about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

intention

[ɪn'tenʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

    1. намерение, стремление, цель; замысел

    2. (intentions) разг. "серьёзные намерения", намерение жениться

  1. значение, смысл, суть

  2. филос. идея, понятие, концепт

  3. мед. заживление раны

Learning (En-Ru)

intention

[ɪn'tenʃn]

n

намерение, цель

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Bersenyev told her of Insarov's intention.
Берсенев передал ей решение Инсарова.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Besides, I had no intention of taking any man’s clothes entire and leaving him in my own current state of nature.
Кроме того, я не собирался лишать человека всей одежды и оставлять его в положении, в каком на данный момент пребывал сам.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
Evgenie Pavlovitch remarked here that he had spoken of his intention of leaving the service long ago.He had, however, always made more or less of a joke about it, so no one had taken him seriously.
Из поднявшихся разговоров оказалось, что Евгений Павлович возвещал об этой отставке уже давным-давно; но каждый раз говорил так не серьезно, что и поверить ему было нельзя.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
The intention was obvious, to me, anyway; they seemed in a hurry to create disorder.
Намерение было ясное, для меня по крайней мере: как будто торопились беспорядком.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
He knew the prince, but he was, with obvious intention, reticent in regard to the circumstances under which he had made his acquaintance.
Князя он знал, но при каких обстоятельствах с ним познакомился - с видимым намерением умолчал.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.
Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
In the new Nazi State the intention sufficed.
В новом нацистском государстве достаточно было намерения!
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
"I've no intention of letting it go," he said.
– Нет уж, ничего я так не оставлю, – сказал дядя Джек.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
Consequently, it is my intention to allow those two remaining delegations to make their statements tomorrow.
Поэтому я намерен разрешить этим двум остающимся делегациям выступить завтра.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
As already discussed, this law was enacted with the specific intention of ensuring a minimum standard of care and treatment for citizens of the Kyrgyz Republic who have a mental illness.
Закон был принят с конкретной целью обеспечения минимальных стандартов и норм оказания помощи гражданам Кыргызской Республики, страдающих психическими расстройствами.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
"I have to put up with you, but you have no intention of putting up with me, have you?
— Я согласен терпеть тебя, но ты меня терпеть не собираешься.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
"That's why you were so much struck when I mentioned to Zossimov that Porfiry was inquiring for every one who had pledges!" Razumihin put in with obvious intention.
-- То-то ты так вспорхнулся вчера, когда я Зосимову сболтнул, что Порфирий закладчиков опрашивает! -- ввернул Разумихин, с видимым намерением.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
It is our intention to conduct the consultations on the basis of a questionnaire, which we are in the process of developing and which will be sent to all New York missions before the middle of October.
Мы намерены провести консультации в соответствии с вопросником, который мы в настоящее время разрабатываем и который мы отправим во все представительства в Нью-Йорке к середине октября.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This afternoon (local time), a cadre of Hizbullah terrorists crossed the Blue Line with the apparent intention of placing explosive charges in Israeli territory near the Har Dov mountain area.
Сегодня в полдень (по местному времени) группа террористов «Хезболлы» пересекла «голубую линию» с явным намерением установить взрывные устройства на территории Израиля вблизи района горы Хар Дов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It's a great burden off my mind, because, having parted brass rags with Kipper, she announced her intention of marrying me.'
У меня прямо гора с плеч — ведь после того, как Бобби разругалась с Селедкой, она заявила, что собирается выйти замуж за меня.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author

Add to my dictionary

intention1/14
ɪn'tenʃ(ə)nNounнамерение; стремление; цель; замыселExamples

every intention — сильное желание, твердое намерение
no intention — никакого желания
honorable intentions — похвальные намерения
to announce / declare / state one's intention — заявить о своих намерениях
to make one's intentions clear — прояснить / уточнить чьи-л. намерения
She has every intention of accepting the invitation. — Она твёрдо решила принять приглашение.
Have you heard of her intention to resign? — Вы не слышали о её намерении уйти в отставку?

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    намерение

    translation added by Vladislav Larionov
    0

Collocations

by second intention
заживление грануляциями
by second intention
заживление раны вторичным натяжением
buying intention
намерение покупателя
buying intention
намерение совершить покупку
buying intention
покупательское намерение
declaration of intention
волеизъявление
declaration of intention
заявление иностранца в суде о намерении натурализоваться
declaration of intention
заявление о намерениях
execution of criminal intention
осуществление преступного умысла
execution of intention
осуществление намерения
furtherance of intention
способствование осуществлению намерения
healing by first intention
заживление первичным натяжением
healing by third intention
заживление при избыточных грануляциях
intention for bid
намерение сделать предложение
intention movement
движение намерения

Word forms

intention

noun
SingularPlural
Common caseintentionintentions
Possessive caseintention'sintentions'