without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
instrumentation
[ˌɪn(t)strəmen'teɪʃ(ə)n]
сущ.
муз.
инструментовка
инструментальный состав
применение, использование инструментов, приборов, аппаратуры
оснащение инструментами, приборами, аппаратурой
комплект инструментов, аппаратура
содействие, посредство, поддержка
Physics (En-Ru)
instrumentation
измерительная аппаратура, аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные), оборудование, контрольно-измерительные приборы, средства измерения
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Typical facilities for the Sakhalin II pipelines include buildings, structures, vessels, liquid storage tanks, piping, mechanical and electrical equipment, control systems, instrumentation, and communications.Типичными такими объектами для трубопроводов проекта Сахалин II являются здания, сооружения, корабли, хранилища жидкостей, трубы, механическое и электрическое оборудование, системы контроля, измерительное оборудование и коммуникации.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
This invention is exercisable, as it is based on the use of well-known technical instrumentation for measurement of physical and chemical nature.Настоящее изобретение промышленно применимо, так как основано на использовании известного технического измерительного оборудования для производства замеров физического и химического характера.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
We take care about due instrumentation of our activity.Мы позаботились о хорошем оснащении своей деятельности.© Финансово-аналитическая группа "ПРО-Консалтинг": анализ рынков, маркетинговые исследования, бизнес-план 2004-2010http://pro-consulting.com.ua/ 5/15/2008
Personally, I don't trust most commercial instrumentation.Лично я не доверяю большей части коммерческого производства инструментам.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
Note: Range instrumentation radars specified above with a range greater than 150 km are prohibited.Примечание: Полигонные РЛ С траекторных измерений, о которых говорится выше, с дальностью действия свыше 150 км запрещены.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Process pipework, vessels and instrumentation.Технологические трубопроводы, емкости и КИПиА.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
These housings have multiplicity of ports for electrical and water feed-throughs, laser beam windows, vacuum pump connections and instrumentation diagnostics and monitoring.Эти кожухи имеют множество входных отверстий для подачи электропитания и воды, окна для лазерных пучков, соединений вакуумных насосов, а также для диагностики и контроля контрольно-измерительных приборов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
In we will take steps to implement a long-term program of technical re-equipping and reconstruction of the instrumentation of the plant for a period until 2005.В 2004 году нам предстоит принять меры по реализации долгосрочной Программы технического перевооружения и реконструкции оборудования станций, охватывающей период до 2015 года.© FinS.ruhttp://www.vohec.ru/ 1/4/2012
This kind of competitive environment is precisely what creates ideal breeding grounds for a thriving service industry with its high technology, software support, state-of-the-art instrumentation, equipment and integrated management solutions.Вот эта конкурентная среда и создает тот самый гумус, в котором успешно произрастает сервисная индустрия с ее высокими технологиями, программно-техническими комплексами, современными приборами, оборудованием и комплексными управленческими решениями.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
The control and signal processing system 10 is connected with detector 8, means for applying voltage 7, as well as means for creation electrolyte flow through capillary 6 and measurement instrumentation for streaming potential 9.Система управления и обработки сигналов 10 связана с детектором 8, со средствами создания напряжения 7, а также со средствами создания потока электролита через капилляр 6 и со средствами измерения потенциала течения 9.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
He stepped back, taking firm hold of a nearby instrumentation panel. 'I recommend you and your men hold onto the nearest fixed surface, captain.С этими словами техножрец оперся на ближайшую приборную панель и проговорил:- Капитан, я советую вам взяться за что-нибудь неподвижное.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
InstrumentationСредства контроля и отладкиKyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Drill down through the tree to Windows Development | Windows Management Instrumentation .Перейдите по дереву до раздела Windows Development^Windows Management Instrumentation.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
парк средств измерений
translation added by Vlad L
Collocations
analytical instrumentation
аналитические приборы
biomedical instrumentation
биомедицинская аппаратура
cab instrumentation
приборное оснащение кабины
cinematographic instrumentation
киноаппаратура
communication and navigation airborne radio instrumentation
бортовые авиационные средства радиосвязи и навигации
control instrumentation
контрольные измерения
cryogenic instrumentation
криогенные измерительные приборы
ground-based sensing instrumentation
наземная измерительная аппаратура
hand-held instrumentation
карманные измерительные приборы
hand-held instrumentation
ручные измерительные приборы
high-speed photographic instrumentation
аппаратура для высокоскоростной фотографической регистрации
instrumentation board
приборная доска
instrumentation board
приборная панель
instrumentation bus
инструментальная шина
instrumentation bus
шина для подключения контрольно-измерительных приборов
Word forms
instrumentation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | instrumentation | *instrumentations |
| Possessive case | instrumentation's | *instrumentations' |