток
oil-insoluble
не растворимый в масле
water-insoluble
водонерастворимый
water-insoluble
нерастворимый в воде
water-insoluble dye
нерастворимый в воде краситель
insoluble compound
нерастворимое соединение
insoluble protein
нерастворимый белок
water-insoluble
не растворимый в воде

Word forms

insoluble

noun
SingularPlural
Common caseinsolubleinsolubles
Possessive caseinsoluble'sinsolubles'