about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

inspect

[ɪn'spekt] брит. / амер.

гл.

  1. внимательно осматривать, пристально рассматривать; изучать

  2. проводить инспекцию; инспектировать, производить (о)смотр; обследовать

Learning (En-Ru)

inspect

[ɪn'spekt]

v

осматривать, проверять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

However, in order to counter the transportation by road of goods connected with terrorism, there is need to amend both legislation to allow the police who conduct roadblocks to inspect the goods on board a vehicle.
Однако для борьбы с транспортировкой дорожным транспортом товаров, связанных с терроризмом, необходимо изменить оба законодательных акта, с тем чтобы полиция имела возможность останавливать движение для инспекции перевозимых товаров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Individual contractors will be required to receive, inspect, assemble, pack and load the equipment to ensure the safe delivery of serviceable goods to peacekeeping missions.
Отдельные подрядчики должны будут получать, инспектировать, собирать, упаковывать и загружать это оборудование для обеспечения безопасной доставки пригодных для использования товаров в миссии по поддержанию мира.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Slaves began to carry the carpets and pile them by the ship, for yet another officer must inspect them before they were loaded.
Рабы начали носить ковры и складывать их возле корабля, поскольку еще один таможенник должен был осмотреть их перед погрузкой.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
The vast, dark, lofty hall, lighted only by the four or five candles, which the doctors were carrying about to inspect the wounded, was literally full.
Большая, высокая темная зала - освещенная только 4 или 5-ю свечами, с которыми доктора подходили осматривать раненых, - была буквально полна.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
then your code does not inspect counter immediately after the addition because another thread can modify counter between the call to AtomicAdd and the if statement.
В этом случае код не проверяет переменную counter сразу после сложения, поскольку другой поток может модифицировать ее в интервале между вызовами функции Atomi cAdd и оператором if.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Thaxton reached the unmoving figure and squatted to inspect. He felt for a pulse.
Такстон опустился на корточки рядом с неподвижной фигурой и попытался прощупать пульс.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie
But before describing the personality of the officer, and his conversation, it is indispensable that we should inspect with more attention the interior of his shed, and become a little acquainted, at least, with his mode of life and his occupations.
Но прежде чем говорить о личности офицера и его разговоре, необходимо попристальнее взглянуть на внутренность его балагана и знать хоть немного его образ жизни и занятия.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Even at this moment, someone - the police?- might be waiting for the bus to arrive; to interrogate D. O. Guerrero; to open and inspect his single, small attache case with the damning evidence inside.
Быть может, в эту минуту кто-то – полиция? – уже поджидает автобус; его, Герреро, начнут расспрашивать, заставят открыть чемоданчик и обнаружат страшную улику.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Then he walked over to the third garage bay to inspect his next problem, Bucky Manchester's muffler.
Потом отправился в третий бокс взглянуть на очередную обузу – глушитель автомобиля Баки Манчестера.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
Not only does this rig provide you with sun relief so that you can actually see the picture you just took, it also makes it easier to inspect the fine details of the image.
Это не только обеспечивает защиту от солнца, но и позволяет рассмотреть детали изображения.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
The team leader asked to inspect the station's airfield.
Руководитель Группы попросил разрешения осмотреть аэродром станции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
So the next morning I went fishing with Kosti, and when we returned with enough food to keep Alecko occupied for a couple of days, I asked my friend to come up to the villa, so that Mother could inspect him for herself.
Таким образом, на следующее утро я все же отправился с Кости в море, а когда мы возвратились, наловив Алеко рыбы на дня два, я пригласил своего нового знакомого к нам в дом, чтобы мама могла составить о нем собственное мнение.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
You can click the plus sign to the left of the books if you want to inspect their structure.
Для просмотра структуры элемента Книги можно щелкнуть на знаке плюс, расположенном слева от него.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
The rhythm stopped, but a strong picture formed in her mind and she let it form so that she could inspect it again.
Звон перестал, но перед ее внутренним взором возникла отчетливая картина, и она не гнала ее прочь — ей надо было оживить воспоминания.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
And then the priest had to inspect them all over, while she coolly said to him: 'It isn't easy to tell the cocks.
Священник должен был осмотреть их во всех подробностях, а она тем временем спокойно говорила: – Петушков разузнать нелегко.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

