about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary

inspection

[ɪn'spekʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. (о)смотр; освидетельствование; инспектирование, обследование

  2. официальное расследование; экспертиза

Learning (En-Ru)

inspection

[ɪn'spekʃn]

n

осмотр, проверка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A comparative inspection of the various plates clearly shows that in the case of a continent surrounded by an ocean (and conversely) the prefactor is greater for islands than for deadvalleys (and conversely).
Внимательное изучение приведенных в книге рисунков покажет вам, что в случае континента, окруженного водой, префактор для островов больше, чем для глухих долин (в случае внутреннего моря верно обратное).
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Thus, the law in force did not rule out inspection of the objects and documents seized during the search before issuance of a decision by the court as per requirements of Art. 165 para. 5 and Art. 182 CCP RF.
Таким образом, действующее законодательство не исключало производство осмотра изъятых при обыске предметов и документов, до принятия судом решения в соответствии с требованиями ч.5 ст.165 и ст. 182 УПК РФ.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Blotting out the sky to our left, it drew close for an inspection of the roller.
Заслонив от нас небо слева, он подъехал, чтобы осмотреть наш роллер.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
There were two guards for each block of seven cells, so that was why the prisoners could be under almost constant inspection through the peephole, the only interruption being the time it took the guard to step past two doors to a third.
На отсек в семь камер приходится два надзирателя, оттого глазок смотрит на тебя так часто, как надо надзирателю шагнуть мимо двух дверей к третьей.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
To prepare for an inspection or for data gathering, it is now possible to have, in a relatively short time, global high-resolution imagery of the areas of interest.
В настоящее время существует возможность при подготовке к инспекции и сбору данных получить в относительно короткие сроки глобальные снимки районов, представляющих интерес, с высокой разрешающей способностью.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The inspection process lasted three and a half hours, after which the group returned to the Canal Hotel.
По завершении инспекции, которая продолжалась три с половиной часа, группа вернулась в гостиницу «Канал».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The resulted effect is amenable to visual inspection and provides a high level of protection against counterfeit for a document.
Получаемый эффект поддается визуальному контролю и обеспечивает высокую степень зашиты документа от подделки.
UNMOVIC inspection team (biological)
Инспекционная группа ЮНМОВИК (по биологическому оружию)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In accordance with Methodology 2, as a result of the inspection and examination of the act of checking compliance with License conditions of NERC, the Commission makes decisions, which are drawn up in the form of the following documents:
В соответствии с Методологией 2, в результате проверки и изучения акта проверки соблюдения условий лицензии НКРЭ, Комиссия принимает решения, которые принимают форму следующих документов:
Бьорк, ИсабельBjork, Isabel
ork, Isabel
Bjork, Isabe
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
© ERRA 2007
орк, Исабель
Бьорк, Исабел
© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)
© ERRA 2007
His linen and his long scarf-like neck-tie were all such as are worn by people who aim at being stylish, but on closer inspection his linen was not overclean and his wide scarf was very threadbare.
Белье, длинный галстук в виде шарфа, всё было так, как и у всех шиковатых джентльменов, но белье, если вглядеться ближе, было грязновато, а широкий шарф очень потерт.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
to conduct other necessary activities related to the inspection of the bank’s activities;
проводить другие необходимые мероприятия, связанные с проверкой деятельности банка;
Oil & gas pipeline as well as other gas and petrochemical infrastructure inspection and monitoring;
Диагностика и контроль технического состояния и безопасности газопроводов и нефтепроводов, а также других объектов газовой и нефтехимической инфраструктуры;
© 2003–2009 Gazprom
Check is a control action or inspection of state of affairs in a certain field of the Company business.
Проверка - контрольное действие или исследование состояния дел на определенном участке деятельности Общества.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,
записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступности (А/56/83);
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To the best of our knowledge, routine storage inspection is not required.
Насколько нам известно, обычное хранение не требует проверки.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

Add to my dictionary

inspection1/21
ɪn'spekʃ(ə)nNoun(о)смотр; освидетельствование; инспектирование; обследованиеExamples

close / thorough inspection — тщательный осмотр
cursory / perfunctory inspection — беглый осмотр
technical inspection — технический осмотр
visual inspection — визуальная проверка
inspection tour — инспекционная поездка
to carry out, conduct, make an inspection — осматривать, проводить осмотр
On closer inspection the money turned out to be counterfeit. — При ближайшем рассмотрении деньги оказались фальшивыми.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acceptance inspection
входной приемочный контроль
acceptance inspection
приемочная комиссия
acceptance inspection
приемочный контроль
adaptive inspection
адаптивный контроль
aerial inspection
наблюдение с воздуха
amount of inspection
объем инспекции
annual inspection
ежегодная инспекция
annual inspection
ежегодный осмотр
atom-inspection
атомнадзор
automated visual inspection
автоматический визуальный контроль
axle cap inspection cover
крышка смотрового отверстия шапки моторно-осевого подшипника
building inspection
строительная инспекция
building inspection
строительный надзор
buoy-inspection launch
лоцмейстерский катер
car inspection station
пункт осмотра вагонов

Word forms

inspection

noun
SingularPlural
Common caseinspectioninspections
Possessive caseinspection'sinspections'