about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

instance

['ɪn(t)stən(t)s] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. пример, случай

    2. требование, настояние; запрос, просьба

      1. этап, ступень

      2. юр. инстанция

  2. гл.

    1. приводить пример; ссылаться

    2. служить примером

Learning (En-Ru)

instance

['ɪnstəns]

n

пример

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A prose writer may be instructive - he can say something about patriotism, for instance, or about virtue in general....Yes!
Тут сочинитель даже поучать может, - ну, там о любви к отечеству упомянуть или так, вообще про добродетели... да!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
But the spectra both from planets and stars have, in this instance, all undergone the same change.
_Между_тем_в настоящее_время_одно_и то_же_изменение_наблюдается_как_в спектре_планет,_так_и в_спектре_неподвижных_звёзд.
Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный пояс
Отравленный пояс
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Молодь", 1975
The Poison Belt
Conan Doyle, Arthur
© 2006 Adamant Media Corporation
As a man of pleasure, for instance, what more active roue than he.
Например, в качестве любителя наслаждений он был повесой, каких мало.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
There is the discipline of the wheel, for instance.
Например, урок дыбы.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
As a diode, one can use, for instance, a device based on GaNInN compounds.
В качестве диода можно использовать, например, на основе соединений GaNInN.
He fondly loved, for instance, his position as a “persecuted” man and, so to speak, an “exile”.
Он, например, чрезвычайно любил свое положение "гонимого" и так-сказать "ссыльного".
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The use of the provided method in this case promises many benefits, for instance, a solution of the problem of global detecting electronic devices on the whole Internet.
Использование предлагаемого способа в этом случае даст множество полезных эффектов, например, будет решена задача глобального обнаружения электронных устройств в пределах всего Интернет.
Consider, for instance, the following scenarios.
Например, рассмотрим следующие сценарии.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
The model framework does not suggest the existence of non-tax revenues or other ways of financing expenditures, such as, for instance, borrowings.
В рамках модели не предполагается наличие неналоговых доходов или иных способов финансирования расходов, таких как, например, заимствования.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
A more 'visually oriented' person, for instance, will tend to depend heavily on his or her sense of sight to learn, organize or plan, etc.
Люди, более “визуально ориентированные”, к примеру, в учебе, организационных вопросах или при составлении планов будут более всего полагаться на зрение.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Otherwise, the device to move the hoisting tackle is made as a rope equipped with its moving device, for instance, as a winch.
Или средство перемещения подъёмного блока выполнено в виде троса с механизмом его перемещения, например в виде лебедки.
For instance, the paper notes that exactly 28 meetings are scheduled for this session. What we have done is to readjust it.
Например, в этом документе отмечается, что в рамках данной сессии запланировано провести 28 заседаний — и не больше.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Children while they are quite little -- up to seven, for instance -- are so remote from grown-up people they are different creatures, as it were, of a different species.
Дети, пока дети, до семи лет, например, страшно отстоят от людей совсем будто другое существо и с другою природой.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Wine was, of course, brought in, and Stepan Trofimovitch proposed some suitable toast, for instance the memory of some leading man of the past.
Разумеется, приносилось вино, и Степан Трофимович провозглашал какой-нибудь подходящий тост, например хоть в память которого-нибудь из прошедших деятелей.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
But tell me, have you read Pushkin -- Onyegin, for instance?...
Ну скажите, а Пушкина-то вы читали, Онегина-то...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

instance1/32
'ɪn(t)stən(t)sNounпример; случайExamples

isolated / rare instance — отдельный пример
in rare instances — в редких случаях
in a few isolated instances — в некоторых отдельных случаях
to cite / give an instance — приводить пример

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

abstract problem instance
конкретная реализация абстрактной задачи
appeals instance
апелляционная инстанция
appeals instance
апелляционный суд
at first instance
в первой инстанции
at the instance of
по просьбе
common instance
общий экземпляр
contrary instance
контрпример
court of first instance
суд первой инстанции
default instance
стандартный экземпляр
device instance
экземпляр устройства
dimensioning in the instance
задания габаритного поля по привязке
direct instance
экземпляр класса
direct instance of a class
экземпляр класса
event instance
реализация события
final instance
последняя инстанция

Word forms

instance

verb
Basic forms
Pastinstanced
Imperativeinstance
Present Participle (Participle I)instancing
Past Participle (Participle II)instanced
Present Indefinite, Active Voice
I instancewe instance
you instanceyou instance
he/she/it instancesthey instance
Present Continuous, Active Voice
I am instancingwe are instancing
you are instancingyou are instancing
he/she/it is instancingthey are instancing
Present Perfect, Active Voice
I have instancedwe have instanced
you have instancedyou have instanced
he/she/it has instancedthey have instanced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been instancingwe have been instancing
you have been instancingyou have been instancing
he/she/it has been instancingthey have been instancing
Past Indefinite, Active Voice
I instancedwe instanced
you instancedyou instanced
he/she/it instancedthey instanced
Past Continuous, Active Voice
I was instancingwe were instancing
you were instancingyou were instancing
he/she/it was instancingthey were instancing
Past Perfect, Active Voice
I had instancedwe had instanced
you had instancedyou had instanced
he/she/it had instancedthey had instanced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been instancingwe had been instancing
you had been instancingyou had been instancing
he/she/it had been instancingthey had been instancing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will instancewe shall/will instance
you will instanceyou will instance
he/she/it will instancethey will instance
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be instancingwe shall/will be instancing
you will be instancingyou will be instancing
he/she/it will be instancingthey will be instancing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have instancedwe shall/will have instanced
you will have instancedyou will have instanced
he/she/it will have instancedthey will have instanced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been instancingwe shall/will have been instancing
you will have been instancingyou will have been instancing
he/she/it will have been instancingthey will have been instancing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would instancewe should/would instance
you would instanceyou would instance
he/she/it would instancethey would instance
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be instancingwe should/would be instancing
you would be instancingyou would be instancing
he/she/it would be instancingthey would be instancing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have instancedwe should/would have instanced
you would have instancedyou would have instanced
he/she/it would have instancedthey would have instanced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been instancingwe should/would have been instancing
you would have been instancingyou would have been instancing
he/she/it would have been instancingthey would have been instancing
Present Indefinite, Passive Voice
I am instancedwe are instanced
you are instancedyou are instanced
he/she/it is instancedthey are instanced
Present Continuous, Passive Voice
I am being instancedwe are being instanced
you are being instancedyou are being instanced
he/she/it is being instancedthey are being instanced
Present Perfect, Passive Voice
I have been instancedwe have been instanced
you have been instancedyou have been instanced
he/she/it has been instancedthey have been instanced
Past Indefinite, Passive Voice
I was instancedwe were instanced
you were instancedyou were instanced
he/she/it was instancedthey were instanced
Past Continuous, Passive Voice
I was being instancedwe were being instanced
you were being instancedyou were being instanced
he/she/it was being instancedthey were being instanced
Past Perfect, Passive Voice
I had been instancedwe had been instanced
you had been instancedyou had been instanced
he/she/it had been instancedthey had been instanced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be instancedwe shall/will be instanced
you will be instancedyou will be instanced
he/she/it will be instancedthey will be instanced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been instancedwe shall/will have been instanced
you will have been instancedyou will have been instanced
he/she/it will have been instancedthey will have been instanced

instance

noun
SingularPlural
Common caseinstanceinstances
Possessive caseinstance'sinstances'