inspect1/10
ɪn'spektVerbвнимательно осматривать; пристально рассматривать; изучать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to inspect
обследовать
open and inspect
перлюстрировать
inspecting officer
контролирующее должностное лицо
inspecting yard
участок осмотра
inspecting out
обследование
inspecting out
обследующий
inspected article
изделие, подвергаемое приёмочным испытаниям
inspected unit
проверенное изделие
inspected and condemned
забраковано на основании осмотра
inspecting depot
склад с инспекционными функциями по подрядам
federal inspected meat plant
мясокомбинат под надзором федеральной инспекции
inspecting officer
проверяющий офицер

Word forms

inspect

verb
Basic forms
Pastinspected
Imperativeinspect
Present Participle (Participle I)inspecting
Past Participle (Participle II)inspected
Present Indefinite, Active Voice
I inspectwe inspect
you inspectyou inspect
he/she/it inspectsthey inspect
Present Continuous, Active Voice
I am inspectingwe are inspecting
you are inspectingyou are inspecting
he/she/it is inspectingthey are inspecting
Present Perfect, Active Voice
I have inspectedwe have inspected
you have inspectedyou have inspected
he/she/it has inspectedthey have inspected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been inspectingwe have been inspecting
you have been inspectingyou have been inspecting
he/she/it has been inspectingthey have been inspecting
Past Indefinite, Active Voice
I inspectedwe inspected
you inspectedyou inspected
he/she/it inspectedthey inspected
Past Continuous, Active Voice
I was inspectingwe were inspecting
you were inspectingyou were inspecting
he/she/it was inspectingthey were inspecting
Past Perfect, Active Voice
I had inspectedwe had inspected
you had inspectedyou had inspected
he/she/it had inspectedthey had inspected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been inspectingwe had been inspecting
you had been inspectingyou had been inspecting
he/she/it had been inspectingthey had been inspecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will inspectwe shall/will inspect
you will inspectyou will inspect
he/she/it will inspectthey will inspect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be inspectingwe shall/will be inspecting
you will be inspectingyou will be inspecting
he/she/it will be inspectingthey will be inspecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have inspectedwe shall/will have inspected
you will have inspectedyou will have inspected
he/she/it will have inspectedthey will have inspected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been inspectingwe shall/will have been inspecting
you will have been inspectingyou will have been inspecting
he/she/it will have been inspectingthey will have been inspecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would inspectwe should/would inspect
you would inspectyou would inspect
he/she/it would inspectthey would inspect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be inspectingwe should/would be inspecting
you would be inspectingyou would be inspecting
he/she/it would be inspectingthey would be inspecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have inspectedwe should/would have inspected
you would have inspectedyou would have inspected
he/she/it would have inspectedthey would have inspected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been inspectingwe should/would have been inspecting
you would have been inspectingyou would have been inspecting
he/she/it would have been inspectingthey would have been inspecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am inspectedwe are inspected
you are inspectedyou are inspected
he/she/it is inspectedthey are inspected
Present Continuous, Passive Voice
I am being inspectedwe are being inspected
you are being inspectedyou are being inspected
he/she/it is being inspectedthey are being inspected
Present Perfect, Passive Voice
I have been inspectedwe have been inspected
you have been inspectedyou have been inspected
he/she/it has been inspectedthey have been inspected
Past Indefinite, Passive Voice
I was inspectedwe were inspected
you were inspectedyou were inspected
he/she/it was inspectedthey were inspected
Past Continuous, Passive Voice
I was being inspectedwe were being inspected
you were being inspectedyou were being inspected
he/she/it was being inspectedthey were being inspected
Past Perfect, Passive Voice
I had been inspectedwe had been inspected
you had been inspectedyou had been inspected
he/she/it had been inspectedthey had been inspected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be inspectedwe shall/will be inspected
you will be inspectedyou will be inspected
he/she/it will be inspectedthey will be inspected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been inspectedwe shall/will have been inspected
you will have been inspectedyou will have been inspected
he/she/it will have been inspectedthey will have been inspected